Diese Seite in deiner Sprache

English

فارسی

العربية

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun #7,000 am häufigsten 9 Min. Lesezeit

친목

chinmok Top 7,000

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps 친목 in 30 Sekunden

Erklärung 친목 in your Level:

친목 (Chin-mok) is a word for making friends in a group. In Korea, when people work together or study together, they want to be close. They call this '친목'. It is a noun. You use it when you talk about a group of people getting to know each other. For example, 'We go to dinner for 친목'. It comes from two Chinese characters: 'Chin' (close) and 'Mok' (friendly). Even though you are a beginner, you might see this word on posters for school clubs or hear it when a teacher wants the class to be friendly.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the A2 level, you should know that 친목 is more than just 'making friends.' It is the 'act' of becoming friendly within a specific group like a class or a club. You will often see it with the verb '도모하다' which means 'to promote.' So, '친목을 도모하다' means 'to promote friendly relations.' You use it to explain why a group is meeting. If you join a Korean language club, they might say, '우리 친목을 위해 밥 먹어요' (Let's eat for our group bonding). It's a useful word for explaining the purpose of social events.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

친목 is an essential B1-level word because it appears frequently in professional and community contexts. It refers to 'socializing' or 'fellowship' within an organization. You should distinguish it from '사교' (socializing in general). 친목 is about the bonds inside a group you are already part of. Common phrases include '친목 도모' (promoting friendship) and '친목회' (a social gathering or club). When writing about your hobbies or work life in Korean, using '친목' shows you understand the importance of group harmony in Korean culture.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At B2, you should be able to use '친목' in formal discussions about organizational culture or social issues. It translates well to 'socializing' or 'fraternization' in an IELTS context. You should understand the nuance of '친목을 다지다' (to solidify/strengthen bonds). You should also be aware of the cultural expectation of '친목' in the workplace, which sometimes leads to mandatory social events. Understanding this word helps you discuss the pros and cons of Korean corporate culture, such as the pressure to participate in '친목' activities versus personal time.

For C1 learners, '친목' should be understood as a sociological term within the Korean context. It relates to the concept of 'In-group' dynamics. You should be able to discuss the negative aspects, such as '친목질' (cliquey behavior/excessive socializing), which can lead to the exclusion of outsiders in online and offline communities. You can use '친목' to analyze how Korean society maintains social order through informal networks. It is also useful in academic writing about labor relations, where '친목' is seen as a tool for reducing conflict between employees.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

At the C2 level, you master the philosophical and historical underpinnings of '친목.' You can analyze it through the lens of Neo-Confucianism and its emphasis on 'In' (benevolence) and 'Ui' (righteousness) within social structures. You can articulate how '친목' serves as a form of social capital in Korea. You should be comfortable using the word in high-level debates about the evolution of social norms, such as how the younger generation's desire for 'work-life balance' is redefining the traditional boundaries of '친목' in the 21st-century workplace.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Jetzt üben Beispiele Notizen & Tipps

친목 in 30 Sekunden

친목 means fostering friendly relations within a group.
Commonly used in professional settings to justify social events.
Paired with verbs like 도모하다 (promote) and 다지다 (strengthen).
Cultural root: Confucian emphasis on collective harmony and in-group bonds.

The Korean noun 친목 (Chin-mok) is a cornerstone of Korean social dynamics, representing the concept of 'fostering friendly relations' or 'socializing for the sake of group harmony.' Derived from the Hanja characters 親 (친 - friendly/close) and 睦 (목 - harmonious/concord), it refers to the deliberate act of getting to know others better to strengthen the bonds within a specific community, workplace, or organization. Unlike the simple English word 'socializing,' which can be individualistic, 친목 almost always implies a collective context where the goal is to reduce social friction and build a supportive atmosphere.

Etymological Root: The term is rooted in the Confucian ideal of social harmony, where maintaining smooth relationships within one's 'in-group' is vital for collective success.

우리 부서는 직원 간의 친목을 도모하기 위해 정기적으로 등산을 갑니다. (Our department regularly goes hiking to promote friendly relations among employees.)

