यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

A2 verb #5,500 सबसे आम 10 मिनट पढ़ने का समय

acomodar

शीर्ष 5,500

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव acomodar 30 सेकंड में

व्याख्या acomodar in your Level:

At the A1 level, you should think of 'acomodar' as a word for 'putting things in a place.' It is like 'putting away' or 'fitting.' For example, when you put your clothes in a suitcase, you are using the idea of 'acomodar.' You might also hear it when someone tells you to 'sit down' comfortably. It is a regular verb, so it follows the same pattern as 'falar' or 'comer' (but with -ar endings). Focus on physical objects first.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you use 'acomodar' to talk about hotels and guests. You can say 'O hotel acomoda 10 pessoas' (The hotel accommodates 10 people). You also start using the reflexive form 'acomodar-se' to mean 'to sit down' or 'to get comfortable.' For example, when you visit a friend, they might say 'Acomode-se!' which means 'Make yourself at home' or 'Take a seat.' It is very useful for travel and basic social interactions.

At the B1 level, you begin to use 'acomodar' for more abstract situations. You can talk about 'acomodar horários' (arranging schedules) or 'acomodar interesses' (balancing interests). You also learn the negative nuance of the reflexive 'acomodar-se,' which can mean becoming lazy or too comfortable in a situation that isn't perfect. You should be able to use it in the past, present, and future tenses comfortably in both Brazilian and European Portuguese.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B2 level, 'acomodar' becomes a tool for professional negotiation and complex descriptions. You might use it to describe how a city's infrastructure can 'acomodar' a growing population. You understand the difference between 'acomodar' and synonyms like 'alojar' or 'hospedar' based on the level of formality and the specific context. You also use the noun 'acomodação' frequently when discussing travel or living arrangements.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, you recognize 'acomodar' in literature and formal speeches. It can refer to the reconciliation of opposing ideas or the social 'accommodation' of different cultural groups. You are aware of its nuances in different Lusophone countries. You can use it to express subtle social critiques, such as how people 'se acomodam' (settle) into societal norms without questioning them. Your use of prepositions with the verb is flawless.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, you master the philosophical and highly technical uses of 'acomodar.' You might discuss the 'acomodação visual' (visual accommodation in biology) or the political 'acomodação' between parties. You can use the word in complex sentence structures, including the passive voice and literary tenses like the 'mais-que-perfeito.' You understand the deep etymological connection to 'comodidade' and can play with the word's meanings in creative writing or high-level debate.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

acomodar 30 सेकंड में

Acomodar is a versatile Portuguese verb meaning to house, fit, or arrange.
It is frequently used in travel contexts for hotel rooms and seating.
The reflexive 'acomodar-se' means to get comfortable or settle in.
It can also carry a negative sense of complacency or 'settling' for less.

The Portuguese verb acomodar is a versatile and essential term that every learner should master early in their journey. At its core, the word relates to the concept of space, arrangement, and comfort. Whether you are talking about physical objects, people, or abstract ideas, acomodar describes the act of making something fit, providing a place for it, or ensuring that someone is properly settled. It is most frequently encountered in contexts involving hospitality, organization, and social adaptation. For an English speaker, the most direct translation is 'to accommodate,' but it also encompasses 'to settle,' 'to lodge,' 'to arrange,' and even 'to reconcile' in specific formal settings.

Physical Space: This is the most literal use. It refers to putting things in a specific order or making them fit into a container or room. For example, fitting suitcases into a car trunk or books on a shelf involves the act of acomodar.
Hospitality and Lodging: In the tourism and service industry, it means providing a bed, a room, or a seat for a guest. If a hotel can 'acomodar' 200 people, it has the capacity to house them.
Reflexive: Acomodar-se: When used with the reflexive pronoun (se), it means to get comfortable or to settle down. This can be physical (sitting in a chair) or psychological (getting used to a new job or situation).

