मेल खाना
To match, agree, or harmonize with something.
The Hindi verb 'मेल खाना' signifies compatibility, agreement, or a harmonious match between things, ideas, or people.
Wort in 30 Sekunden
- Matches, agrees, or harmonizes with something.
- Used for compatibility and alignment.
- Applicable to ideas, objects, and people.
Summary
The Hindi verb 'मेल खाना' signifies compatibility, agreement, or a harmonious match between things, ideas, or people.
- Matches, agrees, or harmonizes with something.
- Used for compatibility and alignment.
- Applicable to ideas, objects, and people.
Think 'Fit Together' or 'Align'
When you hear 'मेल खाना', think about how things fit together, whether it's colors, ideas, or personalities. It implies a sense of harmony or agreement.
Avoid Direct Translation
Don't always translate 'मेल खाना' literally as 'to eat' (खाना means to eat). Focus on the meaning of matching or agreeing in context.
Harmony in Relationships
In Indian culture, the concept of 'मेल खाना' is often valued in relationships, whether personal or professional, signifying compatibility and smooth interaction.
Beispiele
4 von 4उसका पहनावा उसके व्यक्तित्व से पूरी तरह मेल खाता है।
Her attire perfectly matches her personality.
हमारे लक्ष्य एक-दूसरे से मेल खाते हैं, इसलिए हम साथ काम कर सकते हैं।
Our goals align with each other, so we can work together.
वाह! ये दोनों रंग कितने अच्छे मेल खा रहे हैं!
Wow! These two colors match so well!
प्रस्तुत किए गए डेटा पिछले शोध के निष्कर्षों से मेल खाते हैं।
The presented data matches the findings of previous research.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine two puzzle pieces fitting perfectly together – they 'मेल खा' रहे हैं. Or think of two people whose opinions align, they 'मेल खा' रहे हैं.
Overview
मेल खाना एक हिंदी क्रिया है जिसका अर्थ है 'मिलना', 'सहमत होना', 'सामंजस्य बिठाना', या 'अनुकूल होना'। यह शब्द तब प्रयोग किया जाता है जब दो या दो से अधिक चीज़ें, विचार, या लोग एक-दूसरे के साथ अच्छी तरह से फिट होते हैं, एक-दूसरे से सहमत होते हैं, या एक सुखद सामंजस्य बनाते हैं। यह केवल भौतिक मिलान तक ही सीमित नहीं है, बल्कि विचारों, भावनाओं, शैलियों और यहाँ तक कि भाग्य के संदर्भ में भी इस्तेमाल किया जा सकता है। यह शब्द अक्सर तुलना या मिलान के संदर्भ में प्रयोग होता है, जहाँ यह दर्शाया जाता है कि कोई चीज़ दूसरी चीज़ के लिए उपयुक्त है या नहीं।
इस क्रिया का प्रयोग विभिन्न प्रकार के वाक्यों में किया जा सकता है। यह कर्ता (subject) के लिंग और वचन के अनुसार बदलता है। उदाहरण के लिए, 'मेरा विचार तुम्हारे विचार से मेल खाता है' (पुल्लिंग कर्ता) या 'उसकी बातें मेरे मन से मेल खा गईं' (स्त्रीलिंग कर्ता)। इसका प्रयोग अक्सर 'से' (with) या 'के साथ' (along with) जैसे परसर्गों के साथ किया जाता है, जैसे 'उसका पहनावा उसके व्यक्तित्व से मेल खाता है'। यह तुलनात्मक वाक्यों में भी आम है, जैसे 'क्या तुम्हारा जवाब मेरे जवाब से मेल खाता है?'
मेल खाना शब्द का प्रयोग रोजमर्रा की बातचीत में, औपचारिक लेखन में, और साहित्यिक कृतियों में भी होता है।
- 1व्यक्तिगत संबंध: दोस्तों या परिवार के सदस्यों के विचारों या भावनाओं के मेल खाने के बारे में बात करते समय।
**फैशन और सौंदर्य:** कपड़ों, रंगों या सजावट की वस्तुओं के एक-दूसरे से मेल खाने के बारे में।
- 1विचार और राय: किसी के विचारों, विश्वासों या योजनाओं के दूसरे के साथ सहमत होने या अनुकूल होने के बारे में।
**भाग्य या संयोग:** जब दो लोगों या घटनाओं का संयोग आश्चर्यजनक रूप से मेल खाता है।
मेल खाना के समान अर्थ वाले कई शब्द हैं, लेकिन उनके प्रयोग में सूक्ष्म अंतर हो सकता है:
- मिलना: यह शब्द अधिक सामान्य है और इसका अर्थ केवल 'भेंट करना' या 'एक-दूसरे के संपर्क में आना' भी हो सकता है। 'मेल खाना' विशिष्ट रूप से सामंजस्य या अनुकूलता पर जोर देता है।
- अनुरूप होना: इसका अर्थ है 'के अनुसार होना' या 'समान होना'। यह 'मेल खाना' की तुलना में अधिक औपचारिक है और अक्सर मानकों या नियमों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
- संगत होना: इसका अर्थ है 'तालमेल में होना' या 'एक साथ काम करना'। यह अक्सर विचारों, सिद्धांतों या कार्यों के सामंजस्य के लिए प्रयोग होता है। 'मेल खाना' अधिक व्यापक है और इसमें भौतिक मिलान भी शामिल हो सकता है।
- समान होना: इसका अर्थ है 'एक जैसा होना'। 'मेल खाना' में हमेशा पूर्ण समानता की आवश्यकता नहीं होती, बल्कि अनुकूलता या सामंजस्य पर्याप्त होता है।
Nutzungshinweise
The verb 'मेल खाना' is versatile and can be used in various contexts, from describing aesthetic compatibility to ideological agreement. Ensure the subject and verb agree in gender and number. It is commonly used with the postposition 'से' (se) to indicate what something matches with.
