culpablemente in 30 Sekunden
- Culpavelmente descreve ações feitas com responsabilidade negativa ou intenção errada.
- É um advérbio formal usado em contextos jurídicos, éticos e jornalísticos sérios.
- Deriva de 'culpável' e indica que o agente merece ser censurado pelo ato.
- Equivale ao inglês 'guiltily' ou 'culpably', focando na reprovabilidade da conduta.
- Contexto Jurídico
- No Direito, o termo refere-se à conduta do agente que atua com dolo ou culpa, demonstrando que a pessoa é passível de punição por sua escolha consciente ou negligência grosseira.
O motorista ignorou a sinalização e agiu culpavelmente, causando o acidente na avenida principal.
- Relação com o Adjetivo
- Deriva de 'culpável' (blameworthy). Note que em português, adjetivos terminados em 'el' mudam para 'avelmente' ao se tornarem advérbios, mantendo a raiz semântica de culpa.
A empresa falhou culpavelmente em proteger os dados dos seus clientes, resultando em multas pesadas.
Ele admitiu ter agido culpavelmente ao omitir informações cruciais durante o depoimento.
- Variações de Significado
- Embora primariamente negativo, pode ser usado em contextos literários para descrever uma cumplicidade emocional ou um segredo compartilhado de forma 'culpável'.
Eles se olharam culpavelmente, sabendo que o plano deles não era totalmente honesto.
O político agiu culpavelmente ao ignorar os avisos dos cientistas sobre a crise iminente.
- Estrutura Padrão
- [Sujeito] + [Verbo] + [culpavelmente] + [Complemento]. Exemplo: O administrador agiu culpavelmente durante a crise financeira.
A administração foi culpavelmente omissa diante das reclamações dos funcionários.
- Uso em Orações Passivas
- Em construções passivas, o advérbio frequentemente se posiciona perto do particípio. Exemplo: O segredo foi culpavelmente guardado por anos.
O erro foi culpavelmente ignorado pela equipe de inspeção de segurança.
Eles agiram culpavelmente ao não informar as autoridades sobre o perigo.
A testemunha mentiu culpavelmente para proteger o réu durante o julgamento.
- Ênfase e Pontuação
- Se você colocar 'culpavelmente' no início da frase, seguido de vírgula, você está qualificando toda a situação. Exemplo: Culpavelmente, o diretor decidiu não intervir.
Culpavelmente, as evidências foram destruídas antes da perícia chegar ao local.
- Mídia e Noticiários
- É comum em manchetes sobre escândalos de corrupção ou desastres ambientais onde se busca apontar culpados.
O relatório aponta que a prefeitura agiu culpavelmente ao ignorar as rachaduras na ponte.
- Ambiente Corporativo
- Em auditorias e relatórios de conformidade (compliance), a palavra descreve falhas em seguir protocolos que resultaram em perdas ou danos.
A diretoria foi acusada de agir culpavelmente ao aprovar investimentos de alto risco sem consulta.
Muitos acreditam que o sistema financeiro se comportou culpavelmente antes da recessão.
O cientista admitiu ter culpavelmente alterado os resultados para obter mais verbas.
- Religião e Filosofia
- Em textos teológicos ou filosóficos sobre o livre-arbítrio, 'culpavelmente' define a escolha pelo mal quando o bem era possível.
O homem, segundo o filósofo, age culpavelmente quando trai sua própria consciência.
- Confusão com 'Culpado'
- Muitos alunos tentam dizer 'ele agiu culpado'. Embora compreensível, o correto para descrever o modo da ação é o advérbio 'culpavelmente'.
Incorreto: Ele dirigiu culpado. Correto: Ele dirigiu culpavelmente.
- Erro de Registro
- Usar esta palavra em uma conversa informal com amigos pode criar um distanciamento ou parecer que você está lendo um texto jurídico.
Evite: 'Você chegou culpavelmente atrasado para o cinema'. Use: 'Você está muito atrasado, que feio!'
O réu comportou-se culpavelmente ao esconder as provas do delito.
Não se deve usar o advérbio para erros triviais e sem consequências morais.
- Falsos Cognatos
- Embora não haja um falso cognato direto óbvio, cuidado para não confundir com termos relacionados a 'desculpa' (apology). 'Culpavelmente' nunca significa 'de forma desculpável'.
O médico agiu culpavelmente ao não realizar os exames necessários.
- Reprovavelmente
- Foca na reação da sociedade ou do observador. Algo reprovável é algo que todos concordam que é errado. É um sinônimo muito próximo em contextos morais.