Nós precisamos de um hotel que possa acomodar toda a nossa família durante as férias de verão.

Understanding the nuance of acomodar also requires recognizing its social implications. In Brazil and Portugal, being a good host is highly valued. Therefore, the verb often carries a connotation of care and attention. To 'acomodar bem' someone is not just to give them a chair, but to make sure they feel welcome and at ease. In a more negative or critical sense, the reflexive acomodar-se can sometimes imply complacency—settling for less than one deserves or becoming 'stuck in a rut' because it is easier than seeking change.

Ele se acomodou rapidamente à nova rotina de trabalho no escritório de Lisboa.

Social Context: Used when arranging seating at a wedding or dinner party. It implies a level of organization and etiquette.

Por favor, tente acomodar todas as malas no porta-malas do carro pequeno.

In professional environments, acomodar is often used regarding schedules or requirements. A manager might try to 'acomodar os pedidos' (accommodate the requests) of their employees. This highlights the verb's flexibility in moving from the physical world to the world of abstract needs and negotiations. It is a word of harmony, aiming to find a balance between available resources and the demands placed upon them.

Using acomodar correctly depends largely on whether you are doing the action to something else (transitive) or to yourself (reflexive). As a regular -ar verb, its conjugation is predictable, making it a friendly word for A2 learners to practice. Let's explore the various grammatical structures and contexts where this verb shines.

Direct Object (Transitive): When you use acomodar with a direct object, you are placing or housing that object. Structure: [Subject] + [acomodar] + [Object]. Example: 'O guia acomodou os turistas' (The guide settled the tourists).
Reflexive (Acomodar-se): This is used when the subject is the one getting comfortable. Structure: [Subject] + [Pronoun] + [acomodar]. Example: 'Eu me acomodei no sofá' (I settled myself on the sofa). Note that in Portugal, the pronoun often comes after the verb: 'Acomodei-me'.

O anfitrião acomodou os convidados nas poltronas mais confortáveis da sala.

One of the most common mistakes is forgetting the preposition that often follows the reflexive form. When you settle into or to something, you use a or em. For instance, 'acomodar-se à nova situação' (to adapt to the new situation) or 'acomodar-se na cama' (to settle in bed). The choice between 'a' and 'em' depends on whether the focus is on the movement/adaptation or the final location.

Será difícil acomodar todos os seus móveis neste apartamento tão pequeno.

Future and Conditional: In formal writing, you might see 'acomodar-se-á' (he will settle), but in spoken Brazilian Portuguese, 'vai se acomodar' is much more natural. In Portugal, 'vai-se acomodar' or 'acomodar-se-á' are both used depending on formality.

When dealing with capacity, acomodar is often paired with modal verbs like poder (can) or conseguir (to be able to). 'Este ônibus pode acomodar quarenta passageiros sentado.' This usage is very common in technical manuals, transport descriptions, and event planning. It emphasizes the maximum limit or potential of a space.

Não se acomode com resultados medíocres; você pode fazer muito melhor!

You will encounter acomodar in a variety of real-world scenarios, from the mundane to the professional. Its frequency in daily life makes it a high-value word for any learner. Let's look at the specific environments where you are most likely to hear it being used by native speakers.

Travel and Tourism: At a hotel reception, the clerk might say, 'Vou acomodar o senhor no quarto 302' (I will settle you in room 302). On an airplane, flight attendants use it when helping passengers find space for their carry-on bags: 'Vamos acomodar sua mala no compartimento superior'.
Home Life: When family visits, there is often a discussion about where everyone will sleep. 'Podemos acomodar as crianças no sofá-cama' (We can put the kids up on the sofa bed). It’s a word tied to domestic logistics and hospitality.

O teatro foi projetado para acomodar mais de mil espectadores confortavelmente.

