B2 noun Formell 1 Min. Lesezeit

متدیک

metodik /məˈθɒdɪkl/

Methodical; done according to a systematic or established procedure.

Methodical describes actions or people who follow a systematic and orderly procedure with care and precision.

Wort in 30 Sekunden

  • Acting according to a clear, established procedure.
  • Emphasizes order, precision, and step-by-step progress.
  • Common in professional and academic settings.

Summary

Methodical describes actions or people who follow a systematic and orderly procedure with care and precision.

  • Acting according to a clear, established procedure.
  • Emphasizes order, precision, and step-by-step progress.
  • Common in professional and academic settings.

Embrace the Step-by-Step Approach

Think of 'methodical' as following a recipe exactly. Each step is important for the final outcome.

Avoid Hasty Decisions

Being methodical means resisting the urge to rush. Ensure you have a plan before you start.

Value in Precision

In many cultures, a methodical approach is highly valued in professional settings, signifying reliability and competence.

Beispiele

4 von 4
1

او در انجام کارهایش بسیار متدیک است و هیچ جزئیاتی را از قلم نمی‌اندازد.

He is very methodical in his work and doesn't miss any details.

2

پژوهشگران یک رویکرد متدیک را برای جمع‌آوری داده‌ها اتخاذ کردند.

The researchers adopted a methodical approach to data collection.

3

برنامه‌ریزی متدیک برای موفقیت پروژه حیاتی بود.

Methodical planning was crucial for the project's success.

4

برای یادگیری زبان، بهتر است یک روش متدیک داشته باشید و هر روز تمرین کنید.

To learn a language, it's best to have a methodical approach and practice daily.

Wortfamilie

Nomen
method (روش)
Verb
methodize (روش‌مند کردن)
Adjektiv
methodical (متدیک)

Merkhilfe

Think of a 'method actor' who meticulously follows a specific technique. 'Methodical' means following a careful method or procedure.

Overview

واژه «متدیک» (Methodical) در زبان فارسی به صفتی اطلاق می‌شود که بر منظم بودن، روشمند بودن و پیروی از یک رویه یا الگوی مشخص در انجام کارها تأکید دارد. این صفت معمولاً برای توصیف افرادی به کار می‌رود که در کار خود سازماندهی، دقت و نظم را رعایت می‌کنند و همچنین برای توصیف خودِ رویکرد یا فرآیندی که این‌گونه انجام می‌شود. فرد متدیک، عجولانه یا بی‌نظم عمل نمی‌کند، بلکه گام به گام و با در نظر گرفتن تمام جوانب پیش می‌رود.

این صفت بیشتر در موقعیت‌های رسمی و نیمه‌رسمی به کار می‌رود، به‌ویژه هنگام توصیف نحوه انجام کارها در محیط‌های حرفه‌ای، علمی یا پژوهشی. می‌توان آن را برای توصیف رفتار، رویکرد، سبک کاری، یا حتی ابزار و روش‌ها به کار برد. برای مثال، «تحقیق متدیک» یا «برنامه‌ریزی متدیک» نشان‌دهنده یک رویکرد سازمان‌یافته و دقیق است.

متدیک در زمینه‌هایی مانند مدیریت پروژه، تحقیقات علمی، برنامه‌ریزی استراتژیک، حل مسئله، و حتی در توصیف شخصیت افراد (مثلاً یک حسابدار متدیک) کاربرد فراوان دارد. در هر موقعیتی که نیاز به نظم، دقت، و پیروی از یک فرایند از پیش تعیین‌شده باشد، استفاده از این واژه مناسب است.

«دقیق» (Precise/Accurate) به معنای عدم خطا و صحت در جزئیات است. فرد متدیک معمولاً دقیق هم عمل می‌کند، اما تمرکز اصلی «متدیک» بر روی روش و فرایند است، نه صرفاً بر نتیجه نهایی بدون خطا.

«منظم» (Organized) بیشتر بر مرتب بودن و چینش درست اشیاء یا اطلاعات تمرکز دارد، در حالی که «متدیک» بر رویه و فرایند انجام کار تأکید می‌کند. یک فرد می‌تواند منظم باشد اما روشمند نباشد.

«سیستماتیک» (Systematic) بسیار شبیه به «متدیک» است و اغلب به جای هم به کار می‌روند. هر دو به پیروی از یک سیستم یا قاعده اشاره دارند. با این حال، «سیستماتیک» گاهی بار معنایی بیشتری از یک «سیستم» یا «شبکه» پیچیده‌تر را منتقل می‌کند، در حالی که «متدیک» بیشتر بر روی «روش» و «مرحله به مرحله» بودن تأکید دارد.

Nutzungshinweise

The term 'methodical' is generally used in formal and semi-formal contexts. It implies a deliberate and careful way of doing things, often associated with planning and execution. Avoid using it for spontaneous or haphazard actions.