In everyday life, you will encounter this word most frequently in professional or formal settings. When a company organizes a dinner (회식), a workshop, or a sports day, the official justification is usually 친목 도모 (promoting mutual friendship). It serves as a polite and professional way to describe activities that might otherwise seem purely recreational. For instance, a neighborhood association might hold a 친목회 (social club/gathering) to ensure neighbors are on good terms, which helps in resolving local issues more effectively.

Formal Usage: Used in corporate newsletters, invitations to alumni gatherings, and official club descriptions.

신입 사원들과의 친목을 다지는 시간이 필요합니다. (We need time to strengthen friendly ties with the new employees.)

Understanding 친목 is essential for anyone entering the Korean workforce or joining a hobby group (동호회). It isn't just about 'making friends' (친구 사귀기) in a casual sense; it's about the institutionalized effort to maintain a healthy social fabric. When someone says they are attending a '친목 모임,' they are indicating a social gathering with a specific group of people they share a common affiliation with, emphasizing the maintenance of those pre-existing professional or social ties.

Contextual Nuance: While '사교' (socializing) is more about meeting new people, '친목' is about deepening the bond among members of a group you already belong to.

이번 여행의 목적은 단지 친목입니다. (The purpose of this trip is simply socializing/group bonding.)

Using 친목 correctly requires pairing it with specific verbs and particles that highlight the 'action' of building relationships. The most common verb collocation is 도모하다 (to promote/strive for). When you combine them into 친목을 도모하다, you are saying that you are working toward a state of mutual friendship. This is the standard phrase used in business proposals, club charters, and formal announcements.

The 'Action' Verbs: 도모하다 (to promote), 다지다 (to strengthen/solidify), 꾀하다 (to aim for), 나누다 (to share).

동호회 회원들은 주말마다 축구를 하며 친목을 다집니다. (The club members strengthen their friendship by playing soccer every weekend.)

Another frequent usage is as a modifier for other nouns. For example, 친목 도모 (promotion of friendship) acts as a compound noun. You can also see 친목 모임 (social gathering) or 친목 행사 (social event). In these cases, 친목 identifies the *purpose* of the event. If a meeting is a '친목 모임,' it means there is no heavy agenda or business to discuss; the point is simply to enjoy each other's company and build rapport.

이곳은 입주민들의 친목을 위한 공간입니다. (This is a space for the socializing of the residents.)

In more academic or professional contexts, such as an IELTS speaking test or a business report, you might use 친목 to discuss organizational culture. You could say, 'Effective communication is vital for 친목 도모 in a multi-cultural workplace.' This demonstrates a high level of vocabulary, as you are moving beyond the basic word for 'friend' (친구) and using a more sophisticated term for 'social harmony.'

Compound Forms: 친목회 (Social club), 친목계 (A traditional private savings club for friends), 친목 도모 (Promotion of friendship).

가족 간의 친목을 위해 매년 여행을 떠납니다. (We go on a trip every year for the sake of family bonding.)

Finally, be aware of the difference between 친목 and 친절 (kindness). While both involve being 'nice,' 친목 is the structural state of friendship within a group, whereas 친절 is an individual trait. You wouldn't say you 'practiced 친목' to a stranger; you would say you were '친절' to them. 친목 always requires a group context.

If you spend any time in a Korean office or a university club, you will hear 친목 constantly. It is the 'official' reason for almost every social gathering. When a manager suggests a drink after work, they might frame it as '친목 도모 차원에서' (for the sake of promoting friendship). This phrasing makes the invitation feel less like a personal request and more like a contribution to the team's health.

Common Setting: The Workplace: Used to justify team-building activities, dinners, and workshops.

부서원들끼리 친목을 도모하는 자리를 마련했습니다. (I have arranged a place for department members to socialize.)

You will also see this word in the names of organizations. A 친목회 (Chin-mok-hoe) is a social club. Many apartment complexes in Korea have a '친목회' for seniors or for stay-at-home parents. These groups are designed to prevent social isolation and foster a sense of neighborhood pride. On university campuses, student clubs (동아리) often divide their activities into 'academic goals' and '친목 도모.' Even in high-intensity academic clubs, the 친목 aspect is considered equally important because it keeps the members motivated and connected.