In the workplace, acomodar often takes on a more abstract meaning related to flexibility and problem-solving. A project manager might talk about how to 'acomodar as mudanças no orçamento' (accommodate changes in the budget). It suggests a process of adjustment and finding a way to make things work despite constraints. This is a very common professional usage that demonstrates a high level of Portuguese proficiency.

Depois de um longo dia, tudo o que eu queria era me acomodar na minha poltrona favorita.

Social Criticism: In podcasts or opinion pieces, you might hear the noun form acomodação or the verb used to criticize a lack of ambition. 'A sociedade não pode se acomodar diante da injustiça' (Society cannot settle/become complacent in the face of injustice).

Finally, in the context of events like weddings or conferences, the 'equipe de recepção' (reception team) is responsible for 'acomodar os convidados'. You will hear this word being used by event planners and staff as they direct people to their assigned seats or areas. It implies a structured, orderly process of placing people in a designated space.

Even for advanced learners, acomodar can present a few pitfalls. Because it looks like 'accommodate' in English, many students assume it is a 1:1 match in every context, which is mostly true but can lead to subtle errors in phrasing and preposition use. Understanding these common mistakes will help you sound more like a native speaker.

Confusing with 'Incomodar': This is the most frequent error. 'Incomodar' means to bother or disturb. If you want to say 'I don't want to bother you,' you must say 'Não quero te incomodar.' If you accidentally say 'Não quero te acomodar,' you are saying 'I don't want to give you a place to stay,' which is quite rude!
Preposition Errors: When using the reflexive form to mean 'getting used to,' learners often forget the preposition 'a'. It should be 'acomodar-se a algo' (to settle/adjust to something). Using it without 'a' makes the sentence feel incomplete.

Errado: Eu me acomodei o novo emprego.
Correto: Eu me acomodei ao novo emprego.

Another mistake involves the over-reliance on acomodar when hospedar or alojar might be more precise. While acomodar is fine for 'housing,' if you are specifically talking about a long-term hotel stay or guest-host relationship, hospedar is the more natural choice. Acomodar is often more about the physical act of finding a spot or the immediate settling in.

Não confunda: acomodar (to settle/fit) vs confortar (to console someone who is sad).

The 'Complacency' Trap: When an English speaker says 'he is accommodated,' they usually mean he has a place to stay. In Portuguese, saying 'ele está acomodado' often implies he is lazy or has given up on improving his life. Use the adjective 'acomodado' with caution!

Finally, ensure you don't use acomodar for 'convenience' (which is conveniência or comodidade). While the roots are the same, the verb acomodar describes an action, not the state of being convenient. If a store is 'conveniently located,' you would use 'bem localizado,' not 'acomodado'.

To truly master Portuguese, you need to know when to use acomodar and when to opt for one of its cousins. The Portuguese language has several words that overlap with acomodar, each with its own specific flavor and register. Expanding your vocabulary with these alternatives will make your speech more precise and varied.

Hospedar: This is specifically for guests. You hospedar a friend at your house or a guest in a hotel. It focuses on the relationship of hospitality. Acomodar is more about the physical space they occupy.
Alojar: More formal and often used for large groups, soldiers, or refugees. It translates to 'to lodge' or 'to billet'. It feels more functional and less personal than hospedar.
Arrumar / Organizar: When you are 'acomodando' books on a shelf, you are essentially 'arrumando' (tidying) or 'organizando' (organizing) them. Arrumar is much more common in daily speech for tidying up.

Comparação:
1. Vou acomodar as malas (fit/place).
2. Vou hospedar minha tia (host).

In terms of adaptation, adaptar-se and ajustar-se are strong alternatives to the reflexive acomodar-se. While acomodar-se suggests settling in or becoming comfortable, adaptar-se implies a more active process of changing to fit new circumstances. If you change your behavior for a new culture, you are adaptando-se. If you just get used to the routine, you are acomodando-se.

Para situações de conflito, use conciliar em vez de acomodar se o objetivo for resolver diferenças.

