§ What does it mean and when do people use it?
The Polish word "filantropia" (noun, CEFR C1) directly translates to "philanthropy" in English. It refers to the desire to promote the welfare of others, typically through generous donations of money to good causes, or by volunteering time and effort. It's about a love for humanity and a commitment to making the world a better place for everyone.
When do people use "filantropia"? You'll hear this word when discussing significant charitable acts, large-scale donations, or the work of organizations dedicated to social improvement. It's often used in a more formal context, such as in news reports, articles about social issues, or speeches by community leaders.
- DEFINITION
- The desire to promote the welfare of others.
Think of a wealthy individual who donates millions to build a new hospital or a non-profit organization that provides aid to disaster victims. Both are examples of "filantropia" in action. It's not just about giving money; it can also be about dedicating your life to helping others, like a doctor who volunteers in war zones or an educator who creates free learning resources for underprivileged children.
Jego filantropia
His philanthropy changed the lives of thousands of people.
While "filantropia" often has a grand scale associated with it, the underlying spirit of helping others can be seen in everyday acts of kindness too. However, the word itself is usually reserved for more significant, often organized, efforts.
It's important to differentiate "filantropia" from simple charity, though they are related. Charity can be a one-time act of giving, whereas philanthropy often implies a more sustained and strategic effort to address root causes and create lasting positive change. It’s about more than just giving; it's about investing in the well-being of society.
- When discussing major donations to educational institutions.
- When talking about the establishment of charitable foundations.
- In articles about social responsibility of corporations.
- When referring to individuals who dedicate their lives to public service and humanitarian causes.
Wielka filantropia uratowała wiele domów dziecka.
Great philanthropy saved many orphanages.
So, when you encounter "filantropia" in Polish, understand that it signifies a profound commitment to human welfare, often involving significant resources and a long-term vision for societal betterment. It's a word that carries weight and implies substantial positive impact.
چقدر رسمی است؟
"Organizacja X od lat angażuje się w liczne projekty filantropijne, wspierając potrzebujących."
"Wiele osób angażuje się w pomoc charytatywną, aby wesprzeć lokalne społeczności."
"Lubię pomagać innym, to sprawia mi radość."
"Mój synek ma dobre serduszko i zawsze dzieli się zabawkami z kolegami."
"Zbieramy hajs na biednych, żeby mieli co jeść."
مثالها بر اساس سطح
Jego filantropia jest znana w całym mieście.
His philanthropy is known throughout the city.
Wspiera wiele organizacji, to jest jego filantropia.
He supports many organizations, this is his philanthropy.
Filantropia to pomaganie innym ludziom.
Philanthropy is helping other people.
Dzięki jego filantropii powstał nowy szpital.
Thanks to his philanthropy, a new hospital was built.
Filantropia może zmienić świat na lepsze.
Philanthropy can change the world for the better.
To ważne, aby pamiętać o filantropii.
It's important to remember about philanthropy.
Jej filantropia pomaga biednym dzieciom.
Her philanthropy helps poor children.
Filantropia to piękna cecha.
Philanthropy is a beautiful trait.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to charitable acts, often on a smaller scale.
Emphasizes mercy or compassion, often with religious undertones.
The selfless concern for others' well-being, a motivation for philanthropy.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
The English word 'philanthropy' is a direct cognate, but students might mispronounce it due to Polish phonetics or confuse its specific nuance compared to related terms.
While the meaning is very similar to English, focus on the 'o' sound (like in 'go') and the 'i' sound (like in 'ski'). It's also important to remember it's a feminine noun in Polish.
Jego filantropia zmieniła życie wielu ludzi. (His philanthropy changed the lives of many people.)
Often used interchangeably with 'filantropia' but has a slightly different scope.
'Dobroczynność' generally refers to charitable acts or beneficence, often on a smaller, more individual scale, while 'filantropia' implies a broader, more organized effort to improve humanity.
Organizacja dobroczynna zbiera fundusze dla dzieci. (The charitable organization collects funds for children.)
Can be confused with 'filantropia' due to shared themes of helping others, but carries a stronger religious or compassionate connotation.
'Miłosierdzie' emphasizes mercy, compassion, or clemency, often in a religious context or when showing pity to someone in need. 'Filantropia' is more about a general love for humanity and improving its well-being.
Kościół prowadzi wiele dzieł miłosierdzia. (The church conducts many works of mercy.)
While related, 'altruizm' is a philosophical concept that describes selfless concern for the well-being of others, which can be a motivation for philanthropy, but not philanthropy itself.
'Altruizm' is the principle or practice of selfless concern for the well-being of others. 'Filantropia' is the act or practice of promoting human welfare, often through donations or foundations, driven by altruistic motives.