이 카페는 동네 주민들의 친목 장소로 유명해요. (This cafe is famous as a socializing spot for neighborhood residents.)

In the digital age, 친목 has moved online. Gaming communities, KakaoTalk open chats, and 'Band' groups (a popular Korean social app for specific groups) are all centered around 친목. Here, the word is used to describe the activity of chatting, sharing photos, and bonding over shared interests. However, as mentioned before, online communities are very sensitive to 'excessive' 친목 that might alienate newcomers, leading to the derogatory term 친목질. If you are in a Korean online community, you might see rules like '친목 금지' (No socializing/cliquey behavior allowed), which means users should stay on topic and not act like they are 'best friends' in a way that makes others feel left out.

Online Usage: Often used in community rules or to describe the 'vibe' of a group chat.

저희 오픈채팅방은 정보 공유와 친목을 목적으로 합니다. (Our open chat room is for the purpose of information sharing and socializing.)

One of the most common mistakes learners make is using 친목 as a verb by simply adding '-하다'. While 친목하다 technically exists in some dictionaries, it is almost never used in natural speech. Instead, you must use the collocation 친목을 도모하다 (to promote friendship) or 친목을 다지다 (to strengthen friendship). Using '친목해요' sounds very awkward and unnatural to native speakers.

Mistake 1: Incorrect Verb Pairing: Saying '친목해요' instead of '친목을 도모해요'.

❌ 우리 친목해요.
✅ 우리 친목을 도모해 봐요. (Let's promote our friendship/get to know each other.)

Another mistake is confusing 친목 with 친구 (friend). 친목 is the abstract concept of the relationship or the act of fostering it, not the person themselves. You cannot say '그는 나의 친목이다' (He is my chin-mok). You must say '그는 나의 친구이다' (He is my friend). Similarly, don't confuse it with 사교성 (sociability). 사교성 is a personality trait (e.g., 'He has great sociability'), whereas 친목 is an activity or a goal.

A more subtle mistake involves the register and context. 친목 is a relatively formal or semi-formal word. If you are just hanging out with your best friends on a Friday night, you wouldn't say you are there for '친목.' That sounds too stiff, like a business meeting. In casual settings, just use 놀다 (to play/hang out) or 수다 떨다 (to chatter). Use 친목 when there is a sense of 'official' group bonding, such as a company event, a club meeting, or a community gathering.

Mistake 2: Using it in casual settings: Using '친목' when you are just hanging out with close friends.

❌ 친구랑 친목하러 카페에 갔어요.
✅ 친구랑 수다 떨러 카페에 갔어요. (I went to a cafe to chat with my friend.)

Lastly, be careful with the slang term 친목질 (chin-mok-jil). The suffix '-질' is often used to degrade an action (like '싸움질' for fighting). If you use this word to describe your own club's activities, it might sound like you are mocking the group or suggesting that the group is cliquey and toxic. Only use 친목질 if you are intentionally criticizing a social dynamic where a small group of people are being overly exclusive.

While 친목 is the most common word for group bonding, several other terms can be used depending on the specific nuance you want to convey. Understanding these differences will help you sound more like a native speaker and excel in professional Korean environments.

친목 vs. 사교 (Socializing): 사교 is more about the general act of interacting with others and being social. It often refers to meeting new people or navigating high-society events. 친목 is specifically about strengthening bonds within a group you already belong to.

그는 사교성이 좋아서 금방 사람들과 친해집니다. (He has good social skills, so he quickly gets close to people.)

친목 vs. 화합 (Harmony/Unity): 화합 is a more formal and grand term. It is often used in political or large-scale organizational contexts to mean 'unity' or 'reconciliation.' While 친목 is about being friendly, 화합 is about different groups coming together as one.

노사 간의 화합이 회사 발전에 중요합니다. (Harmony between labor and management is important for company development.)

친목 vs. 교제 (Fellowship/Dating): 교제 can mean fellowship in a religious context (성도의 교제) or, more commonly, 'dating' or 'associating' with someone. It focuses more on the interaction between individuals rather than the collective harmony of a group.