Conformar-se: This is the closer synonym to the negative 'complacent' sense of acomodar-se. It means to resign oneself to a situation. 'Ele se conformou com a derrota' (He resigned himself to the defeat).

Lastly, in very formal or legal contexts, prover (to provide) might be used when discussing the obligation to 'acomodar' needs. However, for 90% of situations involving space, seating, or settling in, acomodar remains the most natural and versatile choice. By knowing these distinctions, you can choose the word that fits your specific context perfectly.

How Formal Is It?

औपचारिक

तटस्थ

अनौपचारिक

Child friendly

बोलचाल

रोचक तथ्य

The word 'cômodo' (room/comfortable) comes from the same root, which is why 'acomodar' is so tied to the idea of physical rooms and spaces.

उच्चारण मार्गदर्शिका

UK /a.ku.mu.ˈdaɾ/

US /a.ko.mo.ˈdaʁ/

The stress is on the last syllable: a-co-mo-DAR.

तुकबंदी

falar andar lugar pensar olhar chegar estar dar

आम गलतियाँ

Pronouncing the 'o' like the English 'o' in 'host' in every position.
Forgetting the nasalization if a word ends in 'm' (though not applicable to this specific verb form).
Misplacing the stress on the second-to-last syllable.
Failing to reduce the unstressed vowels in European Portuguese.
Not distinguishing between 'acomodar' and 'incomodar' in fast speech.

कठिनाई स्तर

पठन 2/5

Easy to recognize due to its similarity to English 'accommodate'.

लिखना 3/5

Requires attention to reflexive pronouns and prepositions.

बोलना 3/5

Stress on the final syllable is important for clarity.

श्रवण 2/5

Clear pronunciation in most dialects.

आगे क्या सीखें

पूर्वापेक्षाएँ

quarto lugar ficar sentar mala

आगे सीखें

hospedar alojar conforto adaptação dispor

उन्नत

conivência transigir amoldar-se reconciliar

ज़रूरी व्याकरण

Reflexive Pronoun Placement

Brasil: Eu me acomodo. Portugal: Acomodo-me.

Contraction of 'a' + 'a'

Acomodar-se à (a + a) nova vida.

Regular -ar Verb Conjugation

Eu acomodo, tu acomodas, ele acomoda...

Preposition 'em' for Location

Acomodar as roupas no (em + o) armário.

Imperative Mood for Invitations

Acomode-se! (Polite invitation).

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

Eu vou acomodar os livros na estante.

I will arrange the books on the shelf.

Simple transitive use with direct object 'os livros'.

Ela acomoda as roupas na mala.

She fits the clothes in the suitcase.

Present tense, 3rd person singular.

Pode acomodar esta caixa aqui?

Can you put this box here?

Infinitive after the modal verb 'pode'.

Nós acomodamos as cadeiras na sala.

We arranged the chairs in the room.

Preterite tense, 1st person plural.

Onde vou acomodar o meu gato?

Where am I going to put my cat?

Future construction with 'vou' + infinitive.

Acomode suas coisas no armário.

Put your things in the closet.

Imperative (command) form.

Eles acomodam o carro na garagem.

They fit the car in the garage.

Present tense, 3rd person plural.

Você precisa acomodar tudo na mochila.

You need to fit everything in the backpack.

Infinitive after 'precisa'.

O hotel pode acomodar cem hóspedes.

The hotel can accommodate one hundred guests.

Context of capacity and lodging.

Por favor, acomode-se na poltrona.

Please, make yourself comfortable in the armchair.

Reflexive imperative with 'se'.

Nós nos acomodamos no fundo do ônibus.

We settled ourselves at the back of the bus.

Reflexive preterite 'nos acomodamos'.

O restaurante não consegue acomodar grupos grandes.

The restaurant cannot accommodate large groups.

Negative construction with 'consegue'.

Ela se acomodou bem na nova casa.

