Bedeutung
To feel a sense of pride, often because of someone else's achievement.
Kultureller Hintergrund
Pride is often shared rather than claimed for oneself to maintain social harmony. Pride is often individualistic and self-focused. Similar concepts of 'losing face' exist, making this expression of 'gaining face' important.
Use for others
It sounds much more natural when you use it to praise someone else's achievement.
Avoid arrogance
Don't use it to brag about yourself in a way that puts others down.
Bedeutung
To feel a sense of pride, often because of someone else's achievement.
Use for others
It sounds much more natural when you use it to praise someone else's achievement.
Avoid arrogance
Don't use it to brag about yourself in a way that puts others down.
Teste dich selbst
Fill in the blank with the correct phrase.
{娘|むすめ}の{成功|せいこう}に＿＿＿＿。
The idiom for pride is '鼻が高い'.
🎉 Ergebnis: /1
Visuelle Lernhilfen
Aufgabensammlung
1 Aufgaben{娘|むすめ}の{成功|せいこう}に＿＿＿＿。
The idiom for pride is '鼻が高い'.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenIt is better to use more formal language like '誇りに思います'.
Verwandte Redewendungen
{鼻|はな}に{掛|か}ける
contrastTo boast
{胸|むね}を{張|は}る
similarTo stand tall with pride
