おかけになった電話番号は、現在使われておりません
Okake ni natta denwa bango wa, genzai tsukawarete orimasen
The number you dialed is not in service.
Bedeutung
A standard automated message indicating a phone number is out of service.
Kultureller Hintergrund
Politeness is integrated into every aspect of life, including technology. Automated messages are standardized worldwide for efficiency. There is a strong preference for formal, polite language in public service announcements. Automated messages tend to be more direct and functional.
Don't panic
If you hear this, it's not you; the number is just gone.
Bedeutung
A standard automated message indicating a phone number is out of service.
Don't panic
If you hear this, it's not you; the number is just gone.
Teste dich selbst
Which is the correct automated message for a disconnected number?
おかけになった電話番号は、____。
This is the fixed, formal phrase used by carriers.
🎉 Ergebnis: /1
Aufgabensammlung
1 Aufgabenおかけになった電話番号は、____。
This is the fixed, formal phrase used by carriers.
🎉 Ergebnis: /1
Häufig gestellte Fragen
1 FragenNo, it's only for machines.
Verwandte Redewendungen
電話がつながりません
similarThe call cannot be connected.
番号をお確かめの上
builds onPlease check the number and...