Häufige Fehler

Confusing 'methodical' with 'messy' or 'haphazard' is a common error. While 'methodical' implies order, it specifically refers to the process being orderly, not necessarily the physical environment.

Merkhilfe

Think of a 'method actor' who meticulously follows a specific technique. 'Methodical' means following a careful method or procedure.

Wortherkunft

The word 'methodical' comes from the Greek word 'methodos', meaning 'pursuit of a way' or 'inquiry'. It relates to 'method', which is a systematic way of doing something.

Kultureller Kontext

In many professional and academic environments, a methodical approach is highly esteemed. It signals diligence, reliability, and a lower likelihood of errors, contributing to trust and efficiency.

Beispiele

1

او در انجام کارهایش بسیار متدیک است و هیچ جزئیاتی را از قلم نمی‌اندازد.

everyday

He is very methodical in his work and doesn't miss any details.

2

پژوهشگران یک رویکرد متدیک را برای جمع‌آوری داده‌ها اتخاذ کردند.

academic

The researchers adopted a methodical approach to data collection.

3

برنامه‌ریزی متدیک برای موفقیت پروژه حیاتی بود.

formal

Methodical planning was crucial for the project's success.

4

برای یادگیری زبان، بهتر است یک روش متدیک داشته باشید و هر روز تمرین کنید.

informal

To learn a language, it's best to have a methodical approach and practice daily.

Wortfamilie

Nomen
method (روش)
Verb
methodize (روش‌مند کردن)
Adjektiv
methodical (متدیک)

Häufige Kollokationen

رویکرد متدیک Methodical approach
برنامه‌ریزی متدیک Methodical planning
تحقیق متدیک Methodical research
فرد متدیک Methodical person

Häufige Phrasen

به طور متدیک

Methodically

یک روش متدیک

A methodical way

کاری متدیک

Methodical work

Wird oft verwechselt mit

متدیک vs منظم

'Methodical' focuses on the process and procedure, emphasizing step-by-step actions. 'Organized' often refers more to neatness, arrangement, and efficient use of resources.

متدیک vs دقیق

'Methodical' is about the way something is done (the method). 'Precise' or 'accurate' refers to the exactness and correctness of the outcome or measurement.

Grammatikmuster

صفت + اسم (مانند: رویکرد متدیک) قید + فعل (مانند: به طور متدیک عمل کردن) فعل + صفت (مانند: او متدیک است)

Embrace the Step-by-Step Approach

Think of 'methodical' as following a recipe exactly. Each step is important for the final outcome.

Avoid Hasty Decisions

Being methodical means resisting the urge to rush. Ensure you have a plan before you start.

Value in Precision

In many cultures, a methodical approach is highly valued in professional settings, signifying reliability and competence.

Teste dich selbst

fill blank

جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:

او با یک رویکرد ______ به حل مسئله پرداخت و تمام جوانب را بررسی کرد.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: متدیک

کلمه «متدیک» به معنای روشمند و منظم است که با توصیف بررسی تمام جوانب مسئله همخوانی دارد.

multiple choice

کدام گزینه بهترین تعریف برای «متدیک» است؟

فرد یا عمل متدیک چگونه است؟

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: منظم و طبق روال مشخص

«متدیک» به معنای پیروی از یک روش یا رویه مشخص و منظم است.

sentence building

با استفاده از کلمات داده شده، جمله‌ای بسازید که مفهوم «متدیک» را برساند:

کلمات: برنامه، دقیق، متدیک، تحقیق

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort: او تحقیق دقیقی با برنامه متدیک انجام داد.

این جمله نشان می‌دهد که تحقیق هم دقیق بوده و هم با پیروی از یک برنامه روشمند (متدیک) انجام شده است.

Ergebnis: /3

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen

خیر، گرچه این دو واژه ارتباط نزدیکی دارند، اما یکسان نیستند. «منظم» بیشتر به مرتب بودن و سازماندهی فیزیکی یا اطلاعاتی اشاره دارد، در حالی که «متدیک» بر رویه و فرایند انجام کار تمرکز دارد.

این واژه در موقعیت‌های رسمی و نیمه‌رسمی، به‌ویژه در محیط‌های کاری، علمی و پژوهشی بسیار رایج است. هر جا که نیاز به توصیف یک رویکرد سازمان‌یافته و دقیق باشد، می‌توان از آن استفاده کرد.

بله، کاملاً. وقتی گفته می‌شود فردی «متدیک» است، منظور این است که او در انجام وظایف خود بسیار منظم، دقیق و پیرو روال مشخصی است و از روش‌های از پیش تعیین‌شده پیروی می‌کند.

این دو واژه بسیار شبیه هستند و اغلب به جای هم استفاده می‌شوند. با این حال، «متدیک» بیشتر بر «روش» و «مراحل» تأکید دارد، در حالی که «سیستماتیک» ممکن است به یک «سیستم» یا «ساختار» پیچیده‌تر اشاره کند.

War das hilfreich?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!