Häufige Fehler
A common mistake is to confuse 'मेल खाना' (to match/agree) with 'खाना' (to eat). Always consider the context to understand the intended meaning. Another error is using it where a simple 'meeting' is implied; 'मिलना' would be more appropriate then.
Merkhilfe
Imagine two puzzle pieces fitting perfectly together – they 'मेल खा' रहे हैं. Or think of two people whose opinions align, they 'मेल खा' रहे हैं.
Wortherkunft
The word 'मेल' in Hindi means union, harmony, or mixture. 'खाना' here is used as a verbal auxiliary, similar to how it's used in other verbs to denote an action or state. Thus, 'मेल खाना' literally means to 'take on' or 'exhibit' harmony or union.
Kultureller Kontext
The concept of things 'मेल खाना' is important in arranged marriages, where compatibility between prospective partners and their families is highly valued. It also extends to choosing auspicious timings or aligning personal beliefs with societal norms.
Beispiele
उसका पहनावा उसके व्यक्तित्व से पूरी तरह मेल खाता है।
everydayHer attire perfectly matches her personality.
हमारे लक्ष्य एक-दूसरे से मेल खाते हैं, इसलिए हम साथ काम कर सकते हैं।
formalOur goals align with each other, so we can work together.
वाह! ये दोनों रंग कितने अच्छे मेल खा रहे हैं!
informalWow! These two colors match so well!
प्रस्तुत किए गए डेटा पिछले शोध के निष्कर्षों से मेल खाते हैं।
academicThe presented data matches the findings of previous research.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
आपस में मेल खाना
To match amongst themselves
सब कुछ मेल खाना
Everything matching
मेल नहीं खाना
To not match / disagree
Wird oft verwechselt mit
'मिलना' is a general term for meeting or coming into contact. 'मेल खाना' specifically implies compatibility, agreement, or a harmonious match, going beyond just a simple meeting.
'अनुरूप होना' means to be in accordance with or similar to a standard or norm. 'मेल खाना' is broader and focuses on mutual compatibility or harmony, not necessarily adherence to a strict standard.
Grammatikmuster
Think 'Fit Together' or 'Align'
When you hear 'मेल खाना', think about how things fit together, whether it's colors, ideas, or personalities. It implies a sense of harmony or agreement.
Avoid Direct Translation
Don't always translate 'मेल खाना' literally as 'to eat' (खाना means to eat). Focus on the meaning of matching or agreeing in context.
Harmony in Relationships
In Indian culture, the concept of 'मेल खाना' is often valued in relationships, whether personal or professional, signifying compatibility and smooth interaction.
Teste dich selbst
नीचे दिए गए वाक्य में सही शब्द भरें:
उसके नए जूते उसके कपड़ों के रंग से ______।
यहाँ 'मेल खाना' क्रिया का प्रयोग हो रहा है, जो अनुकूलता या सामंजस्य को दर्शाता है। जूते और कपड़ों के रंगों का एक-दूसरे से मेल खाना उपयुक्त है।
सही विकल्प चुनें जो वाक्य का अर्थ पूरा करे:
क्या आपकी योजना मेरे विचार से ______ है?
वाक्य यह पूछ रहा है कि क्या योजना और विचार में अनुकूलता या सहमति है, जिसके लिए 'मेल खाती' सबसे उपयुक्त शब्द है।
दिए गए शब्दों से एक सार्थक वाक्य बनाएँ:
शब्द: विचार, मेरा, तुम्हारे, से, मेल, खाता, है
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सही है और 'मेल खाना' क्रिया का उचित प्रयोग दर्शाता है, जहाँ दो विचारों की अनुकूलता बताई जा रही है।
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenनहीं, 'मेल खाना' का प्रयोग केवल वस्तुओं के लिए ही नहीं, बल्कि विचारों, भावनाओं, राय, व्यक्तित्व और यहाँ तक कि भाग्य के लिए भी किया जा सकता है। यह दर्शाता है कि चीज़ें एक-दूसरे के अनुकूल हैं।
'मिलना' एक सामान्य शब्द है जिसका अर्थ केवल भेंट करना या संपर्क में आना हो सकता है। 'मेल खाना' विशिष्ट रूप से सामंजस्य, अनुकूलता या सहमति को दर्शाता है, जैसे कि रंग का मेल खाना या विचारों का मेल खाना।
आम तौर पर, 'मेल खाना' का प्रयोग सकारात्मक या तटस्थ संदर्भ में होता है, जो अनुकूलता या सामंजस्य को दर्शाता है। हालांकि, अप्रत्यक्ष रूप से, इसका उपयोग यह बताने के लिए किया जा सकता है कि कोई चीज़ दूसरी चीज़ से मेल नहीं खाती, जैसे 'उसका व्यवहार हमारे मूल्यों से मेल नहीं खाता' (यहाँ 'मेल नहीं खाता' का प्रयोग हुआ है)।
हाँ, 'मेल खाना' का प्रयोग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों तरह की बातचीत और लेखन में किया जा सकता है। यह एक बहुमुखी शब्द है जो विभिन्न संदर्भों में उपयुक्त बैठता है।
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