Other alternatives include 단합 (unity/solidarity), often used in the context of a '단합 대회' (solidarity rally/team building event), and 친선 (friendship/goodwill), which is frequently used in international relations or sports (e.g., '친선 경기' - a friendly match). When choosing between these words, consider the scale of the group and the specific purpose of the interaction.

How Formal Is It?

Wusstest du?

The character 睦 (목) contains the radical for 'eye' (目), suggesting that harmony is something observed through how people look at and interact with each other.

Aussprachehilfe

UK tɕʰin.mok

US tɕʰin.mok

Stress is usually equal on both syllables, common in Korean nouns.

Reimt sich auf

침묵 (silence) 과목 (subject) 항목 (item) 목목 (silent) 안목 (discernment) 제목 (title) 지목 (pointing out) 화목 (harmony)

Häufige Fehler

Pronouncing '친' like '진' (no aspiration).
Pronouncing '목' like '묵' (wrong vowel).
Adding an extra vowel sound at the end of '목' (like 'mokeu').
Failing to stop the 'k' sound at the end of '목'.
Confusing '친목' with '침묵' (silence).

Schwierigkeitsgrad

Lesen 3/5

The Hanja-based noun is easy to recognize once learned, but appears in various contexts.

Schreiben 4/5

Requires knowledge of specific collocations like '도모하다' to use naturally.

Sprechen 3/5

Pronunciation is straightforward, but finding the right register is key.

Hören 3/5

Commonly heard in workplace and community settings.

Was du als Nächstes lernen solltest

Voraussetzungen

친구 모임 위해 도움 사람

Als Nächstes lernen

도모하다 다지다 화합 단합 사교

Fortgeschritten

사회적 자본 유대감 공동체 의식 인간관계

Wichtige Grammatik

Noun + 을/를 위해 (For the sake of)

친목을 위해 모였습니다.

Noun + 간의 (Between/Among)

회원들 간의 친목이 중요합니다.

Noun + 도모 (Promotion - as a suffix)

친목 도모를 합시다.

Verb stem + 기 위한 (For the purpose of - modifying)

친목을 다지기 위한 여행입니다.

Noun + 차원에서 (From the level/perspective of)

친목 차원에서 하는 말입니다.

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

우리 반은 친목을 위해 모였어요.

Our class met for socializing.

'-을 위해' means 'for the sake of'.

친목 모임이 재미있어요.

The social gathering is fun.

'모임' means 'gathering/meeting'.

우리는 친목을 원해요.

We want friendly relations.

'원해요' is the polite form of 'to want'.

친목은 중요해요.

Socializing is important.

'중요해요' means 'is important'.

선생님과 친목을 다져요.

I strengthen my bond with the teacher.

'다져요' means 'to strengthen'.

친구들과 친목을 해요.

I socialize with friends.

Note: In A1, simple verbs are often used.

이것은 친목 선물이에요.

This is a gift for socializing.

'선물' means 'gift'.

친목이 좋아요.

Socializing is good.

'좋아요' means 'is good'.

동호회에서 친목을 도모합니다.

We promote friendship in the club.

'도모합니다' is a formal way to say 'promote'.

친목을 위해 회식을 했어요.

We had a company dinner for socializing.

'회식' is a company dinner.

우리 사이의 친목이 필요해요.

We need friendly relations between us.

'필요해요' means 'is needed'.

친목회에 가고 싶어요.

I want to go to the social club.

'-고 싶어요' expresses desire.

친목을 다지는 게임을 해요.

We play games to strengthen our bonds.

'다지는' is the modifying form of '다지다'.

이 방은 친목용입니다.

This room is for socializing purposes.

'-용' means 'for the use of'.

주말에 친목 여행을 가요.

We are going on a social trip this weekend.

'여행' means 'trip'.

이웃과 친목을 쌓아요.

I build friendly relations with neighbors.

'쌓다' means 'to build/stack up'.

직원들의 친목 도모를 위해 워크숍을 준비했습니다.

We prepared a workshop to promote friendship among employees.

'준비했습니다' is the formal past tense.

그 모임은 순수하게 친목을 목적으로 합니다.

That gathering is purely for the purpose of socializing.

