Hibernation is a state of profound inactivity and reduced metabolic rate, primarily observed in animals to survive harsh conditions.
Wort in 30 Sekunden
- State of deep inactivity and metabolic depression.
- Commonly observed in animals during winter.
- Used metaphorically for periods of stagnation.
Overview
كلمة “سبات” في اللغة العربية تشير إلى حالة من السكون العميق والخمول، وغالبًا ما ترتبط بفترة زمنية معينة. في علم الأحياء، يُستخدم المصطلح لوصف حالة انخفاض النشاط الأيضي التي تدخل فيها بعض الحيوانات، خاصة خلال فصل الشتاء، كوسيلة للبقاء على قيد الحياة في الظروف البيئية القاسية. خلال السبات، تنخفض درجة حرارة الجسم ومعدل ضربات القلب والتنفس بشكل كبير، مما يقلل من حاجة الكائن الحي إلى الغذاء والطاقة. يمكن أن يمتد السبات لعدة أسابيع أو حتى أشهر. في الاستخدام العام، يمكن أن تشير كلمة “سبات” إلى أي فترة من الراحة العميقة أو عدم النشاط، سواء كانت طبيعية أو مقصودة.
تُستخدم كلمة “سبات” غالبًا في سياقات علم الأحياء والبيئة عند الحديث عن الحيوانات التي تدخل في هذه الحالة. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي لوصف فترات الركود أو الخمول في مجالات أخرى، مثل الاقتصاد أو حتى في حياة الأفراد. على سبيل المثال، يمكن القول إن “الاقتصاد دخل في سبات” للإشارة إلى فترة من النمو البطيء أو التوقف. في اللغة اليومية، قد تُستخدم لوصف النوم العميق جدًا أو الغياب عن الوعي لفترة قصيرة.
السياقات الشائعة لاستخدام كلمة “سبات” تشمل: 1. علم الأحياء والحيوان: عند وصف سلوك الدببة، والسناجب، والخفافيش، وغيرها من الحيوانات التي تقضي فصل الشتاء في سبات. 2. الطب: في بعض الأحيان، قد يُستخدم المصطلح بشكل غير دقيق لوصف حالات طبية تتضمن انخفاضًا شديدًا في الوعي أو النشاط. 3. الاستخدام المجازي: لوصف فترات الركود في الأعمال التجارية، أو التوقف المؤقت للأنشطة، أو حتى حالة من عدم الاهتمام أو النشاط لدى شخص ما.
هناك كلمات أخرى تشترك مع “سبات” في معنى الخمول أو السكون، لكنها تختلف في الدقة والسياق:
- رقاد: تشير إلى النوم أو الاستلقاء، وهي حالة أعم وأقل تحديدًا من السبات. قد ينام الإنسان رقادًا، لكن الحيوانات تدخل في سبات.
- خمول: كلمة عامة تعني قلة النشاط أو الحركة، ويمكن أن تنطبق على البشر والحيوانات في ظروف مختلفة، بينما السبات حالة بيولوجية محددة.
- غيبوبة: حالة طبية خطيرة تتميز بفقدان الوعي التام، وهي تختلف جذريًا عن السبات الذي هو آلية بقاء طبيعية.
- بيات: كلمة قريبة جدًا من السبات، وغالبًا ما تستخدم كمرادف لها، خاصة عند الحديث عن الحيوانات التي تقضي الشتاء في حالة سبات. يمكن اعتبار “بيات شتوي” مرادفًا لـ “سبات شتوي”.
Beispiele
يدخل الدب القطبي في سبات شتوي طويل ليتجاوز فترة نقص الغذاء.
علميThe polar bear enters into a long winter hibernation to overcome the period of food scarcity.
بعد العملية الجراحية، كان المريض في حالة سبات مؤقت تحت تأثير التخدير.
طبيAfter the surgery, the patient was in a temporary state of stupor under the effect of anesthesia.
شعرت بأن أفكاري في سبات تام خلال عطلة نهاية الأسبوع.
غير رسميI felt like my thoughts were in complete hibernation over the weekend.
تشهد بعض الأسواق المالية فترات من السبات خلال العطلات الرسمية.
اقتصاديSome financial markets witness periods of dormancy during official holidays.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
سبات عميق
Deep hibernation / deep sleep
فترة سبات
Period of hibernation / dormancy
الخروج من السبات
Emerging from hibernation
Wird oft verwechselt mit
Hibernation (سبات) refers to a specific biological state of deep inactivity and metabolic depression in animals, often seasonal. Napping (رقاد) simply means sleeping for a short period, usually during the day.
Hibernation (سبات) is a natural survival mechanism for animals involving controlled physiological changes. A coma (غيبوبة) is a serious medical condition characterized by prolonged unconsciousness, often due to injury or illness.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The word 'سبات' is primarily used in biological contexts to describe hibernation. It can also be used metaphorically for periods of inactivity or stagnation in other fields. The register is generally neutral to formal, depending on the context.
Häufige Fehler
Be careful not to confuse 'سبات' (hibernation/stupor) with normal sleep or temporary rest. Ensure the context clearly indicates a state of deep inactivity or metabolic depression.
Tips
Think Deep Sleep for Animals
Imagine animals sleeping very deeply for a long time, especially in winter, to save energy. That's hibernation.
Not the Same as Human Sleep
Animal hibernation is much more extreme than human sleep, involving significant drops in body temperature and metabolism.
Symbol of Winter Survival
Hibernation is a widely recognized symbol of how animals endure and survive the harshness of winter.
Wortherkunft
The word 'سبات' comes from the Arabic root 'س ب ت' (s-b-t), which relates to rest, cessation, or completion. This root signifies a state of being at rest or inactive.
Kultureller Kontext
Hibernation is a fascinating aspect of animal behavior, often featured in children's stories and nature documentaries, symbolizing resilience and survival through difficult seasons.
Merkhilfe
Think of a bear going into its 'super-bat' sleep during winter, a deep, long hibernation.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenغالبًا ما تستخدم كلمتا "سبات" و"بيات" بالتبادل، خاصة عند الحديث عن الحيوانات التي تقضي فصل الشتاء في حالة خمول. "البيات الشتوي" هو المصطلح الأكثر شيوعًا لوصف هذه الظاهرة عند الحيوانات.
لا، البشر لا يدخلون في سبات طبيعي مثل الحيوانات. قد يمر البشر بحالات من النوم العميق أو الخمول، لكنها لا تشبه الانخفاض الأيضي والفسيولوجي الذي يحدث خلال سبات الحيوانات.
السبات يساعد الحيوانات على البقاء على قيد الحياة في البيئات التي تفتقر إلى الغذاء أو تكون فيها درجات الحرارة شديدة البرودة. فهو يقلل بشكل كبير من استهلاك الطاقة ويسمح لها بتجنب الظروف القاسية.
يعتبر السبات آلية بقاء تطورت استجابة للضغوط البيئية، مثل نقص الغذاء أو البرد الشديد. يمكن اعتباره استجابة ضرورية للبقاء في ظروف معينة، وليس مجرد خيار.
Teste dich selbst
خلال فصل الشتاء، تدخل بعض الحيوانات في حالة من ______ لتقليل استهلاك الطاقة.
السبات هو الحالة التي تدخل فيها الحيوانات لتقليل نشاطها واستهلاك الطاقة في الشتاء.
ما هو المعنى الأدق لكلمة "سبات" عند وصف الحيوانات؟
السبات هو حالة بيولوجية تتميز بانخفاض كبير في معدل الأيض ودرجة حرارة الجسم.
الحيوانات / الشتاء / تدخل / في / سبات / خلال
هذه الجملة صحيحة نحويًا وتعبر عن المعنى المقصود باستخدام كلمة "سبات".
Ergebnis: /3
Summary
Hibernation is a state of profound inactivity and reduced metabolic rate, primarily observed in animals to survive harsh conditions.
- State of deep inactivity and metabolic depression.
- Commonly observed in animals during winter.
- Used metaphorically for periods of stagnation.
Think Deep Sleep for Animals
Imagine animals sleeping very deeply for a long time, especially in winter, to save energy. That's hibernation.
Not the Same as Human Sleep
Animal hibernation is much more extreme than human sleep, involving significant drops in body temperature and metabolism.
Symbol of Winter Survival
Hibernation is a widely recognized symbol of how animals endure and survive the harshness of winter.
Beispiele
4 von 4يدخل الدب القطبي في سبات شتوي طويل ليتجاوز فترة نقص الغذاء.
The polar bear enters into a long winter hibernation to overcome the period of food scarcity.
بعد العملية الجراحية، كان المريض في حالة سبات مؤقت تحت تأثير التخدير.
After the surgery, the patient was in a temporary state of stupor under the effect of anesthesia.
شعرت بأن أفكاري في سبات تام خلال عطلة نهاية الأسبوع.
I felt like my thoughts were in complete hibernation over the weekend.
تشهد بعض الأسواق المالية فترات من السبات خلال العطلات الرسمية.
Some financial markets witness periods of dormancy during official holidays.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr nature Wörter
عالم
A1Das bezieht sich auf alles, was existiert, den ganzen Planeten oder das Universum.
عالمياً
A2Wenn etwas die ganze Welt betrifft oder überall auf der Erde vorkommt.
عاصف
A2Das beschreibt Wetter mit starkem, wehendem Wind. Du brauchst vielleicht eine Jacke!
عقيم
A2Das beschreibt etwas, das keine Babys oder Pflanzen hervorbringen kann; es ist leer.
عواء
A2Ein langer, trauriger Schrei, so wie ein Hund, der den Mond anheult.
عصفور
A1Ein kleines Tier mit Federn und Flügeln, das durch die Luft fliegen kann.
عش
A2Das ist ein Zuhause, das Vögel bauen, meist in Bäumen, um ihre Eier zu legen und ihre Jungen aufzuziehen.
عشب
A1Dies ist die häufige grüne Pflanze, die auf Rasen und Feldern wächst.
أدغال
A2Das beschreibt ein dichtes, wildes Gebiet mit vielen Pflanzen und Bäumen, oft in warmen Regionen.
أفق
A2Das ist die Linie, wo der Himmel die Erde oder das Meer zu berühren scheint.
