خطبة
Eine formelle Rede oder Predigt, die meist während religiöser Veranstaltungen gehalten wird.
A sermon is a formal, structured address meant to guide or inspire an audience.
Wort in 30 Sekunden
- A formal speech delivered to an audience.
- Commonly refers to the Friday sermon in Islam.
- Derived from the verb to address or preach.
Summary
A sermon is a formal, structured address meant to guide or inspire an audience.
- A formal speech delivered to an audience.
- Commonly refers to the Friday sermon in Islam.
- Derived from the verb to address or preach.
Focus on the context of delivery
Remember that a Khutbah is usually delivered from a high position or a pulpit (Minbar). It implies a formal setting rather than a casual chat.
Do not confuse with engagement
In Arabic, 'Khitbah' (with a kasra) means engagement to marry. Ensure you distinguish between Khutbah (sermon) and Khitbah (engagement).
The importance of Friday sermon
The Friday sermon is a cornerstone of Muslim community life. It is where social, moral, and religious issues are addressed.
Beispiele
2 von 2ألقى الإمام خطبة مؤثرة عن الصدق.
The Imam delivered a moving sermon about honesty.
استمعنا إلى خطبة الرئيس في البرلمان.
We listened to the president's speech in parliament.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'Khutbah' as a 'K-Hut' (a place) where someone speaks (talks). It helps to associate the sound with the formal address.
Overview
أولاً: نظرة عامة، كلمة 'خطبة' هي اسم مشتق من الفعل 'خَطَبَ'، وهي تعني في جوهرها الكلام الموجه للناس لإقناعهم أو توجيههم أو تعليمهم. في الثقافة العربية والإسلامية، ترتبط الكلمة ارتباطاً وثيقاً بالجانب الديني، حيث تُعد 'خطبة الجمعة' ركناً أساسياً من شعائر الصلاة. ثانياً: أنماط الاستخدام، تُستخدم الكلمة كاسم مفرد، وجمعها 'خُطَب'. الفعل منها هو 'يخطب'، والشخص الذي يلقيها يسمى 'خاطب' أو 'خطيب'. تظهر الكلمة في سياقات رسمية وجادة، ونادراً ما تُستخدم في المحادثات اليومية العفوية إلا للإشارة إلى حدث معين. ثالثاً: السياقات الشائعة، السياق الأكثر شيوعاً هو السياق الديني (خطبة الجمعة، خطبة العيد). كما يمكن استخدامها في سياقات سياسية أو اجتماعية للإشارة إلى خطاب رسمي يلقيه قائد أو مسؤول. رابعاً: مقارنة مع كلمات مشابهة، تختلف 'خطبة' عن 'كلمة' أو 'تصريح'؛ فـ 'الكلمة' تعبير عام قد يكون قصيراً وغير رسمي، بينما 'الخطبة' تتسم بالطول والترتيب والهدف الوعظي أو التوجيهي. كما تختلف عن 'محاضرة' التي تركز أكثر على الجانب الأكاديمي والتعليمي البحثي، بينما 'الخطبة' تركز على التأثير العاطفي والقيمي.
Nutzungshinweise
The word is formal and carries a sense of authority. It is almost exclusively used for prepared, public speeches. Avoid using it for casual conversation.
Häufige Fehler
Students often confuse the vowel marks between Khutbah (sermon) and Khitbah (engagement). Always pay attention to the short vowels.
Merkhilfe
Think of a 'Khutbah' as a 'K-Hut' (a place) where someone speaks (talks). It helps to associate the sound with the formal address.
Wortherkunft
Derived from the Arabic root Kh-T-B, which relates to speaking or addressing. It has been used in Arabic for centuries to denote public speaking.
Kultureller Kontext
The Khutbah is a vital cultural and religious institution in the Arab world. It serves as a medium for community guidance and social cohesion.
Beispiele
ألقى الإمام خطبة مؤثرة عن الصدق.
everydayThe Imam delivered a moving sermon about honesty.
استمعنا إلى خطبة الرئيس في البرلمان.
formalWe listened to the president's speech in parliament.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
خطبة الوداع
The Farewell Sermon
فن الخطابة
The art of oratory
Wird oft verwechselt mit
With a kasra, it means engagement or betrothal. It is a completely different meaning related to marriage.
Grammatikmuster
Focus on the context of delivery
Remember that a Khutbah is usually delivered from a high position or a pulpit (Minbar). It implies a formal setting rather than a casual chat.
Do not confuse with engagement
In Arabic, 'Khitbah' (with a kasra) means engagement to marry. Ensure you distinguish between Khutbah (sermon) and Khitbah (engagement).
The importance of Friday sermon
The Friday sermon is a cornerstone of Muslim community life. It is where social, moral, and religious issues are addressed.
Teste dich selbst
اختر الكلمة المناسبة لإكمال الجملة.
استمع المصلون إلى ___ الجمعة باهتمام.
السياق يشير إلى الصلاة والمصلين، والكلمة المناسبة هي خطبة.
Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenنعم، الخطبة غالباً ما تكون موجهة للجمهور العام بهدف الوعظ أو التوجيه، بينما المحاضرة تكون أكثر تخصصاً وأكاديمية.
جمع كلمة خطبة هو خُطَب.
نعم، يمكن استخدامها للإشارة إلى أي خطاب رسمي عام يلقيه مسؤول أو شخصية عامة.
الفعل المرتبط بها هو خَطَبَ، والشخص الذي يلقي الخطبة يسمى خطيب.
Ähnliche Regeln
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
عبادة
A1Das bedeutet, tiefe Liebe und Respekt zu zeigen, oft gegenüber Gott oder einer spirituellen Figur.
عبد
A2Es bedeutet, Gott mit Hingabe zu dienen und zu gehorchen.
عفا
A2Nachsicht zu zeigen und jemanden für ein Fehlverhalten nicht zu bestrafen.
عفيف
B1Jemand, der عفيف ist, ist rein und zeigt Selbstbeherrschung, indem er Unangemessenes meidet.
عقاب
A2Das ist, wenn jemand Ärger bekommt und die Folgen für sein Handeln trägt.
عقيدة
A1Das ist ein Grundglaube oder eine Sammlung von Prinzipien, oft religiöser Natur, die das Handeln einer Person leiten.
عليم
A1Es bedeutet, alles zu wissen, oft als göttliches Attribut verwendet.
عصى
A2Sich weigern, auf jemanden zu hören oder gegen eine Regel zu verstoßen.
أبدي
B1Das bedeutet, dass etwas für immer andauert, ohne Ende.
أدى
A2Dieses Verb bedeutet, eine Aufgabe, Pflicht oder eine religiöse Handlung auszuführen oder abzuschließen.