She settled in well in the new house.

Reflexive preterite with adverb 'bem'.

Vocês podem se acomodar no quarto de hóspedes.

You (plural) can settle in the guest room.

Reflexive infinitive with 'se'.

O anfitrião acomodou os convidados à mesa.

The host seated the guests at the table.

Transitive use meaning 'to seat'.

Vou me acomodar aqui enquanto espero.

I'll settle here while I wait.

Reflexive future with 'vou me'.

Precisamos acomodar os diferentes interesses da equipe.

We need to accommodate the different interests of the team.

Abstract use: balancing needs/interests.

Não se acomode apenas com o que é fácil.

Don't just settle for what is easy.

Negative reflexive imperative implying complacency.

O novo sistema acomoda todas as nossas necessidades.

The new system accommodates all our needs.

Subject is an inanimate object ('o sistema').

Ele se acomodou à rotina e parou de estudar.

He got used to the routine and stopped studying.

Reflexive with preposition 'à' (a + a).

Como vamos acomodar tantas tarefas em um só dia?

How are we going to fit so many tasks into a single day?

Metaphorical use for time management.

A secretaria tentou acomodar o meu pedido de urgência.

The secretary tried to accommodate my urgent request.

Professional context of processing requests.

Eles se acomodaram rapidamente ao clima frio.

They adjusted quickly to the cold climate.

Reflexive meaning 'to adjust/adapt'.

O projeto foi alterado para acomodar as sugestões do cliente.

The project was changed to accommodate the client's suggestions.

Passive voice construction 'foi alterado para'.

É difícil acomodar a expansão urbana sem destruir a natureza.

It is difficult to accommodate urban expansion without destroying nature.

Societal/Environmental context.

O governo busca formas de acomodar os novos refugiados.

The government seeks ways to house the new refugees.

Formal context of public policy.

A estrutura do prédio não acomoda pesos excessivos.

The building's structure does not support/accommodate excessive weights.

Technical use regarding physical capacity.

Ela nunca se acomodou com a injustiça social.

She never settled/became complacent with social injustice.

Reflexive use in a political/ethical context.

O acordo visa acomodar as exigências de ambas as partes.

The agreement aims to accommodate the demands of both parties.

Legal/Diplomatic register.

O software foi atualizado para acomodar novos formatos de arquivo.

The software was updated to accommodate new file formats.

Technical/IT context.

Ele se acomodou em uma posição de liderança muito jovem.

He settled into a leadership position very young.

Reflexive use for career status.

Temos que acomodar o orçamento às novas realidades econômicas.

We have to adjust the budget to the new economic realities.

Transitive use with 'a' preposition for adjustment.

A narrativa tenta acomodar múltiplas perspectivas históricas.

The narrative attempts to accommodate multiple historical perspectives.

Literary/Academic context.

O pensamento moderno deve acomodar a incerteza científica.

Modern thought must accommodate scientific uncertainty.

Philosophical register.

O diplomata agiu para acomodar as tensões na região fronteiriça.

The diplomat acted to settle the tensions in the border region.

High-level political use.

Há uma tendência humana de se acomodar ao status quo.

There is a human tendency to settle into the status quo.

Sociological observation.

A arquitetura bioclimática busca acomodar o edifício ao meio ambiente.

Bioclimatic architecture seeks to harmonize the building with the environment.

Specialized architectural context.

O autor não conseguiu acomodar todas as subtramas no final do livro.

The author could not reconcile all the subplots at the end of the book.

Literary criticism context.

É imperativo que a lei se acomode às mudanças tecnológicas.

It is imperative that the law adapts to technological changes.

Legal/Subjunctive mood 'se acomode'.

Acomodou-se um silêncio desconfortável após a revelação.

An uncomfortable silence settled after the revelation.

Reflexive use where the subject is 'silêncio'.

A plasticidade cerebral permite acomodar novas conexões sinápticas.