Ele agiu reprovavelmente ao destratar os idosos no abrigo.
- Negligentemente
- Foca na falta de cuidado ou atenção. Enquanto 'culpavelmente' pode implicar dolo (intenção), 'negligentemente' quase sempre implica um erro por omissão ou descuido.
O guarda dormiu e, negligentemente, permitiu a entrada do invasor.
- Censuravelmente
- Mais comum em contextos literários ou de crítica social, indica que a ação merece uma crítica formal ou pública.
A obra foi censuravelmente plagiada de um autor desconhecido.
O juiz considerou que o réu agiu culpavelmente, mas sem malícia extrema.
A empresa operava culpavelmente fora das normas de segurança ambiental.
- Conscientemente
- Às vezes usado como alternativa quando se quer destacar que a pessoa sabia o que estava fazendo, o que muitas vezes leva à culpa.
Ele conscientemente ignorou as regras, agindo assim de forma culpável.
How Formal Is It?
Wusstest du?
O sufixo '-mente' vem da palavra latina para 'mente'. Antigamente, dizia-se 'com mente culpável', que evoluiu para a palavra única 'culpavelmente'.
Aussprachehilfe
- Pronunciar o 'l' de 'culpável' como se fosse espanhol (l dental) em vez de vocalizado ou velarizado.
- Colocar a tônica na sílaba 'PA' em vez de 'MEN'.
- Esquecer a nasalização do 'en' em 'mente'.
- Omitir o som do 'v' ou pronunciá-lo como 'b'.
- Tentar encurtar a palavra por ser muito longa.
Schwierigkeitsgrad
Fácil de reconhecer se você souber 'culpa', mas a extensão da palavra pode intimidar.
Exige atenção à grafia correta (especialmente o 'v') e ao contexto formal.
A pronúncia de 5-6 sílabas exige prática para manter a fluência na frase.
Pode ser confundida com outros advérbios longos em discursos rápidos.
Was du als Nächstes lernen solltest
Voraussetzungen
Als Nächstes lernen
Fortgeschritten
Wichtige Grammatik
Formação de advérbios com '-mente'
Culpável (adjetivo) -> Culpavelmente (advérbio). Se o adjetivo termina em 'l', mantém-se a raiz.
Invariabilidade dos advérbios
Eles agiram culpavelmente (não 'culpavelmenteS').
Posição do advérbio de modo
O réu agiu culpavelmente (após o verbo) ou Culpavelmente, o réu agiu (ênfase inicial).
Advérbios modificando adjetivos
A decisão foi culpavelmente errada (intensifica o adjetivo).
Uso de vírgulas com advérbios de frase
Culpavelmente, o diretor omitiu os dados (a vírgula indica que o advérbio qualifica a frase toda).
Beispiele nach Niveau
Ele tem a culpa.
He has the fault (It's his fault).
A1 focuses on the noun 'culpa'.
Eu não fiz isso por culpa.
I didn't do this out of guilt.
Simple use of the noun.
Ela é culpada?
Is she guilty?
Introduction to the adjective 'culpada'.
Desculpe, foi erro meu.
Sorry, it was my mistake.
Basic apology.
Quem tem a culpa?
Who is to blame?
Question with 'quem'.
Ele é um homem culpado.
He is a guilty man.
Adjective usage.
Eu sinto muita culpa.
I feel a lot of guilt.
Verb 'sentir' + noun.
Não é minha culpa.
It's not my fault.
Negation.
Ele agiu mal e é culpável.
He acted badly and is blameworthy.
Introduction to the adjective 'culpável'.
Eles fizeram isso culpavelmente.
They did this guiltily.
First contact with the adverb.
Você agiu de forma culpável.
You acted in a blameworthy way.
Alternative structure 'de forma'.
O erro foi culpavelmente ignorado.
The error was guiltily ignored.
Passive voice with adverb.
Ela se sente culpável hoje.
She feels blameworthy today.
Reflexive verb.
Nós não agimos culpavelmente.
We did not act guiltily.
Negative adverbial phrase.
É um ato culpavelmente grave.
It is a guiltily serious act.
Adverb modifying an adjective.
O juiz disse que ele é culpável.
The judge said he is blameworthy.
Reported speech.
O motorista agiu culpavelmente ao beber.
The driver acted guiltily by drinking.
Connecting action with 'ao' + infinitive.
A empresa foi culpavelmente negligente com o lixo.
The company was guiltily negligent with the waste.