'목적으로 합니다' means 'has the purpose of'.

친목을 다지기 위해 정기적으로 만나요.

We meet regularly to strengthen our friendship.

'정기적으로' means 'regularly'.

이 행사는 주민 간의 친목에 도움이 됩니다.

This event helps with socializing among residents.

'도움이 됩니다' means 'is helpful'.

친목회 회원을 모집하고 있습니다.

We are recruiting members for the social club.

'-고 있습니다' is present continuous.

서로 친목을 나누는 시간이 즐거웠어요.

The time sharing friendship with each other was enjoyable.

'나누는' means 'sharing'.

친목 도모 차원에서 점심을 같이 먹을까요?

Shall we have lunch together to promote friendship?

'차원에서' means 'from the perspective/level of'.

그들은 친목을 위해 운동을 시작했어요.

They started exercising for the sake of socializing.

'시작했어요' means 'started'.

조직 내의 친목은 업무 효율성을 높이는 데 기여합니다.

Socializing within an organization contributes to increasing work efficiency.

'기여합니다' means 'contributes to'.

과도한 친목은 때로 공적인 업무를 방해할 수 있습니다.

Excessive socializing can sometimes interfere with official work.

'방해할 수 있습니다' means 'can interfere'.

그 단체는 친목 도모를 최우선 과제로 삼고 있습니다.

The organization considers promoting friendship its top priority.

'과제로 삼다' means 'to make something a task/priority'.

친목을 다지기 위한 다양한 프로그램이 마련되어 있습니다.

Various programs are in place to strengthen friendly relations.

'마련되어 있다' means 'to be prepared/provided'.

동창회는 옛 친구들과의 친목을 이어주는 가교 역할을 합니다.

Alumni associations serve as a bridge connecting friendship with old friends.

'가교 역할' means 'role of a bridge'.

친목보다는 실질적인 정보 공유가 더 중요하다고 생각해요.

I think practical information sharing is more important than socializing.

'-보다' is used for comparison.

회사는 직원들의 친목을 위해 복지 시설을 확충했습니다.

The company expanded welfare facilities for employee socializing.

'확충했습니다' means 'expanded/augmented'.

친목을 도모하는 과정에서 갈등이 생기기도 합니다.

Conflicts sometimes arise in the process of promoting friendship.

'생기기도 합니다' means 'also happens'.

온라인 커뮤니티에서 친목질은 종종 폐쇄적인 분위기를 조성합니다.

In online communities, 'chin-mok-jil' often creates a closed atmosphere.

'조성합니다' means 'to create/form (an atmosphere)'.

친목을 넘어서 사회적 연대를 강화해야 할 시점입니다.

It is time to go beyond socializing and strengthen social solidarity.

'넘어서' means 'beyond/stepping over'.

수평적인 조직 문화를 위해 친목의 방식도 변해야 합니다.

For a horizontal organizational culture, the methods of socializing must also change.

'수평적인' means 'horizontal/flat'.

그들은 친목을 빌미로 부당한 청탁을 주고받았습니다.

They exchanged unfair requests under the pretext of friendship.

'빌미로' means 'under the pretext of'.

친목 도모 행사가 강요될 경우 직원들의 스트레스가 가중됩니다.

When social events are forced, employee stress increases.

'가중됩니다' means 'is increased/aggravated'.

한국의 친목 문화는 혈연, 지연, 학연과 깊이 연관되어 있습니다.

Korea's socializing culture is deeply related to blood, regional, and school ties.

'연관되어 있습니다' means 'is associated/related'.

친목의 외연을 넓혀 다양한 계층과 교류해야 합니다.

We must expand the scope of socializing to interact with various classes.

'외연' means 'extension/scope'.

자발적인 친목은 공동체의 결속력을 높이는 핵심 요소입니다.

Voluntary socializing is a key element in increasing community cohesion.

'결속력' means 'cohesion/solidarity'.

친목은 단순한 사교를 넘어 사회적 자본을 형성하는 기제입니다.

Socializing is a mechanism for forming social capital beyond mere interaction.

'기제' means 'mechanism'.