Brain plasticity allows for the accommodation of new synaptic connections.

Scientific/Biological register.

Acomodar os paradoxos da existência é o desafio da maturidade.

To reconcile the paradoxes of existence is the challenge of maturity.

Existential/Metaphysical context.

O regime político tentou acomodar as dissidências sem perder o controle.

The political regime tried to absorb the dissidencies without losing control.

Sophisticated political analysis.

A teoria quântica exige que acomodemos conceitos contraintuitivos.

Quantum theory requires that we accommodate counterintuitive concepts.

Epistemological context.

Acomodou-se na poltrona da história como um vulto esquecido.

He settled into the armchair of history like a forgotten figure.

Highly metaphorical/Poetic use.

A tradução deve acomodar a sonoridade original sem trair o sentido.

The translation must accommodate the original sonority without betraying the meaning.

Translation theory context.

O mercado financeiro busca acomodar a volatilidade dos preços.

The financial market seeks to absorb/adjust to price volatility.

Economic/Financial register.

A subjetividade do artista acomoda o caos do mundo em formas belas.

The artist's subjectivity accommodates the world's chaos into beautiful forms.

Aesthetic/Artistic theory.

सामान्य शब्द संयोजन

acomodar hóspedes

acomodar malas

acomodar interesses

acomodar-se na poltrona

acomodar-se à situação

acomodar pedidos

bem acomodado

acomodar o corpo

acomodar a vista

fácil de acomodar

सामान्य वाक्यांश

Acomode-se!

— A polite way to say 'Make yourself comfortable' or 'Take a seat'.

Bem-vindo à minha casa, acomode-se!

Se acomodar

— To become complacent or lazy in a situation.

Não se acomode no seu emprego atual.

Acomodar as coisas

— To settle things or put things in order.

Vamos primeiro acomodar as coisas e depois saímos.

Lugar para acomodar

— A place to put or store something.

Não tenho lugar para acomodar este piano.

Acomodar um desejo

— To fulfill or make room for a specific wish.

Tentei acomodar o desejo dela de viajar.

Acomodar no colo

— To settle someone (usually a child) in one's lap.

A mãe acomodou o bebê no colo.

Acomodar o orçamento

— To make the budget work for specific needs.

Precisamos acomodar o orçamento para a reforma.

Acomodar a bagagem

— To store luggage in a vehicle or room.

O motorista ajudou a acomodar a bagagem.

Acomodar uma dúvida

— To settle or resolve a doubt (less common but used).

Suas palavras acomodaram minhas dúvidas.

Acomodar-se com pouco

— To be satisfied with very little (often used critically).

Ele sempre se acomodou com pouco.

अक्सर इससे भ्रम होता है

acomodar vs incomodar

Means to bother. Very common phonetic confusion for learners.

acomodar vs confortar

Means to give emotional comfort, not physical space.

acomodar vs comodar

Not a word in Portuguese, though students often invent it from 'cômodo'.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"Acomodar as melancias"

— An idiom (often 'as melancias se acomodam no andar da carroça') meaning things will settle themselves over time.

Não se preocupe, com o tempo as melancias se acomodam.

Informal/Proverbial

"Estar acomodado"

— To be in a 'rut' or lacking ambition.

Ele está muito acomodado naquela empresa.

Colloquial

"Acomodar o espírito"

— To find peace of mind or settle one's thoughts.

A meditação ajuda a acomodar o espírito.

Poetic/Spiritual

"Acomodar o jogo"

— In sports or politics, to play in a way that maintains the current state without risks.

O time decidiu acomodar o jogo no segundo tempo.

Sports/Journalism

"Acomodar o passo"

— To adjust one's walking speed to match someone else.

Ele acomodou o passo ao da avó.

Neutral

"Acomodar as contas"

— To balance the books or settle financial discrepancies.

O contador levou horas para acomodar as contas.