Compound adjectives with adverb.
Culpavelmente, ele escondeu a verdade de todos.
Guiltily, he hid the truth from everyone.
Sentence-initial adverb for emphasis.
Eles não podem agir tão culpavelmente assim.
They cannot act so guiltily like that.
Use of 'tão' and 'assim' for intensification.
O relatório descreve como eles agiram culpavelmente.
The report describes how they acted guiltily.
Indirect question structure.
Agir culpavelmente traz consequências sérias.
Acting guiltily brings serious consequences.
Gerund-like infinitive subject.
Ela admitiu que agiu culpavelmente no passado.
She admitted that she acted guiltily in the past.
Past tense 'agiu' with adverb.
Ninguém deve ser culpavelmente omisso.
No one should be guiltily remiss.
Modal verb 'deve'.
A omissão culpavelmente deliberada causou a tragédia.
The guiltily deliberate omission caused the tragedy.
Adverbial phrase modifying a complex noun phrase.
O réu agiu culpavelmente, embora sem intenção de matar.
The defendant acted guiltily, although without intent to kill.
Concessive clause with 'embora'.
É necessário provar que o agente agiu culpavelmente.
It is necessary to prove that the agent acted guiltily.
Impersonal 'É necessário' + subjunctive implied.
A imprensa criticou o governo por agir culpavelmente.
The press criticized the government for acting guiltily.
Preposition 'por' + infinitive.
Mesmo agindo culpavelmente, ele não foi preso.
Even acting guiltily, he was not arrested.
Gerund 'agindo' for simultaneous action.
O diretor foi culpavelmente conivente com a fraude.
The director was guiltily complicit with the fraud.
Adjective 'conivente' modified by adverb.
Não se pode ignorar quem age culpavelmente.
One cannot ignore who acts guiltily.
Passive 'se' construction.
O sistema falhou ao não punir quem agiu culpavelmente.
The system failed by not punishing those who acted guiltily.
Negative infinitive 'ao não punir'.
A responsabilidade civil surge quando se age culpavelmente.
Civil liability arises when one acts guiltily.
Formal legal terminology.
O Estado agiu culpavelmente ao postergar a vacinação.
The State acted guiltily by postponing the vaccination.
Political critique using formal adverb.
Sua conduta foi culpavelmente omissa perante o dever.
His conduct was guiltily remiss before his duty.
High-register vocabulary 'conduta', 'perante'.
Ainda que tenha agido culpavelmente, há atenuantes.
Even though he acted guiltily, there are mitigating factors.
Subjunctive 'tenha agido' after 'ainda que'.
O crime foi cometido culpavelmente e com requintes de crueldade.
The crime was committed guiltily and with refined cruelty.
Coordination of adverb and prepositional phrase.
A negligência, se exercida culpavelmente, gera punição.
Negligence, if exercised guiltily, generates punishment.
Conditional 'se' with passive participle.
O autor descreve o vilão agindo culpavelmente desde o início.
The author describes the villain acting guiltily from the start.
Literary analysis context.
Foi uma decisão culpavelmente precipitada pela gerência.
It was a guiltily hasty decision by the management.
Adverb modifying a past participle used as adjective.
A subjetividade do agente, ao agir culpavelmente, é analisada.
The agent's subjectivity, when acting guiltily, is analyzed.
Complex philosophical/legal syntax.
Inculpavelmente ou culpavelmente, o dano é irreversível.
Blamelessly or guiltily, the damage is irreversible.
Contrast between antonyms.
O silêncio da testemunha foi culpavelmente obstrutivo.
The witness's silence was guiltily obstructive.
Precise adjective choice 'obstrutivo'.
A tragédia decorreu de uma série de atos culpavelmente encadeados.
The tragedy resulted from a series of guiltily linked acts.
Advanced participle 'encadeados'.
Não se pode asseverar que ele agiu culpavelmente sem provas.
One cannot assert that he acted guiltily without proof.
High-level verb 'asseverar'.
A doutrina jurídica debate o que significa agir culpavelmente.
Legal doctrine debates what it means to act guiltily.
Abstract subject 'doutrina jurídica'.
Seu olhar culpavelmente esquivo revelava a traição.
His guiltily evasive look revealed the betrayal.
Literary use of adverb with adjective 'esquivo'.
A gestão agiu culpavelmente ao ignorar os riscos sistêmicos.
Management acted guiltily by ignoring systemic risks.
Business/Economics context.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
— Uma alternativa comum a 'culpavelmente' que soa um pouco menos formal em alguns contextos.
