boîte aux lettres
A public box for posting letters or a private box for receiving mail.
A mailbox is an essential tool for physical correspondence, serving as both a collection point for outgoing mail and a delivery point for incoming mail.
Wort in 30 Sekunden
- A container for receiving or sending physical mail.
- Commonly found on residential properties or in public streets.
- Also refers to an email inbox in digital contexts.
Summary
A mailbox is an essential tool for physical correspondence, serving as both a collection point for outgoing mail and a delivery point for incoming mail.
- A container for receiving or sending physical mail.
- Commonly found on residential properties or in public streets.
- Also refers to an email inbox in digital contexts.
Use the plural carefully
Remember that 'boîte aux lettres' is a compound noun. When pluralizing, it becomes 'boîtes aux lettres', but the 'aux' and 'lettres' parts remain the same.
Don't confuse with a safe
Do not use 'boîte aux lettres' to describe a safe for valuables. Use 'coffre-fort' instead.
French postal color
In France, all official public mailboxes are bright yellow. If you see a yellow box on the street, it is where you post your letters.
Beispiele
4 von 4J'ai trouvé une lettre dans ma boîte aux lettres.
I found a letter in my mailbox.
Veuillez déposer le dossier dans la boîte aux lettres de l'administration.
Please drop the file in the administration's mailbox.
Regarde dans la boîte aux lettres s'il y a du courrier.
Check the mailbox to see if there is any mail.
L'évolution des boîtes aux lettres reflète l'histoire de la communication.
The evolution of mailboxes reflects the history of communication.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the mailbox as a 'box for letters' (boîte aux lettres). Visualize the yellow French mailbox to remember the physical object.
Aperçu
Le terme 'boîte aux lettres' désigne l'objet physique utilisé pour la distribution et la collecte du courrier. Il s'agit d'un élément essentiel du quotidien, présent dans presque tous les foyers et sur la voie publique. 2) Modèles d'utilisation : On utilise ce terme pour désigner aussi bien la petite boîte en métal ou en plastique fixée à un portail que les grandes boîtes jaunes de La Poste où l'on dépose ses enveloppes pour les envoyer. Dans le langage moderne, le terme est également utilisé au sens figuré pour désigner l'espace de stockage numérique de nos e-mails. 3) Contextes courants : Vous rencontrerez ce mot lors de l'installation dans un nouveau logement, lors de la réception de colis ou de factures, ou encore lors de vos déplacements en ville pour poster une carte postale. Il est omniprésent dans les interactions avec les services postaux. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement au 'coffre' qui sert à ranger des objets, la boîte aux lettres est spécifiquement dédiée au courrier. Elle se distingue du 'casier' qui est souvent utilisé dans les écoles ou les salles de sport pour des objets personnels. En français, on parle parfois de 'boîte postale' lorsqu'il s'agit d'un service loué dans un bureau de poste, ce qui est différent de la boîte aux lettres résidentielle classique.
Nutzungshinweise
The term is neutral and used in all registers. In digital contexts, 'boîte de réception' is preferred for emails, though 'boîte aux lettres' is understood. Always use the article 'la' or 'ma' before the noun.
Häufige Fehler
Beginners sometimes translate 'mailbox' as 'boîte de courrier', which is not idiomatic. Another mistake is forgetting the 'aux' (à + les) and saying 'boîte à lettres', which is less standard but widely accepted. Ensure you don't confuse it with an email 'inbox' if the context is strictly physical.
Merkhilfe
Think of the mailbox as a 'box for letters' (boîte aux lettres). Visualize the yellow French mailbox to remember the physical object.
Wortherkunft
The word 'boîte' comes from the Old French 'boiste'. 'Lettres' comes from the Latin 'littera'. Together, they describe a container specifically designed for the exchange of written messages.
Kultureller Kontext
In France, the mailbox is a symbol of domestic privacy and connection to the outside world. The yellow public mailboxes are an iconic part of the French urban landscape.
Beispiele
J'ai trouvé une lettre dans ma boîte aux lettres.
everydayI found a letter in my mailbox.
Veuillez déposer le dossier dans la boîte aux lettres de l'administration.
formalPlease drop the file in the administration's mailbox.
Regarde dans la boîte aux lettres s'il y a du courrier.
informalCheck the mailbox to see if there is any mail.
L'évolution des boîtes aux lettres reflète l'histoire de la communication.
academicThe evolution of mailboxes reflects the history of communication.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
Boîte aux lettres vocale
Voicemail
Mettre au courrier
To mail something
Le facteur passe
The postman is coming
Wird oft verwechselt mit
A 'boîte postale' is a rented P.O. box inside a post office, whereas 'boîte aux lettres' is usually a residential or street-side box.
A 'casier' is a locker used for storage in schools or gyms, not for postal mail delivery.
Grammatikmuster
Use the plural carefully
Remember that 'boîte aux lettres' is a compound noun. When pluralizing, it becomes 'boîtes aux lettres', but the 'aux' and 'lettres' parts remain the same.
Don't confuse with a safe
Do not use 'boîte aux lettres' to describe a safe for valuables. Use 'coffre-fort' instead.
French postal color
In France, all official public mailboxes are bright yellow. If you see a yellow box on the street, it is where you post your letters.
Teste dich selbst
Complétez la phrase suivante.
J'ai déposé ma lettre dans la ___ ___ ___ jaune.
Le contexte parle de déposer une lettre, donc l'objet approprié est la boîte aux lettres.
Choisissez la bonne définition.
Qu'est-ce qu'une boîte aux lettres ?
La définition correcte concerne la réception et l'envoi de lettres.
Remettez les mots dans l'ordre.
la / est / vide / boîte / lettres / aux
La structure sujet-verbe-adjectif est respectée.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenUne boîte aux lettres est généralement située chez vous ou dans la rue. Une boîte postale est un service payant loué dans un bureau de poste pour recevoir son courrier en toute confidentialité.
Oui, les deux formes sont acceptées. Cependant, 'boîte aux lettres' est la forme la plus courante et la plus utilisée dans la langue française standard.
On utilise souvent le terme 'courriel' ou 'e-mail'. Par extension, on appelle aussi 'boîte aux lettres' ou 'boîte de réception' l'interface où arrivent les messages électroniques.
En France, les boîtes aux lettres publiques sont de couleur jaune et sont gérées par La Poste. Elles sont installées à des endroits stratégiques dans les villes et les villages.
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
