modéré
Kept within reasonable limits; moderate.
Use 'modéré' to describe something that is not excessive and stays within reasonable limits.
30 सेकंड में शब्द
- Not extreme, within reasonable limits.
- Describes quantities, opinions, or behaviors.
- Useful for everyday, balanced communication.
Summary
Use 'modéré' to describe something that is not excessive and stays within reasonable limits.
- Not extreme, within reasonable limits.
- Describes quantities, opinions, or behaviors.
- Useful for everyday, balanced communication.
Expressing balance and avoiding extremes
Use 'modéré' to communicate that something is not too much or too little. It's a great word for showing you understand nuance.
Avoid overuse for strong opinions
While 'modéré' means not extreme, avoid using it if you want to express a very strong, passionate opinion. It implies a degree of restraint.
Appreciating the 'just right' approach
In French culture, like in many others, finding a 'juste milieu' (middle ground) is often valued. 'Modéré' reflects this cultural appreciation for balance and avoiding extremes.
उदाहरण
4 / 4Le temps aujourd'hui est plutôt modéré, ni trop chaud ni trop froid.
The weather today is rather moderate, neither too hot nor too cold.
Il est recommandé d'avoir une alimentation équilibrée et une consommation modérée de sucre.
It is recommended to have a balanced diet and a moderate consumption of sugar.
Son point de vue sur la question était assez modéré, il évitait les extrêmes.
His point of view on the issue was quite moderate, he avoided extremes.
Les experts prévoient une croissance économique modérée pour le prochain trimestre.
Experts predict moderate economic growth for the next quarter.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of a 'mo'tor that runs at a 'mod'erate speed – not too fast, not too slow. It's controlled and within limits.
Overview
Le mot 'modéré' est un adjectif simple et très utile en français, classé au niveau A1 du CECRL. Il signifie que quelque chose n'est pas extrême, qu'il se situe dans une juste mesure. Il est employé pour qualifier des éléments variés, allant de la température à une opinion, en passant par une consommation ou un rythme.
Il est souvent utilisé pour adoucir une affirmation ou pour décrire une situation sans exagération. Par exemple, on peut parler d'un 'climat modéré' pour indiquer qu'il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Il peut aussi qualifier une personne qui a des opinions ou des comportements équilibrés, qui évite les excès. Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (un climat modéré, une température modérée, des avis modérés).
On retrouve 'modéré' dans de nombreux contextes quotidiens : la météo (un temps modéré), la nourriture et la boisson (une consommation modérée d'alcool), les opinions politiques ou religieuses (un point de vue modéré), l'économie (une croissance modérée), et même le sport (un effort modéré). Il est particulièrement utile pour exprimer la nuance et éviter les jugements trop tranchés.
D'autres mots peuvent sembler proches mais ont des nuances différentes. 'Moyen' peut parfois être utilisé de manière similaire, mais il peut aussi signifier 'médiocre' ou 'ordinaire', ce qui n'est pas toujours le cas de 'modéré'. 'Raisonnable' est très proche et souvent interchangeable, mais 'modéré' insiste davantage sur l'absence d'excès. 'Équilibré' s'applique plus souvent à une personne ou à un état d'esprit, tandis que 'modéré' peut qualifier des choses plus concrètes comme une température ou une quantité.
इस्तेमाल की जानकारी
This adjective is neutral in register and widely applicable. It's particularly useful for softening statements or describing situations factually without strong emotional language. Ensure correct agreement with the noun it modifies.
सामान्य गलतियाँ
Learners might forget to make the adjective agree in gender and number with the noun it describes (e.g., saying 'un climat modérée' instead of 'un climat modéré'). Also, confusing it with 'moyen' which can have a negative connotation.
याद रखने का तरीका
Think of a 'mo'tor that runs at a 'mod'erate speed – not too fast, not too slow. It's controlled and within limits.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'modéré' comes from the Latin 'moderatus', meaning 'kept within measure, temperate, not excessive'. It's related to the verb 'moderari', meaning 'to guide, direct, restrain'.
सांस्कृतिक संदर्भ
The concept of 'juste milieu' (middle ground) is culturally significant in France, valuing balance and avoiding extremes in opinions, politics, and lifestyle. 'Modéré' fits perfectly into this cultural appreciation.
उदाहरण
Le temps aujourd'hui est plutôt modéré, ni trop chaud ni trop froid.
everydayThe weather today is rather moderate, neither too hot nor too cold.
Il est recommandé d'avoir une alimentation équilibrée et une consommation modérée de sucre.
health adviceIt is recommended to have a balanced diet and a moderate consumption of sugar.
Son point de vue sur la question était assez modéré, il évitait les extrêmes.
discussionHis point of view on the issue was quite moderate, he avoided extremes.
Les experts prévoient une croissance économique modérée pour le prochain trimestre.
economic newsExperts predict moderate economic growth for the next quarter.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
avec modération
in moderation
un rythme modéré
a moderate pace
un goût modéré
a moderate taste
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Moyen' can mean average or mediocre, whereas 'modéré' specifically implies not being extreme or excessive, often in a positive or neutral sense.
'Raisonnable' implies logic and good sense, while 'modéré' focuses more on the degree or intensity being within limits.
व्याकरण पैटर्न
Expressing balance and avoiding extremes
Use 'modéré' to communicate that something is not too much or too little. It's a great word for showing you understand nuance.
Avoid overuse for strong opinions
While 'modéré' means not extreme, avoid using it if you want to express a very strong, passionate opinion. It implies a degree of restraint.
Appreciating the 'just right' approach
In French culture, like in many others, finding a 'juste milieu' (middle ground) is often valued. 'Modéré' reflects this cultural appreciation for balance and avoiding extremes.
खुद को परखो
Complétez la phrase avec le mot 'modéré' correctement accordé.
Le climat de cette région est plutôt ______.
Le nom 'climat' est masculin singulier, donc l'adjectif 'modéré' doit être au masculin singulier.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Il est conseillé d'avoir une consommation ______ d'alcool pour rester en bonne santé.
Le mot 'modérée' convient ici car il signifie 'pas excessive', ce qui est le conseil donné pour la santé.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
temps / aujourd'hui / est / modéré / Le
Cette structure est la plus naturelle et grammaticalement correcte en français pour exprimer cette idée.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालOui, absolument. On dit par exemple 'le temps est modéré' pour indiquer qu'il ne fait ni trop chaud ni trop froid, une température agréable et sans excès.
'Normal' se réfère à ce qui est habituel ou attendu. 'Modéré' se réfère à ce qui n'est pas excessif, qui est dans une juste mesure. Une chose peut être normale sans être modérée, et inversement.
'Modéré' est un adjectif, il s'accorde donc en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au masculin singulier : modéré. Au féminin singulier : modérée. Au masculin pluriel : modérés. Au féminin pluriel : modérées.
Oui, 'modéré' est un mot très courant en français, particulièrement utile pour exprimer la nuance dans des situations de la vie quotidienne. Il est compris par tous les apprenants à partir du niveau A1.
संबंधित ग्रामर रूल्स
संबंधित शब्दावली
weather के और शब्द
abondant
B1Abundant; plentiful, e.g., heavy rain or snow.
annuel
A2Occurring once every year; annual.
approcher
A1To come near or nearer to someone or something.
aube
B1The first appearance of light in the sky before sunrise.
aurore
B1The time in the morning when twilight first appears; dawn.
averse
A1A brief, heavy fall of rain or snow; shower.
bise
C1A cold, dry north or northeast wind.
bourrasque
B1A sudden, brief gust of wind or squall.
brièvement
B1For a short time; briefly.
brise
A1A gentle wind.