Não podemos agir de forma culpável diante deste problema.
— Enfatiza que a responsabilidade não é apenas técnica, mas moral.
Ele é culpavelmente responsável pelo atraso do projeto.
— Usado quando alguém deveria estar presente mas escolheu não estar, causando problemas.
O pai foi culpavelmente ausente na vida do filho.
— Descreve a ação de ver os perigos e decidir não fazer nada.
A gerência ignorou culpavelmente os avisos de incêndio.
— Estar ciente de um erro de outra pessoa e não fazer nada para impedi-lo.
A polícia foi culpavelmente conivente com o crime organizado.
— Termo formal para descrever a maneira como alguém conduziu um processo ou ação.
O advogado procedeu culpavelmente ao perder o prazo.
— Quando alguém tem o dever de saber algo mas escolhe permanecer ignorante.
O ministro estava culpavelmente desinformado sobre a economia.
— Expressão jurídica que indica tanto a culpa quanto a intenção direta de causar dano.
O réu agiu culpavelmente e dolosamente no assalto.
— Quando o silêncio de alguém esconde um erro ou uma injustiça.
O conselho permaneceu culpavelmente silencioso sobre o escândalo.
— Ter que prestar contas por uma ação feita de forma errada.
Todos os envolvidos responderão culpavelmente perante a lei.
Wird oft verwechselt mit
Culpado é o adjetivo (ele é culpado). Culpavelmente é o modo da ação (ele agiu culpavelmente).
Em espanhol usa-se 'b', em português usa-se 'v' (culpavelmente).
Significa que o erro pode ser perdoado, o oposto de culpavelmente.
Redewendungen & Ausdrücke
— Inspirado em Pôncio Pilatos, significa fingir inocência em uma situação onde você tem responsabilidade.
O diretor lavou as mãos culpavelmente enquanto a empresa falia.
Literário/Figurado— Recusar-se a ver a verdade óbvia porque ela é inconveniente ou incriminadora.
A sociedade é culpavelmente cega para a pobreza extrema.
Figurado— Estar desatento a um perigo iminente por negligência própria.
As autoridades dormiram culpavelmente antes do ataque cibernético.
Jornalístico— Não denunciar algo errado quando se tem o dever moral de fazê-lo.
Ele ficou culpavelmente mudo diante da injustiça.
Literário— Participar de um esquema corrupto ou antiético conscientemente.
Muitos funcionários jogaram o jogo culpavelmente para manter seus empregos.
Coloquial/Político— Demorar para agir de propósito ou por preguiça, causando danos.
O resgate foi culpavelmente lento naquele dia.
Neutro— Ser generoso com dinheiro ou recursos que não lhe pertencem, geralmente de forma ilegal.
O político foi culpavelmente generoso com as verbas públicas.
Irônico— Fingir que esqueceu de algo importante para evitar responsabilidade.
Ele foi culpavelmente esquecido sobre sua promessa de campanha.
Irônico— Estar distraído em um momento que exige foco total, resultando em erro.
O cirurgião estava culpavelmente distraído durante a operação.
Formal— Não agir quando a ação é necessária para evitar um mal.
O vizinho foi culpavelmente passivo ao ouvir os gritos de socorro.
ÉticoLeicht verwechselbar
Ambos tratam de erros e crimes.
'Dolosamente' implica intenção direta de fazer o mal. 'Culpavelmente' é mais amplo e inclui negligência.
Ele não agiu dolosamente, mas agiu culpavelmente por ser negligente.
Muitas vezes ocorrem juntos.
'Negligentemente' é a falta de cuidado. 'Culpavelmente' é o juízo de valor sobre essa falta.
Ao dirigir negligentemente, ele agiu culpavelmente perante a lei.
Ambos indicam algo errado.
'Criminosamente' exige a quebra de uma lei penal. 'Culpavelmente' pode ser apenas uma falha moral ou ética.
Mentir para um amigo é agir culpavelmente, mas não criminosamente.
Relacionados a uso incorreto.
'Indevidamente' foca no que não é permitido. 'Culpavelmente' foca na responsabilidade de quem fez.
O acesso foi feito indevidamente porque o funcionário agiu culpavelmente.
Ambos descrevem condutas erradas.
'Imprudentemente' foca na falta de cautela (ação positiva arriscada). 'Culpavelmente' foca na censura ao agente.
Ele correu na chuva imprudentemente e agiu culpavelmente ao bater o carro.
Satzmuster
[Sujeito] + [Verbo] + culpavelmente.