유교적 가치관에서의 친목은 인륜의 실천이라는 숭고한 의미를 내포합니다.

Socializing in Confucian values implies the noble meaning of practicing human ethics.

'내포합니다' means 'implies/contains'.

현대 사회에서 친목의 해체는 고독사라는 사회적 부작용을 낳고 있습니다.

The dissolution of socializing in modern society is leading to social side effects like lonely deaths.

'낳고 있습니다' here means 'is resulting in'.

디지털 전환 시대에 친목의 정의와 형태가 근본적으로 재편되고 있습니다.

In the era of digital transformation, the definition and form of socializing are being fundamentally reorganized.

'재편되고 있습니다' means 'is being reorganized'.

친목 도모라는 명분이 때로는 집단 이기주의로 변질되기도 합니다.

The justification of promoting friendship sometimes deteriorates into collective egoism.

'변질되기도 합니다' means 'also deteriorates/changes for the worse'.

국가 간의 친목은 외교적 난제를 해결하는 비공식적 통로가 됩니다.

Friendship between nations serves as an informal channel for resolving diplomatic challenges.

'난제' means 'difficult problem'.

공동체의 지속 가능성은 구성원 간의 유기적인 친목에 달려 있습니다.

The sustainability of a community depends on the organic socializing among its members.

'~에 달려 있습니다' means 'depends on'.

친목의 진정성은 상호 존중과 신뢰라는 토대 위에서만 발현됩니다.

The authenticity of socializing is manifested only on the foundation of mutual respect and trust.

'발현됩니다' means 'is manifested/revealed'.

Synonyme

우애 친선 교제

Gegenteile

반목 불화

Häufige Kollokationen

친목을 도모하다

친목을 다지다

친목 도모

친목회

친목을 꾀하다

친목 도모용

친목 행사

친목 모임

친목을 나누다

친목 위주

Häufige Phrasen

친목 도모 차원에서

— From the perspective of promoting friendship. Used to justify a social request.

친목 도모 차원에서 술 한잔할까요?

친목을 위해

— For the sake of socializing/friendship.

친목을 위해 다 같이 모입시다.

친목을 다지는 자리

— A place or occasion to strengthen bonds.

오늘 이 자리는 친목을 다지는 자리입니다.

순수 친목

— Purely for socializing, with no ulterior motives.

우리 모임은 순수 친목 모임입니다.

친목 활동

— Socializing activities.

다양한 친목 활동을 통해 친해졌어요.

친목 중심

— Socializing-centered.

저희 팀은 친목 중심의 문화를 가지고 있습니다.

친목 도모회

— A gathering specifically for promoting friendship.

내일 친목 도모회가 열릴 예정입니다.

친목을 맺다

— To form a friendly relationship.

새로운 이웃과 친목을 맺었습니다.

친목 강화

— Strengthening of friendly relations.

직원 친목 강화를 위한 예산을 편성했습니다.

친목 성격

— Socializing nature/character.

이 모임은 다소 친목 성격이 강합니다.

Wird oft verwechselt mit

친목 vs 침묵

Sounds similar but means 'silence'. Context usually clarifies, but pronunciation must be precise.

친목 vs 친절

Means 'kindness'. Friendly behavior is part of 친목, but 친절 is an individual trait.

친목 vs 사교

Means 'socializing' in general. 친목 is specifically about group bonding.

Redewendungen & Ausdrücke

"친목질"

— Excessive cliquey behavior in online communities. Negative connotation.

게시판에서 친목질을 하면 뉴비들이 소외감을 느껴요.

Slang

"친목 도모의 장"

— A venue or platform for promoting friendship.

이 공원은 주민들의 친목 도모의 장입니다.

Formal

"친목의 꽃"

— The highlight of socializing (often referring to a specific event).

회식은 역시 친목의 꽃이죠.

Neutral

"친목을 빙자한"

— Under the guise of socializing (often implying a hidden agenda).

친목을 빙자한 영업 행위는 금지입니다.

Formal

"친목의 끈"

— The bond of friendship that ties a group together.

우리는 친목의 끈으로 연결되어 있습니다.

Literary

"친목을 쌓다"

— To build up friendship over time.

오랜 시간 동안 친목을 쌓아 왔습니다.

Neutral

"친목을 해치다"

— To harm the friendly atmosphere of a group.

돈 문제는 종종 친목을 해칩니다.

Neutral

"친목을 돈독히 하다"

— To make friendly relations very firm and deep.

가족 간의 친목을 돈독히 합시다.

Formal

"친목을 꾀하다"

— To plan or aim for socializing.

그는 교묘하게 친목을 꾀했습니다.

Neutral

"친목 도모용 멘트"

— A comment made just to be friendly/social.

그건 그냥 친목 도모용 멘트일 뿐이에요.

Informal

Leicht verwechselbar

친목 vs 화합

Both mean harmony.

화합 is more formal and used for larger groups or reconciliation. 친목 is for friendly bonding.

노사 화합 (Labor-management harmony) vs. 직원 친목 (Employee bonding).

친목 vs 단합

Both are used for group events.

단합 implies unity for a purpose or goal. 친목 is just about being friendly.

단합 대회 (Unity rally) vs. 친목 모임 (Social gathering).

친목 vs 우정

Both relate to friendship.

우정 is the personal feeling of friendship between individuals. 친목 is the social act/state within a group.

우정을 나누다 (To share friendship) vs. 친목을 도모하다 (To promote group bonding).

친목 vs 교제

Both mean associating.

교제 often implies dating or formal fellowship. 친목 is broader group socializing.

이성 교제 (Dating) vs. 이웃 친목 (Neighborly socializing).

친목 vs 사교성

Relates to being social.

사교성 is the personality trait (sociability). 친목 is the activity/state.

사교성이 좋다 (To be sociable) vs. 친목을 다지다 (To strengthen bonds).

Satzmuster

N + 이/가 좋아요.

친목이 좋아요.

N + 을/를 위해 V.

친목을 위해 만나요.

N + 을/를 도모하다.

친목을 도모합시다.

N + 간의 친목.

우리 간의 친목.

N + 을/를 다지는 계기.

친목을 다지는 계기가 되었어요.

N + 차원에서.

친목 도모 차원에서 제안합니다.

N + 에 기여하다.

친목은 조직에 기여합니다.

N + 라는 명분.

친목이라는 명분으로 모였습니다.

Wortfamilie

Substantive

친목회

친목 도모

친목질

친목계

Verben

친목하다 (rare)

친목을 도모하다

친목을 다지다

Adjektive

친목적인

Verwandt

친구

친절

친근

화목

화합

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen

So verwendest du es

frequency

Extremely high in organizational and community contexts.

Häufige Fehler

Using '친목해요' to mean 'Let's socialize'. → 우리 친목을 도모해요.
친목 is a noun and doesn't naturally combine with -하다 in this way.
Confusing '친목' with '침묵'. → 친목 (Socializing) / 침묵 (Silence)
One vowel change completely changes the meaning. Be careful with 'o' vs 'u'.
Saying '그는 나의 친목이다'. → 그는 나의 친구이다.
친목 is the concept/act, not the person.
Using '친목' in a dating context. → 우리는 교제 중이에요.
친목 is for groups. 교제 or 사귀다 is for romantic relationships.
Using '친목질' to describe a good meeting. → 좋은 친목 모임이었어요.
친목질 is a negative slang term. Don't use it for positive experiences.

Tipps

The Role of Alcohol

While not mandatory, many '친목' events in Korea involve alcohol as a 'social lubricant' to break down hierarchies.

Participation

In a Korean company, participating in '친목' events is often seen as a sign of loyalty and team spirit.

Hanja Power

Learning the Hanja 親 (close) will help you understand many other words like 친구 (friend) and 친절 (kindness).

Breaking the Ice

If you are new to a group, saying you want to '친목을 도모하다' is a very polite way to show you want to be friends.

Avoid Cliqueyness

Be mindful of '친목질' in online spaces; try to include everyone in the conversation.

Business Writing

Use '친목 도모' in emails when inviting colleagues to a non-work event to make it sound professional.

Essay Writing

When writing about community, use '친목' to describe the glue that holds society together.