Professional

"Acomodar o coração"

— To calm one's emotions or find romantic stability.

Finalmente ela acomodou o coração com aquele rapaz.

Romantic/Informal

"Acomodar-se na sombra"

— To benefit from someone else's work without effort.

Ele gosta de se acomodar na sombra dos outros.

Critical/Informal

"Acomodar a voz"

— To adjust one's tone of voice to the environment.

Acomodou a voz para não acordar o bebê.

Neutral

"Acomodar a vida"

— To get one's life in order.

Depois do divórcio, ele levou tempo para acomodar a vida.

Neutral

आसानी से भ्रमित होने वाले

acomodar vs hospedar

Both relate to staying somewhere.

Hospedar is specifically for guests; acomodar is more about the space/fitting.

O hotel hospeda turistas e acomoda suas malas.

acomodar vs alojar

Both mean to provide space.

Alojar is more formal/functional; acomodar is more common and implies comfort.

O governo alojou as vítimas do desastre.

acomodar vs arrumar

Both involve putting things in place.

Arrumar is for tidying; acomodar is for fitting things in a specific space.

Vou arrumar o quarto e acomodar as visitas.

acomodar vs instalar

Both mean settling in.

Instalar implies a more permanent setup or technical installation.

Ele se instalou no novo apartamento.

acomodar vs adaptar

Both involve adjusting.

Adaptar is a broader change; acomodar is often just getting used to something.

Ele adaptou o carro para acomodar a cadeira de rodas.

वाक्य संरचनाएँ

Eu vou acomodar [objeto].

Eu vou acomodar os livros.

Pode acomodar [pessoa/objeto]?

Pode acomodar meu amigo?

Acomode-se em [lugar].

Acomode-se na cadeira.

[Sujeito] se acomodou a [algo].

Ele se acomodou ao frio.

Não se acomode com [algo].

Não se acomode com pouco.

O projeto acomoda [necessidade].

O projeto acomoda as mudanças.

Acomodou-se um [sentimento/estado].

Acomodou-se um silêncio na sala.

É preciso acomodar [paradoxo/ideia].

É preciso acomodar os paradoxos.

शब्द परिवार

संज्ञा

क्रिया

विशेषण

इसे कैसे इस्तेमाल करें

frequency

Very common in daily speech, tourism, and business logistics.

सामान्य गलतियाँ

Não quero te acomodar. → Não quero te incomodar.
You said 'I don't want to house you' instead of 'I don't want to bother you'.
Eu acomodei o sofá. → Eu me acomodei no sofá.
Without 'me', it sounds like you were trying to fit the sofa somewhere, not sitting on it yourself.
O hotel acomoda para 50 pessoas. → O hotel acomoda 50 pessoas.
The verb 'acomodar' takes a direct object for capacity; don't use the preposition 'para'.
Ele está muito acomodado (meaning comfortable). → Ele está muito confortável.
Calling a person 'acomodado' usually means they are lazy or complacent.
Acomodar-se o novo trabalho. → Acomodar-se ao novo trabalho.
You need the preposition 'a' when adapting to a situation.

सुझाव

Reflexive Pronouns

Always remember to use the reflexive pronoun (me, te, se, nos) when you are the one getting comfortable.

Avoid 'Incomodar'

Double-check your pronunciation to ensure you aren't saying 'bother' when you mean 'accommodate'.

Politeness

Using 'Acomode-se' is a very effective way to show hospitality in Portuguese-speaking countries.

Capacity

When writing about events, use 'acomodar' to describe how many people a venue can hold.

Word Stress

The final syllable 'dar' should be the strongest. Practice saying 'a-co-mo-DAR' slowly.

Context Clues

If you hear 'acomodar' in a car, look for suitcases. If you hear it at a party, look for chairs.

The 'Room' Connection

Remember 'cômodo' (room) and 'acomodar' (to put in a room) together.