Ele agiu culpavelmente.
[Sujeito] + foi + culpavelmente + [Adjetivo].
A empresa foi culpavelmente lenta.
Culpavelmente, [Oração].
Culpavelmente, as provas foram apagadas.
[Sujeito] + [Verbo] + culpavelmente + [Complemento].
O motorista dirigiu culpavelmente pela contramão.
Apesar de ter agido culpavelmente, [Oração].
Apesar de ter agido culpavelmente, ele pediu perdão.
[Substantivo] + [Particípio] + culpavelmente.
O erro ignorado culpavelmente causou o caos.
Não se pode dizer que [Sujeito] tenha agido culpavelmente sem [Complemento].
Não se pode dizer que o réu tenha agido culpavelmente sem provas concretas.
A conduta, embora culpavelmente exercida, [Oração].
A conduta, embora culpavelmente exercida, não foi punida.
Wortfamilie
Substantive
Verben
Adjektive
Verwandt
So verwendest du es
Média-baixa (comum em textos específicos, rara em conversas casuais).
-
Ele agiu culpado.
→
Ele agiu culpavelmente.
Você deve usar um advérbio para modificar um verbo de modo, não um adjetivo.
-
Escrever 'culpablemente'.
→
Escrever 'culpavelmente'.
Em português, a derivação de 'culpável' mantém o 'v'. O 'b' é exclusivo do espanhol.
-
Usar para coisas pequenas (ex: derrubar água).
→
Usar para erros graves ou morais.
'Culpavelmente' tem um peso semântico muito forte para ser usado em acidentes triviais.
-
Pronunciar cul-PA-vel-mente.
→
Pronunciar cul-pa-vel-MEN-te.
A sílaba tônica de todos os advérbios em '-mente' é a penúltima sílaba da palavra total.
-
Confundir com 'desculpavelmente'.
→
Usar 'culpavelmente' para erros imperdoáveis.
'Desculpavelmente' significa que o erro é compreensível e perdoável, o oposto de culpavelmente.
Tipps
A Regra do L
Adjetivos terminados em 'el' como 'culpável', 'sustentável', 'horrível' mudam para 'avelmente', 'ivelmente' ao se tornarem advérbios. Isso ajuda a lembrar a grafia de 'culpavelmente'.
Alternativa Elegante
Se você achar a palavra muito longa, use a locução 'de modo culpável'. Tem o mesmo peso e é gramaticalmente idêntica em significado.
Impacto no Texto
Use 'culpavelmente' no início da frase para dar um tom de denúncia ou julgamento moral forte ao que virá a seguir.
Ritmo da Fala
Não tente falar a palavra rápido demais. Por ser longa, os nativos tendem a pronunciar cada sílaba com clareza, especialmente a tônica 'MEN'.
Uso Jurídico
Se estiver estudando para o CELPE-Bras ou exames de proficiência, use esta palavra ao analisar temas de cidadania e ética.
Não confunda idiomas
Lembre-se: Português = V (culpavelmente). Espanhol = B (culpablemente). Essa é a maior armadilha para falantes de inglês que também estudam espanhol.
Uso de Vírgulas
Se o advérbio vier no meio da frase para dar ênfase, você pode colocá-lo entre vírgulas: 'O diretor, culpavelmente, ignorou os fatos'.
Associação de Raiz
Sempre que vir 'culp-', pense em 'culpa'. Isso facilita o entendimento de uma família inteira de mais de 10 palavras.
Peso das Palavras
Em português, palavras longas terminadas em '-mente' são vistas como sinal de educação e sofisticação intelectual.
Sinônimo Próximo
Se esquecer 'culpavelmente', use 'com culpa'. É mais simples e todo mundo entende perfeitamente.
Einprägen
Eselsbrücke
Pense em 'Culpable' (inglês) + 'mente' (mind). Se você faz algo com uma 'mente culpável', você está agindo 'culpavelmente'.
Visuelle Assoziation
Imagine um juiz apontando o martelo para alguém que está escondendo algo atrás das costas. O martelo representa a lei (culpável) e o movimento representa o modo (mente).
Word Web
Herausforderung
Tente escrever uma frase sobre um político ou um vilão de filme usando 'culpavelmente' para descrever uma de suas ações secretas.
Wortherkunft
Do latim 'culpa' (falta, erro, crime) + o sufixo latino '-bilis' (que indica possibilidade ou merecimento) + o sufixo adverbial '-mente' (mente, espírito).
