नाता जोड़ना
To establish a relationship; to forge a bond.
To actively establish and foster connections, creating meaningful relationships.
Wort in 30 Sekunden
- Establish a connection or bond.
- Forge relationships with people or groups.
- Build social, familial, or business ties.
Summary
To actively establish and foster connections, creating meaningful relationships.
- Establish a connection or bond.
- Forge relationships with people or groups.
- Build social, familial, or business ties.
Actively build connections
Use 'नाता जोड़ना' when you are making an effort to connect with others.
Avoid overuse in casual meetings
Don't use it for every simple introduction; reserve it for when a bond is being formed.
Importance of relationships
In Indian culture, establishing strong social and familial ties is highly valued, making this phrase relevant.
Beispiele
4 von 4विदेश जाकर उसने कुछ अच्छे दोस्त बनाए और उनसे गहरा नाता जोड़ा।
After going abroad, he made some good friends and forged a deep bond with them.
कंपनी का उद्देश्य नए बाज़ारों में प्रवेश करके स्थानीय व्यवसायों के साथ नाता जोड़ना है।
The company's objective is to enter new markets and establish relationships with local businesses.
त्योहारों पर, हम अक्सर दूर के रिश्तेदारों से नाता जोड़ते हैं और उनसे मिलते हैं।
During festivals, we often reconnect with distant relatives and meet them.
सामाजिक कार्यकर्ता समुदाय के सदस्यों के साथ विश्वास का नाता जोड़कर उनकी समस्याओं को समझने का प्रयास करते हैं।
Social workers try to understand community members' problems by building a bond of trust with them.
Wortfamilie
Merkhilfe
Imagine 'नाता' as a thread connecting two people. 'जोड़ना' means to tie or join that thread, creating a visible connection.
Overview
नाता जोड़ना एक क्रिया है जिसका अर्थ है दो या दो से अधिक व्यक्तियों, परिवारों या समूहों के बीच संबंध स्थापित करना। यह संबंध औपचारिक या अनौपचारिक हो सकता है, और यह अक्सर आपसी विश्वास, सहयोग या स्नेह पर आधारित होता है। यह शब्द रिश्तों की शुरुआत या उन्हें मजबूत करने की प्रक्रिया को दर्शाता है।
इस मुहावरे का प्रयोग विभिन्न संदर्भों में किया जा सकता है। यह नए दोस्त बनाने, किसी समुदाय में शामिल होने, या व्यापारिक साझेदारियाँ स्थापित करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। यह अक्सर तब प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति सक्रिय रूप से संबंध बनाने का प्रयास कर रहा हो।
सामाजिक मेलजोल: नए लोगों से मिलना और दोस्ती करना।
पारिवारिक संबंध: दूर के रिश्तेदारों से संबंध स्थापित करना या रिश्तों को सुधारना।
व्यावसायिक जगत: नए ग्राहक बनाना, साझेदार खोजना या सहयोगियों के साथ संबंध मजबूत करना।
सामुदायिक जुड़ाव: किसी समूह या संगठन में शामिल होना और उसके सदस्यों के साथ जुड़ना।
जुड़ना एक सामान्य शब्द है जिसका अर्थ है किसी चीज़ से मिलना या संलग्न होना। नाता जोड़ना विशेष रूप से संबंध बनाने पर केंद्रित है।
परिचय करना केवल पहली बार मिलना है, जबकि नाता जोड़ना उस परिचय को एक रिश्ते में बदलने की प्रक्रिया है।
यह 'नाता जोड़ना' का एक सीधा पर्याय है, लेकिन 'नाता जोड़ना' में अक्सर एक अधिक भावनात्मक या स्थायी जुड़ाव का भाव निहित होता है।
Nutzungshinweise
This phrase is commonly used in social and familial contexts. It implies a more active and intentional effort to build or maintain relationships compared to simply 'knowing' someone. It can range from forming friendships to establishing professional connections.
Häufige Fehler
Learners might overuse this phrase for very casual acquaintances. It's important to reserve it for situations where a genuine connection or bond is being formed or strengthened. Confusing it with its antonym 'नाता तोड़ना' is also a possibility.