Flexibility

Use 'acomodar' in meetings to suggest that you are being flexible with someone's needs.

Luggage

This is the perfect verb for asking where to put your bags: 'Onde posso acomodar minhas malas?'

Don't Overuse

While versatile, remember 'hospedar' for guests and 'arrumar' for tidying to vary your speech.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'A COmmoDious ARrangement'. The word 'commodious' means spacious, and 'acomodar' is all about making space or arranging things.

दृश्य संबंध

Imagine a person carefully fitting puzzle pieces together or a hotel receptionist handing over a key card.

Word Web

Space Hotel Suitcase Comfort Adapt Sit Arrange Settle

चैलेंज

Try to use 'acomodar' in three different ways today: once for an object, once for a person, and once reflexively for yourself.

शब्द की उत्पत्ति

From the Latin 'accommodare', which is formed by 'ad-' (to/towards) and 'commodare' (to make fit or suitable).

मूल अर्थ: To make something fit or to adapt something to a specific purpose.

Romance (Latin origin).

सांस्कृतिक संदर्भ

Be careful using 'acomodado' as a label for a person, as it can be quite insulting (meaning lazy/complacent).

English speakers often use 'accommodate' for favors, while Portuguese speakers use 'acomodar' more for physical or situational fitting.

Used in various Fado songs to describe settling into a life of longing (saudade). Commonly found in the works of Machado de Assis to describe social climbing. Appears in hotel slogans across the Algarve and Rio de Janeiro.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

At a Hotel

Pode acomodar mais uma cama?
Onde posso acomodar minhas malas?
O quarto acomoda três pessoas.
Obrigado por nos acomodar.

In a Car

Temos que acomodar tudo no porta-malas.
Como vamos acomodar cinco pessoas aqui?
Acomode as compras no banco de trás.
Não cabe mais nada para acomodar.

At a Meeting

Vamos acomodar as sugestões no projeto.
É preciso acomodar os horários de todos.
Podemos acomodar essa mudança?
O plano acomoda as novas regras.

Visiting Friends

Acomode-se, a casa é sua!
Onde eu me acomodo?
Vou te acomodar no sofá.
Ela se acomodou rapidinho.

Career Advice

Não se acomode no cargo.
Você está muito acomodado.
Busque novos desafios, não se acomode.
O sucesso não vem para quem se acomoda.

बातचीत की शुरुआत

"Como você costuma acomodar suas visitas em casa?"

"Você acha fácil se acomodar a uma nova rotina?"

"Qual é a melhor forma de acomodar muitas malas em um carro pequeno?"

"Você já se sentiu muito acomodado em algum emprego?"

"Onde podemos acomodar todos os convidados para o jantar?"

डायरी विषय

Descreva uma situação em que você teve que se acomodar a uma mudança difícil.

Como você organiza seu quarto para acomodar todas as suas coisas?

Você se considera uma pessoa que se acomoda facilmente ou que busca sempre mudanças?

Escreva sobre um hotel ou lugar que te acomodou muito bem.

Pense em um conflito de horários que você teve que acomodar recentemente.

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, for debts you should use 'liquidar' or 'pagar'. 'Acomodar' is for space, people, or situations.

Yes, you can 'acomodar' a pet in a kennel or a specific area of the house.

'Confortável' describes the object (a chair), while 'acomodado' describes the person or how an object is placed.

You can say 'acomodar um pedido' or 'atender a um pedido'.

Yes, it follows the standard -ar conjugation pattern (acomodo, acomodei, acomodava).

Yes, metaphorically, like 'acomodar compromissos na agenda' (fitting appointments in the schedule).

It means 'don't settle' or 'don't stop trying to improve'.

Use 'em' for physical locations (in) and 'a' for situations you are adapting to (to).

No, it can also refer to the act of settling or even visual accommodation in biology.

Yes, in a poetic sense, like 'acomodar a dor' (to settle/find a place for one's pain).

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें