matrimônio
The formal union of a man and a woman, typically recognized by law, as partners in a personal relationship.
Matrimônio signifies the formal, often legal, union between two people, establishing a partnership.
30 सेकंड में शब्द
- Formal union of two people, legally recognized.
- Establishes rights and duties between spouses.
- Also known as 'casamento' in everyday Portuguese.
Summary
Matrimônio signifies the formal, often legal, union between two people, establishing a partnership.
- Formal union of two people, legally recognized.
- Establishes rights and duties between spouses.
- Also known as 'casamento' in everyday Portuguese.
Understand the formal nature
Use 'matrimônio' when discussing the legal or institutional aspect of marriage, rather than just the celebration.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'casamento' is more common in everyday conversations about weddings or being married.
Cultural significance of union
Matrimônio often carries deep cultural and religious significance, representing family, commitment, and social stability across many societies.
उदाहरण
4 / 4O matrimônio é uma decisão importante na vida de muitas pessoas.
Marriage is an important decision in the lives of many people.
A lei brasileira garante os direitos do matrimônio civil igualitário.
Brazilian law guarantees the rights of equal civil marriage.
Eles celebravam seu décimo aniversário de matrimônio.
They were celebrating their tenth wedding anniversary.
O estudo analisou a evolução histórica do conceito de matrimônio nas sociedades ocidentais.
The study analyzed the historical evolution of the concept of matrimony in Western societies.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Think of 'matrimony' in English, which sounds similar and also refers to the formal state of marriage. Associate the formal sound with the formal word.
Overview
O termo 'matrimônio' refere-se à instituição do casamento, um vínculo legal e social que une duas pessoas. Historicamente, o conceito de matrimônio evoluiu significativamente, mas em sua essência, representa um compromisso de parceria, companheirismo e, frequentemente, a formação de uma família. No contexto moderno, o matrimônio pode envolver não apenas um homem e uma mulher, mas também casais do mesmo sexo, dependendo da legislação de cada país.
A palavra 'matrimônio' é frequentemente usada em contextos formais, como em documentos legais, cerimônias religiosas e discussões sobre direitos civis. Pode aparecer em frases que descrevem o ato de casar, a celebração do casamento ou o estado civil de uma pessoa casada. Embora seja um termo mais formal, é compreensível para falantes de nível A2, especialmente em discussões sobre família e relacionamentos.
É comum encontrar 'matrimônio' em notícias sobre leis de casamento, artigos sobre a história da família, em conversas sobre planos de vida de casais, e em cerimônias de casamento (embora 'casamento' seja mais usual neste último contexto). Também pode ser usado em discussões sobre divórcio e seus aspectos legais. O termo é central em discussões sobre direitos e deveres conjugais.
O sinônimo mais comum e direto para 'matrimônio' é 'casamento'. Enquanto 'casamento' é mais usado no dia a dia e para se referir à cerimônia em si, 'matrimônio' tende a ter uma conotação mais formal e legal, enfatizando a instituição e o vínculo estabelecido. Outras palavras relacionadas incluem 'união' (que pode ser estável ou civil, mas nem sempre com o mesmo peso legal do matrimônio) e 'consorcio', que é um termo mais arcaico e formal para o casamento.
इस्तेमाल की जानकारी
Matrimônio is a formal term, often used in legal documents, religious contexts, or academic discussions about the institution of marriage. While it is understandable at the A2 level, its counterpart 'casamento' is far more common in everyday spoken Portuguese.
सामान्य गलतियाँ
Learners might overuse 'matrimônio' in casual conversation where 'casamento' would be more natural. It's also important to note that while historically referring to a union between a man and a woman, the legal definition of 'matrimônio' has evolved in many Portuguese-speaking countries to include same-sex couples.
याद रखने का तरीका
Think of 'matrimony' in English, which sounds similar and also refers to the formal state of marriage. Associate the formal sound with the formal word.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'matrimônio' comes from the Latin 'matrimonium', derived from 'mater' (mother) and '-monium' (suffix indicating state or condition), literally meaning the 'condition or state of being a mother', highlighting its connection to family and procreation.
सांस्कृतिक संदर्भ
In many Portuguese-speaking cultures, matrimônio is a significant life event, often accompanied by elaborate ceremonies and religious blessings. It traditionally symbolizes the foundation of a family and the union of two individuals in a lifelong commitment.
उदाहरण
O matrimônio é uma decisão importante na vida de muitas pessoas.
everydayMarriage is an important decision in the lives of many people.
A lei brasileira garante os direitos do matrimônio civil igualitário.
formalBrazilian law guarantees the rights of equal civil marriage.
Eles celebravam seu décimo aniversário de matrimônio.
informalThey were celebrating their tenth wedding anniversary.
O estudo analisou a evolução histórica do conceito de matrimônio nas sociedades ocidentais.
academicThe study analyzed the historical evolution of the concept of matrimony in Western societies.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
celebrar o matrimônio
to celebrate the marriage
contrair matrimônio
to enter into matrimony
votos de matrimônio
marriage vows
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Casamento' is the general term for marriage, often referring to the ceremony itself or the state of being married. 'Matrimônio' is more formal and emphasizes the legal and institutional aspects of the union.
An 'União Estável' (stable union) is a form of cohabitation recognized by law, but it does not require a formal ceremony and may have different legal implications than 'matrimônio'.
व्याकरण पैटर्न
Understand the formal nature
Use 'matrimônio' when discussing the legal or institutional aspect of marriage, rather than just the celebration.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'casamento' is more common in everyday conversations about weddings or being married.
Cultural significance of union
Matrimônio often carries deep cultural and religious significance, representing family, commitment, and social stability across many societies.
खुद को परखो
Complete a frase com a palavra correta: 'Eles decidiram ______ após cinco anos de namoro.'
Eles decidiram ______ após cinco anos de namoro.
A frase pede um verbo para indicar a ação de se casar. 'Casar' é o verbo correspondente a 'matrimônio' ou 'casamento'.
Qual palavra é sinônimo de 'matrimônio' e mais usada no dia a dia?
Qual palavra é sinônimo de 'matrimônio' e mais usada no dia a dia?
'Casamento' é o sinônimo mais comum e informal de 'matrimônio', sendo amplamente utilizado em conversas cotidianas.
Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre o tema:
lei / o / reconhece / matrimônio / A
Esta ordem segue a estrutura gramatical padrão do português (Sujeito + Verbo + Objeto).
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवाल'Casamento' é o termo mais comum e geral, usado tanto para a cerimônia quanto para a união. 'Matrimônio' é mais formal e legal, enfatizando a instituição e o vínculo estabelecido perante a lei e a sociedade.
Tradicionalmente sim, mas em muitos países, incluindo o Brasil e Portugal, o matrimônio civil é permitido entre pessoas do mesmo sexo, garantindo os mesmos direitos e deveres.
Significa casar-se, formalizar a união através do casamento civil ou religioso. É uma expressão formal usada para descrever o ato de entrar no estado de matrimônio.
Os direitos e deveres variam conforme a lei, mas geralmente incluem fidelidade, respeito, assistência mútua, e responsabilidades financeiras e patrimoniais compartilhadas.
संबंधित शब्दावली
family के और शब्द
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
