mantenimiento
The process of preserving a condition or state of affairs.
Mantenimiento refers to the ongoing process of keeping something in good condition and functioning properly.
Wort in 30 Sekunden
- Keeping things in good working order.
- Preventive actions to avoid problems.
- Essential for machinery, vehicles, and buildings.
Summary
Mantenimiento refers to the ongoing process of keeping something in good condition and functioning properly.
- Keeping things in good working order.
- Preventive actions to avoid problems.
- Essential for machinery, vehicles, and buildings.
Schedule Regular Check-ups
Treat maintenance like a scheduled appointment. Regular check-ups prevent small issues from becoming big, costly problems.
Don't Ignore Warning Signs
Strange noises, leaks, or decreased performance are often signs that maintenance is needed. Address them promptly.
Value Longevity and Reliability
In many cultures, taking good care of possessions through maintenance is seen as a sign of responsibility and prudence, valuing things that last.
Beispiele
4 von 4Necesitamos hacer el mantenimiento de la piscina antes del verano.
We need to do the pool maintenance before summer.
El plan de mantenimiento preventivo reduce los tiempos de inactividad.
The preventive maintenance plan reduces downtime.
Mi abuelo siempre le hacía el mantenimiento a su bicicleta.
My grandfather always did maintenance on his bicycle.
La optimización de recursos incluye el mantenimiento de la infraestructura tecnológica.
Resource optimization includes the maintenance of technological infrastructure.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'maintain' in English. 'Mantenimiento' is the Spanish equivalent, focusing on the act of maintaining something, like a car or a house, to keep it in good shape.
Overview
El sustantivo 'mantenimiento' proviene del verbo 'mantener', que significa conservar o sostener algo. En su uso más común, 'mantenimiento' alude a las tareas necesarias para que algo continúe funcionando correctamente o se conserve en buen estado. Esto puede aplicarse a una gran variedad de contextos, desde objetos físicos como un coche o una casa, hasta sistemas más abstractos como una relación o un estado de salud.
Se utiliza frecuentemente con verbos como 'hacer', 'realizar', 'necesitar', 'requerir', 'programar' o 'dar'. Por ejemplo, 'hacer el mantenimiento del coche' o 'el mantenimiento de las instalaciones es necesario'. También puede aparecer como adjetivo en construcciones como 'personal de mantenimiento' o 'plan de mantenimiento'. El concepto implica una acción continua o periódica, no un evento único.
Es un término muy habitual en el ámbito técnico y de servicios. Hablamos de 'mantenimiento de maquinaria' en fábricas, 'mantenimiento de edificios' en propiedades inmobiliarias, 'mantenimiento de vehículos' en talleres, 'mantenimiento informático' para ordenadores y redes, o 'mantenimiento de jardines'. En un sentido más amplio, puede referirse al 'mantenimiento de la paz' o al 'mantenimiento de la salud'.
Palabras como 'reparación' o 'arreglo' se centran en solucionar un problema o avería ya existente. El 'mantenimiento', en cambio, es preventivo o de conservación; busca evitar que surjan problemas. 'Conservación' es un sinónimo cercano, pero 'mantenimiento' suele implicar una acción más activa y técnica. 'Cuidado' es más general y puede aplicarse a personas, animales o cosas, mientras que 'mantenimiento' tiende a referirse a objetos o sistemas.
Nutzungshinweise
The word 'mantenimiento' is very common in technical, industrial, and everyday contexts. It implies a regular or scheduled process rather than an emergency fix. It's important to distinguish it from 'reparación' (repair), which deals with existing damage.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'mantenimiento' with 'reparación'. While related, 'mantenimiento' is proactive (preventing problems), whereas 'reparación' is reactive (fixing problems). Ensure you use 'mantenimiento' when talking about regular upkeep and 'reparación' when fixing something that's already broken.
Merkhilfe
Think of 'maintain' in English. 'Mantenimiento' is the Spanish equivalent, focusing on the act of maintaining something, like a car or a house, to keep it in good shape.
Wortherkunft
The word 'mantenimiento' comes from the Spanish verb 'mantener', which itself derives from the Latin 'manutnere', meaning 'to hold in the hand' or 'to keep'. It implies an action of holding or keeping something in a certain state.
Kultureller Kontext
In many Spanish-speaking cultures, taking care of one's belongings and infrastructure through regular maintenance is valued as a sign of responsibility and foresight. Neglecting maintenance can be seen as imprudent.
Beispiele
Necesitamos hacer el mantenimiento de la piscina antes del verano.
everydayWe need to do the pool maintenance before summer.
El plan de mantenimiento preventivo reduce los tiempos de inactividad.
formalThe preventive maintenance plan reduces downtime.
Mi abuelo siempre le hacía el mantenimiento a su bicicleta.
informalMy grandfather always did maintenance on his bicycle.
La optimización de recursos incluye el mantenimiento de la infraestructura tecnológica.
academicResource optimization includes the maintenance of technological infrastructure.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
mantenimiento de rutina
routine maintenance
dar mantenimiento
to perform maintenance
necesita mantenimiento
needs maintenance
Wird oft verwechselt mit
Reparación focuses on fixing something that is broken or malfunctioning. Mantenimiento is about preserving and preventing issues before they occur.
Conservación is a broader term for keeping something in its current state, often with less emphasis on active, technical intervention than mantenimiento.
Grammatikmuster
Schedule Regular Check-ups
Treat maintenance like a scheduled appointment. Regular check-ups prevent small issues from becoming big, costly problems.
Don't Ignore Warning Signs
Strange noises, leaks, or decreased performance are often signs that maintenance is needed. Address them promptly.
Value Longevity and Reliability
In many cultures, taking good care of possessions through maintenance is seen as a sign of responsibility and prudence, valuing things that last.
Teste dich selbst
Completa la frase con la palabra correcta: 'El _______ del coche es importante para evitar averías.'
El _______ del coche es importante para evitar averías.
La frase habla de prevenir averías mediante acciones regulares, lo cual define al mantenimiento.
Selecciona la opción que mejor describe el propósito del mantenimiento.
¿Cuál es el objetivo principal del mantenimiento?
El mantenimiento se centra en la conservación y el buen funcionamiento preventivo, no solo en la reparación de averías.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre el mantenimiento.
necesario / es / el / mantenimiento / regular / ¡ / .
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, enfatizando la importancia de la regularidad.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenEl mantenimiento se enfoca en prevenir averías y conservar el buen estado de algo mediante cuidados regulares. La reparación, por otro lado, interviene cuando ya existe un daño o mal funcionamiento para corregirlo.
Principalmente, existen el mantenimiento preventivo (realizado antes de que ocurra un fallo) y el mantenimiento correctivo (realizado después de que ocurre un fallo). También se habla de mantenimiento predictivo, que usa datos para anticipar fallos.
No exactamente. El 'cuidado' es un término más general que puede aplicarse a personas, animales o cosas, implicando atención y protección. El 'mantenimiento' se asocia más comúnmente a objetos, máquinas, edificios o sistemas, y suele implicar acciones técnicas o específicas para su buen funcionamiento.
Es crucial porque prolonga la vida útil de los objetos o sistemas, asegura su correcto funcionamiento, mejora la seguridad, reduce costes a largo plazo al evitar averías mayores y optimiza el rendimiento.
Verwandtes Vokabular
Mehr technology Wörter
acceder
A2To access, to enter.
activar
B1To make something active or operative; to turn on.
actualización
A2The act of making something more current or improved.
actualizado
A2Made more current or improved.
actualizar
A2To make something more modern or current.
adelanto
B1advance, progress, down payment
ajustar
A2To alter or move something slightly to achieve a desired fit.
ajuste
A2A modification or alteration to improve performance.
almacenamiento
A2The action or method of storing something, especially data.
altavoz
A2An electroacoustic transducer that produces sound.
