بشقاب
Plate; a flat dish from which food is eaten.
A plate is a standard vessel used for serving and consuming meals.
Wort in 30 Sekunden
- A flat or slightly deep dish used for eating food.
- Essential kitchenware used in every household daily.
- Often paired with verbs like washing or setting the table.
Summary
A plate is a standard vessel used for serving and consuming meals.
- A flat or slightly deep dish used for eating food.
- Essential kitchenware used in every household daily.
- Often paired with verbs like washing or setting the table.
Pairing with verbs
Always associate 'بشقاب' with the verb 'شستن' (to wash) or 'چیدن' (to set). This helps you remember the word in a functional context.
Don't confuse with Bowl
Remember that 'کاسه' (bowl) is for liquids and 'بشقاب' (plate) is for solid or main dishes. Mixing these up can cause confusion.
Hospitality and Plates
In Iranian culture, setting the table properly with matching plates is a sign of respect for guests. It reflects the host's attention to detail.
Beispiele
4 von 4بشقاب را روی میز بگذار.
Put the plate on the table.
لطفاً بشقابها را برای پذیرایی آماده کنید.
Please prepare the plates for serving.
بشقابم شکست.
My plate broke.
ظروف سفالی شامل بشقاب و کاسه بودند.
The pottery items included plates and bowls.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of a 'plate' as a 'push-up' for your food—it holds it up! Also, the sound 'bosh-ghab' sounds like a 'bash' (clatter) of a plate hitting the floor.
بررسی کلی
کلمه «بشقاب» در زبان فارسی به ظرفی گفته میشود که برای چیدن و سرو کردن غذا به کار میرود. این واژه از نظر ریشه تاریخی از زبان ترکی وارد فارسی شده است و امروزه به عنوان یک واژه کاملاً بومی در زبان روزمره شناخته میشود. بشقابها میتوانند از جنسهای مختلفی مانند چینی، ملامین، سفال یا پلاستیک باشند.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با فعلهای «شستن»، «چیدن» و «کشیدن» به کار میرود. برای مثال، «بشقاب را بشور» یا «بشقابها را برای ناهار بچین». استفاده از این واژه بسیار ساده است و در ساختار جملات به عنوان مفعول مستقیم یا غیرمستقیم ظاهر میشود.
بافتهای رایج
در محیطهای خانوادگی، رستورانها و مهمانیها، بشقاب پرکاربردترین وسیله است. در فرهنگ ایرانی، بشقابهای گلسرخی یا چینیهای قدیمی جایگاه ویژهای در نوستالژیها دارند. همچنین در جملات خبری یا امری، این کلمه به دفعات زیاد شنیده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «دیس» به بشقابهای بزرگ و بیضیشکلی گفته میشود که برای سرو غذای اصلی (مانند برنج یا کباب) برای چندین نفر استفاده میشود، در حالی که بشقاب معمولاً برای یک نفر است. «کاسه» نیز ظرفی گود است که برای سوپ یا خورشت استفاده میشود و با بشقاب که سطحی صافتر دارد متفاوت است. درک تفاوت این ظروف به شما کمک میکند تا در هنگام صحبت درباره آشپزی، دقیقتر عمل کنید.
Nutzungshinweise
The word 'بشقاب' is a standard noun used in all registers. It is gender-neutral and has no specific formality constraints. It is widely used in both domestic and restaurant settings.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'بشقاب' with 'کاسه'. Another common error is using 'دیس' for an individual plate. Ensure you use the right noun based on the shape and function of the dish.
Merkhilfe
Think of a 'plate' as a 'push-up' for your food—it holds it up! Also, the sound 'bosh-ghab' sounds like a 'bash' (clatter) of a plate hitting the floor.
Wortherkunft
The word 'بشقاب' originates from the Turkic word 'baş-kap', meaning 'head vessel' or 'main dish'. It entered the Persian language during the historical interactions with Turkic-speaking regions.
Kultureller Kontext
In Iranian households, plates are often part of a set ('سرویس غذاخوری'). Using matching plates is a sign of hospitality, especially when hosting guests.
Beispiele
بشقاب را روی میز بگذار.
everydayPut the plate on the table.
لطفاً بشقابها را برای پذیرایی آماده کنید.
formalPlease prepare the plates for serving.
بشقابم شکست.
informalMy plate broke.
ظروف سفالی شامل بشقاب و کاسه بودند.
academicThe pottery items included plates and bowls.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
بشقاب را پر کردن
To fill the plate
بشقابشور
Dishwasher (person or machine)
بشقاب یکبار مصرف
Disposable plate
Wird oft verwechselt mit
A 'دیس' is a large serving platter for multiple people, whereas a 'بشقاب' is for an individual portion.
A 'کاسه' is a bowl used for liquids or semi-solids, while 'بشقاب' is flat and used for main courses.
Grammatikmuster
Pairing with verbs
Always associate 'بشقاب' with the verb 'شستن' (to wash) or 'چیدن' (to set). This helps you remember the word in a functional context.
Don't confuse with Bowl
Remember that 'کاسه' (bowl) is for liquids and 'بشقاب' (plate) is for solid or main dishes. Mixing these up can cause confusion.
Hospitality and Plates
In Iranian culture, setting the table properly with matching plates is a sign of respect for guests. It reflects the host's attention to detail.
Teste dich selbst
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
لطفاً ___ را روی میز بچین.
چیدن بشقاب روی میز یک فعالیت معمول برای آمادهسازی غذا است.
کدام گزینه برای خوردن پلو مناسبتر است؟
برای خوردن برنج از چه ظرفی استفاده میکنیم؟
بشقاب ظرف اصلی برای سرو غذاهای جامد مثل برنج است.
کلمات زیر را مرتب کنید.
بشقاب / شستم / من / را
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل + مفعول + فعل است.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenخیر، دیس معمولاً بزرگتر است و برای سرو غذای اصلی وسط سفره قرار میگیرد، اما بشقاب ظرفی است که هر فرد به صورت شخصی برای خوردن غذا از آن استفاده میکند.
بشقابها معمولاً از چینی، سرامیک، ملامین یا شیشه ساخته میشوند. انتخاب جنس آن بستگی به موقعیت استفاده، مثل مهمانی یا استفاده روزمره دارد.
بله، این واژه کاملاً خنثی و استاندارد است. در هیچ موقعیتی استفاده از آن بیادبی محسوب نمیشود و در تمام سطوح رسمی و غیررسمی کاربرد دارد.
بله، اگر بشقاب لبهدار یا گود باشد، برای خورشت هم استفاده میشود. با این حال، برای غذاهای آبکیتر، استفاده از کاسه رایجتر است.
Verwandtes Vokabular
Mehr home Wörter
آباژور
A2Lampshade, table lamp.
آبگرم
B1Hot water.
آبگرمکن
A2An appliance that heats water for domestic use.
آبکش
A2A colander, a bowl with holes for draining food.
آبمیوه گیری
A2An appliance used for extracting juice from fruit or vegetables.
آبنما
B1A decorative structure that produces a stream or jet of water.
آب پاش
A2A container with a spout for watering plants, watering can.
آبیاری کردن
B1To supply water to land or crops to aid growth; to water plants.
اجاق
A1Stove or cooker, for heating or cooking food.
اجاق گاز
A1Stove, gas cooker.