Merkhilfe
Imagine 'नाता' as a thread connecting two people. 'जोड़ना' means to tie or join that thread, creating a visible connection.
Wortherkunft
The word 'नाता' (nata) in Hindi refers to kinship or relationship, often used in the context of family ties. 'जोड़ना' (jodna) means to join, connect, or add. Together, they literally mean 'to join a relationship'.
Kultureller Kontext
Building and maintaining strong relationships is a cornerstone of Indian social fabric. Phrases like 'नाता जोड़ना' reflect the cultural emphasis on community, family ties, and social harmony.
Beispiele
विदेश जाकर उसने कुछ अच्छे दोस्त बनाए और उनसे गहरा नाता जोड़ा।
everydayAfter going abroad, he made some good friends and forged a deep bond with them.
कंपनी का उद्देश्य नए बाज़ारों में प्रवेश करके स्थानीय व्यवसायों के साथ नाता जोड़ना है।
formalThe company's objective is to enter new markets and establish relationships with local businesses.
त्योहारों पर, हम अक्सर दूर के रिश्तेदारों से नाता जोड़ते हैं और उनसे मिलते हैं।
informalDuring festivals, we often reconnect with distant relatives and meet them.
सामाजिक कार्यकर्ता समुदाय के सदस्यों के साथ विश्वास का नाता जोड़कर उनकी समस्याओं को समझने का प्रयास करते हैं।
academicSocial workers try to understand community members' problems by building a bond of trust with them.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
पुराना नाता जोड़ना
To reconnect an old relationship
भाईचारे का नाता जोड़ना
To forge a bond of brotherhood
एक अनोखा नाता जोड़ना
To form a unique bond
Wird oft verwechselt mit
'नाता तोड़ना' is the direct opposite, meaning to break or sever a relationship or bond.
'परिचय होना' simply means to be introduced or to know someone superficially, whereas 'नाता जोड़ना' implies developing a deeper connection.
Grammatikmuster
Actively build connections
Use 'नाता जोड़ना' when you are making an effort to connect with others.
Avoid overuse in casual meetings
Don't use it for every simple introduction; reserve it for when a bond is being formed.
Importance of relationships
In Indian culture, establishing strong social and familial ties is highly valued, making this phrase relevant.
Teste dich selbst
नीचे दिए गए वाक्य में रिक्त स्थान भरें:
नए शहर में आकर, उसने जल्द ही पड़ोसियों के साथ ______।
वाक्य का संदर्भ नए लोगों से संबंध स्थापित करने के बारे में है, इसलिए 'नाता जोड़ा' सबसे उपयुक्त है।
सही विकल्प चुनें:
व्यापार में सफलता के लिए अक्सर ______ महत्वपूर्ण होता है।
व्यापार में सफलता के लिए अक्सर ग्राहकों, साझेदारों और सहयोगियों के साथ अच्छे संबंध बनाना आवश्यक होता है।
शब्दों को सही क्रम में लगाकर वाक्य बनाएँ:
हमें / नए / लोगों / से / नाता / जोड़ना / चाहिए।
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सबसे सही और स्वाभाविक है।
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenमुख्य रूप से यह सकारात्मक या तटस्थ रिश्तों के लिए प्रयोग होता है, जैसे दोस्ती या सहयोग। हालाँकि, यह किसी समूह से जुड़ने के अर्थ में भी इस्तेमाल हो सकता है, भले ही वह जुड़ाव हमेशा सुखद न हो।
'रिश्ता बनाना' एक व्यापक शब्द है, जबकि 'नाता जोड़ना' अक्सर एक सक्रिय प्रयास को दर्शाता है जिससे एक नया या मजबूत संबंध स्थापित होता है।
हाँ, यह शब्द मुख्य रूप से मनुष्यों के बीच सामाजिक या भावनात्मक संबंधों के लिए प्रयोग किया जाता है। जानवरों या निर्जीव वस्तुओं के लिए इसका प्रयोग नहीं होता।
यह तब उपयुक्त है जब आप किसी नए व्यक्ति से मिल रहे हों, किसी समूह का हिस्सा बनना चाहते हों, या किसी मौजूदा संबंध को गहरा करना चाहते हों।
Verwandtes Vokabular
Mehr family Wörter
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