Action Verbs

Always remember '도모하다' (promote) and '다지다' (strengthen) as the best friends of '친목'.

The 'K' sound

Make sure the final 'k' in 'mok' is a 'stop' sound; don't release any air at the end.

Digital Socializing

Apps like 'Band' and 'KakaoTalk' are the primary tools for modern '친목' in Korea.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'Chin' (your chin) and 'Mok' (Korean for neck). To have good '친목' (Chin-mok), you need to keep your chin up and your neck out for your friends!

Visuelle Assoziation

Imagine a group of people sitting around a round table (harmony) sharing a meal (closeness).

Word Web

Harmony Group Bonding Socializing Workplace Club Friendship Unity

Herausforderung

Try to use '친목 도모' in a sentence about your favorite hobby or club this week.

Wortherkunft

Derived from Hanja (Sino-Korean characters). 親 (친) means 'parent,' 'relative,' or 'close/friendly.' 睦 (목) means 'harmonious' or 'concord.' Together, they signify a state of being close and harmonious.

Ursprüngliche Bedeutung: To be friendly and harmonious with relatives or neighbors.

Sino-Korean

Kultureller Kontext

Be careful not to dismiss '친목' events as just 'drinking parties'; they are deeply tied to professional respect and hierarchy.

English speakers might find the formalization of 'socializing' strange. In the West, it's often more organic, whereas in Korea, it's frequently an 'event' with a label.

Infinite Challenge (Muhan Dojeon) - often featured '친목' episodes where members bonded. Misaeng (Drama) - depicts the pressure and importance of workplace '친목'. Internet forums like DC Inside - where the term '친목질' originated.

Im Alltag üben

Kontexte aus dem Alltag

Workplace

친목 도모 회식
부서 간 친목
친목을 다지기 위한 워크숍
친목 도모 차원에서

Hobby Clubs

친목 위주 동아리
회원 간의 친목
친목 도모 모임
친목을 위한 정기 모임

Online Communities

친목 금지
친목질
친목 방
정보 공유 및 친목

Neighborhood

주민 친목회
이웃 간의 친목
친목 도모 행사
친목을 쌓다

Academic/IELTS

친목의 중요성
조직 내 친목 도모
친목과 업무 효율
사회적 친목

Gesprächseinstiege

"우리 팀 친목을 위해 이번 주말에 뭐 할까요?"

"그 동아리는 공부 위주인가요, 아니면 친목 위주인가요?"

"친목 도모를 위해 회식을 자주 하는 것에 대해 어떻게 생각하세요?"

"새로운 이웃들과 친목을 다지는 좋은 방법이 있을까요?"

"온라인 커뮤니티에서 친목질이 문제가 되는 이유가 뭐라고 생각하세요?"

Tagebuch-Impulse

오늘 회사에서 친목 도모를 위해 했던 활동에 대해 써 보세요.

당신에게 친목은 어떤 의미인가요? 단순히 노는 것인가요, 아니면 그 이상인가요?

과거에 참여했던 친목 모임 중 가장 기억에 남는 것은 무엇인가요?

친목과 개인의 사생활 사이의 균형을 어떻게 맞출 수 있을까요?

좋은 친목 문화를 가진 조직은 어떤 특징이 있을까요?

Häufig gestellte Fragen

10 Fragen

No, it is very rare. You should use '친목을 도모하다' or '친목을 다지다' instead.

It is a negative slang term for cliquey behavior in a group, especially online, where a few people exclude others.

No, '친목' is for group bonding. For dating, use '교제' or '사귀다'.

No, '회식' is a company dinner, which is an activity. '친목' is the *purpose* or *goal* of that activity.

It is useful for discussing social groups, community harmony, and workplace environments in the Speaking and Writing tests.

It is neutral to formal. In very casual settings, people just say '놀다' (hang out).

It means a social club or a gathering of people who meet primarily to be friendly and bond.

The most natural way is '친목을 도모하다'.

Usually, '친선' is preferred for international goodwill, but '친목' can be used for informal gatherings of diplomats.

In Korean culture, it often does (due to '회식' culture), but it can refer to any social activity like hiking or gaming.

Registriere dich kostenlos für Tipps & Notizen