pathogène
Capable of causing disease.
The word 'pathogène' refers to anything—typically a germ—that has the biological power to make you sick.
Wort in 30 Sekunden
- Describes any biological agent or substance that causes a disease.
- Formed from Greek roots meaning 'disease' and 'producing'.
- Used in medical, scientific, and public health contexts.
Summary
The word 'pathogène' refers to anything—typically a germ—that has the biological power to make you sick.
- Describes any biological agent or substance that causes a disease.
- Formed from Greek roots meaning 'disease' and 'producing'.
- Used in medical, scientific, and public health contexts.
Use it for health and safety
When discussing why you should wash your hands or cook meat thoroughly, 'pathogène' is the perfect formal word to describe the germs you're avoiding.
Don't confuse with 'pathologique'
Remember that 'pathogène' is the cause (the germ), while 'pathologique' is the effect or the study of the disease.
Scientific literacy in France
Since the COVID-19 pandemic, this word has moved from medical journals to daily news broadcasts in France, making it essential for B1 learners.
Beispiele
4 von 4Il faut se laver les mains pour éliminer les germes pathogènes.
You must wash your hands to eliminate pathogenic germs.
Le laboratoire étudie le pouvoir pathogène de cette nouvelle souche.
The laboratory is studying the pathogenicity of this new strain.
C'est pathogène ce truc, ne le mange pas !
That thing is disease-causing, don't eat it!
L'identification précise de l'agent pathogène est requise pour le diagnostic.
Precise identification of the pathogen is required for diagnosis.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of the word 'Path' (the road to) and 'Gen' (generator). It is the 'generator of the path to sickness'.
Vue d'ensemble
Le mot 'pathogène' est un terme technique essentiel du vocabulaire médical et scientifique français qui s'est largement diffusé dans le langage courant. Étymologiquement, il provient des racines grecques 'pathos' (souffrance ou maladie) et 'genès' (qui engendre). Il sert à identifier l'origine biologique d'un trouble de santé, distinguant ainsi les micro-organismes inoffensifs de ceux qui représentent une menace.
Modèles d'utilisation
En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On dira 'un agent pathogène' au masculin ou 'des bactéries pathogènes' au féminin pluriel. Il se place presque exclusivement après le nom. Bien qu'il soit principalement un adjectif, il est parfois utilisé comme nom masculin ('le pathogène') dans des publications de recherche pour désigner l'entité elle-même.
Contextes communs
On le retrouve dans le domaine de la santé publique (prévention des épidémies), de l'hygiène alimentaire (sécurité des produits), et de la biologie. Par exemple, lors d'une analyse d'eau, on cherchera la présence de germes pathogènes. Il est aussi utilisé en psychologie pour parler de 'climat pathogène', désignant un environnement qui favorise l'apparition de troubles mentaux.
Comparaison avec des termes proches
Il est crucial de distinguer 'pathogène' de 'pathologique'. Le premier désigne la cause (ce qui crée la maladie), tandis que le second désigne l'état de maladie lui-même ou ce qui y est relatif (ex: une anatomie pathologique). Contrairement à 'infectieux', qui décrit la capacité d'un agent à se transmettre, 'pathogène' insiste sur sa capacité à nuire et à détruire l'équilibre de l'hôte.
Nutzungshinweise
The word is primarily used in formal or neutral contexts. In French, it is very common in news reports regarding health crises or food safety. It is rarely used in very informal slang, but it is well-understood by most native speakers due to school science programs.
Häufige Fehler
English speakers sometimes use 'pathogenic' as a noun more freely than French speakers use 'pathogène'. In French, it is safer to use it as an adjective (un agent pathogène) unless you are writing a specialized scientific paper.
Merkhilfe
Think of the word 'Path' (the road to) and 'Gen' (generator). It is the 'generator of the path to sickness'.
Wortherkunft
Derived from the Greek 'pathos' (disease/suffering) and 'gennan' (to produce/generate). It entered the French language in the mid-19th century with the rise of microbiology.
Kultureller Kontext
In France, the 'principe de précaution' (precautionary principle) often leads to the media discussing 'agents pathogènes' in the food chain, reflecting a high social value on food safety and public health.
Beispiele
Il faut se laver les mains pour éliminer les germes pathogènes.
everydayYou must wash your hands to eliminate pathogenic germs.
Le laboratoire étudie le pouvoir pathogène de cette nouvelle souche.
formalThe laboratory is studying the pathogenicity of this new strain.
C'est pathogène ce truc, ne le mange pas !
informalThat thing is disease-causing, don't eat it!
L'identification précise de l'agent pathogène est requise pour le diagnostic.
academicPrecise identification of the pathogen is required for diagnosis.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
souche pathogène
pathogenic strain
action pathogène
pathogenic action
Wird oft verwechselt mit
Pathologique refers to the symptoms or the state of being diseased, whereas pathogène refers to the cause of the disease.
Nocif is a general term for anything harmful (like chemicals or noise), while pathogène is specific to biological disease-causing agents.
Grammatikmuster
Use it for health and safety
When discussing why you should wash your hands or cook meat thoroughly, 'pathogène' is the perfect formal word to describe the germs you're avoiding.
Don't confuse with 'pathologique'
Remember that 'pathogène' is the cause (the germ), while 'pathologique' is the effect or the study of the disease.
Scientific literacy in France
Since the COVID-19 pandemic, this word has moved from medical journals to daily news broadcasts in France, making it essential for B1 learners.
Teste dich selbst
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'adjectif.
L'analyse a révélé la présence de plusieurs bactéries ___ dans le puits.
L'adjectif s'accorde au féminin pluriel avec le nom 'bactéries'.
Choisissez le synonyme le plus proche dans un contexte médical.
Quel mot peut remplacer 'pathogène' dans 'un agent pathogène' ?
'Infectieux' est le terme le plus proche car il concerne la transmission de maladies, contrairement aux autres qui signifient le contraire ou le soin.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
le / extrêmement / ce / virus / pathogène / est
La structure suit : Sujet + Verbe + Adverbe + Adjectif.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenNon, tous les virus ne sont pas pathogènes pour l'homme. Certains n'attaquent que les bactéries ou sont inoffensifs pour notre organisme.
Un agent pathogène est généralement un organisme vivant (comme une bactérie) qui se multiplie, tandis qu'une substance toxique est un produit chimique qui empoisonne l'organisme.
Non, on ne qualifie pas une personne de pathogène. On dira plutôt qu'elle est 'contagieuse' ou 'porteuse d'un agent pathogène'.
Le 'g' se prononce de manière douce, comme un 'j' [ʒ], car il est suivi d'un 'e'.
Verwandtes Vokabular
Mehr health Wörter
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