Jego altruizm zawsze imponował. (His altruism was always impressive.)
Refers to generosity, which is a quality often associated with philanthropy but not the same concept.
'Hojność' is the quality of being generous, willing to give money, time, or other valuables. 'Filantropia' is the actual practice of donating resources to promote the welfare of others.
Jej hojność jest znana w całej społeczności. (Her generosity is known throughout the community.)
خودت رو بسنج 30 سوال
a common greeting
good morning/day
how are you?
این را بلند بخوانید:
Dziękuję.
تمرکز: Dzię-ku-ję
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Przepraszam.
تمرکز: Prze-pra-szam
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Do widzenia.
تمرکز: Do wi-dze-nia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This means 'This is a house.'
This means 'I have a cat.'
This means 'She likes coffee.'
Które słowo najlepiej oddaje ideę "filantropii"?
Filantropia to szersze pojęcie niż tylko wsparcie finansowe i skupia się na bezinteresownej trosce o innych, co najlepiej oddaje altruizm.
Osoba praktykująca filantropię najczęściej dąży do:
Głównym celem filantropa jest bezinteresowne dążenie do poprawy dobrobytu i warunków życia innych.
Co jest cechą charakterystyczną filantropii?
Filantropia opiera się na bezinteresownym działaniu, które ma na celu dobro ogółu.
Filantropia zawsze wymaga dużych sum pieniędzy.
Filantropia może obejmować różnorodne formy pomocy, nie tylko finansowe, ale także poświęcenie czasu, umiejętności czy zasobów.
Osoba, która angażuje się w wolontariat, wykazuje pewne cechy filantropii.
Wolontariat to forma bezinteresownej pomocy innym, co jest zgodne z duchem filantropii.
Firmy nie mogą być filantropami.
Wiele firm angażuje się w działalność filantropijną poprzez darowizny, programy społeczne i wspieranie różnych inicjatyw.
His charitable work is an expression of true philanthropy.
Modern philanthropy often includes supporting education and scientific research.
The concept of philanthropy has evolved over centuries, but its goal remains the same.
این را بلند بخوانید:
Filantropia to nie tylko dawanie pieniędzy, ale także poświęcanie czasu i energii.
تمرکز: Fi-lan-TRO-pja to nie tyl-ko da-wa-nie pie-nię-dzy, ale tak-że po-świę-ca-nie cza-su i e-ner-gii.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wiele organizacji opiera się na filantropii, aby realizować swoje misje społeczne.
تمرکز: Wie-le or-ga-ni-za-cji o-pie-ra się na fi-lan-TRO-pii, a-by re-a-li-zo-wać swo-je mi-sje spo-łecz-ne.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Jakie formy filantropii są dla ciebie najbardziej inspirujące?
تمرکز: Ja-kie for-my fi-lan-TRO-pii są dla cie-bie naj-bar-dziej in-spi-ru-ją-ce?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Jego całe życie było poświęcone ___ i pomocy potrzebującym.
W tym kontekście używamy dopełniacza (genitive case) 'filantropii' po słowie 'poświęcone' (devoted to).
Organizacje charytatywne często opierają swoje działania na ___ sponsorów.
Tutaj 'filantropii' jest w dopełniaczu (genitive case) po słowie 'na' (on/upon) w znaczeniu 'na podstawie'.
Współczesna ___ obejmuje wiele form wspierania społeczeństwa.
W tym zdaniu 'filantropia' jest podmiotem, więc używamy mianownika (nominative case).
Dzięki jego ___ powstało wiele cennych inicjatyw społecznych.
Po przyimku 'dzięki' (thanks to) używamy celownika (dative case) 'filantropii'.
Wiele korporacji angażuje się w ___ jako część swojej odpowiedzialności społecznej.
Czasownik 'angażuje się w' (engages in) wymaga użycia biernika (accusative case) 'filantropię'.
Jego historia jest przykładem głębokiej ___ i zaangażowania w sprawy ludzkości.
Po przymiotniku 'głębokiej' (deep) i przed 'zaangażowania' (commitment), rzeczownik 'filantropii' jest w dopełniaczu (genitive case).
/ 30 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر social
akceptacja
C1The action of consenting to receive or undertake something.
aktywizacja
C1The action or process of making something active.
asymilacja
C1The process of taking in and fully understanding information or culture.
asymilować
C1To take in information or culture and fully understand it.
bogaty
B1Having a great deal of money or assets; wealthy.
bzdura
B1Nonsense or foolish talk
charytatywny
B2Related to helping those in need
charyzmatyczny
C1Exercising a compelling charm that inspires devotion in others.
chwalić
B1To express approval or admiration
chłopak
A1boy, boyfriend