Ursprüngliche Bedeutung: Originalmente, no latim tardio, referia-se à capacidade de ser culpado por uma falha moral ou religiosa.
Românica (Indo-Europeia).Kultureller Kontext
Por ser uma palavra de julgamento, use-a com cuidado para não acusar alguém injustamente, o que pode levar a problemas de difamação.
Equivale ao uso de 'culpably' em contextos legais ou 'guiltily' em contextos morais, mas 'culpavelmente' soa um pouco mais pesado que 'guiltily'.
Im Alltag üben
Kontexte aus dem Alltag
Direito e Justiça
- Agiu culpavelmente
- Conduta culpável
- Imputado culpavelmente
- Responsabilidade subjetiva
Jornalismo Investigativo
- Omissão culpável
- Culpavelmente ignorado
- Gestão culpável
- Falha culpável
Ética e Filosofia
- Escolha culpável
- Viver culpavelmente
- Consciência culpável
- Ato reprovável
Relações Pessoais (Formal)
- Comportar-se culpavelmente
- Mentir culpavelmente
- Trair culpavelmente
- Agir de má fé
Segurança e Trabalho
- Negligência culpável
- Culpavelmente distraído
- Procedimento culpável
- Erro evitável
Gesprächseinstiege
"Você acha que o governo agiu culpavelmente durante a última crise econômica?"
"Em um acidente de trânsito, como podemos decidir se alguém agiu culpavelmente?"
"Você já se sentiu culpavelmente feliz por algo que aconteceu com outra pessoa?"
"Quais são as consequências para uma empresa que age culpavelmente em relação ao meio ambiente?"
"Na sua opinião, esconder a verdade de um amigo é agir culpavelmente?"
Tagebuch-Impulse
Reflita sobre uma situação em que você agiu culpavelmente, mesmo que por um pequeno erro. O que você faria diferente?
Escreva um parágrafo analisando um personagem de um livro que se comportou culpavelmente em relação à sua família.
Como a sociedade deve punir aqueles que agem culpavelmente mas não quebram nenhuma lei específica?
Descreva a diferença entre cometer um erro por acidente e agir culpavelmente, usando exemplos da sua vida profissional.
Analise uma notícia recente onde você acredita que uma autoridade agiu culpavelmente.
Häufig gestellte Fragen
10 Fragen'Culpado' é um adjetivo que descreve uma pessoa (Ex: Ele é culpado). 'Culpavelmente' é um advérbio que descreve como uma ação foi feita (Ex: Ele agiu culpavelmente). Use o primeiro para pessoas e o segundo para verbos.
Pode, mas vai soar muito formal ou irônico. É como se você estivesse fingindo ser um juiz. Em situações normais, é melhor dizer 'de propósito' ou 'por erro dele'.
Escreve-se com 'V' (culpavelmente), derivado de 'culpável'. Não confunda com o espanhol 'culpablemente' que usa 'B'.
Em telejornais (quando falam de política ou crimes), em tribunais e em livros de literatura clássica ou suspense.
Significa que alguém tinha a obrigação de fazer algo, não fez, e essa falha merece punição ou crítica severa.
Sim, existe. Significa agir sem culpa ou sem responsabilidade pelo erro. É um termo muito técnico e pouco usado fora do Direito.
Não. Você pode agir culpavelmente contra a ética de uma empresa ou contra um amigo, sem que isso seja um crime perante a lei.
O 'en' é nasal (como em 'tempo') e o 'e' final em Portugal é quase mudo, enquanto no Brasil soa como 'i' ou 'e' curto. A tônica é sempre no 'MEN'.
Geralmente a partir do nível B1 (Intermediário), quando o aluno começa a expressar opiniões mais complexas sobre sociedade e comportamento.
'Mal' é muito genérico. 'Culpavelmente' é específico para quando há responsabilidade e merecimento de censura. Nem tudo que é feito 'mal' é 'culpável'.
Teste dich selbst 110 Fragen
Escreva uma frase sobre alguém que esqueceu algo importante usando 'culpavelmente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Use 'culpavelmente' para descrever a ação de uma empresa poluidora.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Pronuncie a palavra 'culpavelmente' pausadamente.
Read this aloud:
Du hast gesagt:
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Identifique a palavra 'culpavelmente' em uma frase dita pelo professor.
/ 110 correct
Perfect score!
Summary
A palavra 'culpavelmente' é essencial para atribuir responsabilidade moral ou legal a uma ação. Por exemplo: 'O diretor agiu culpavelmente ao ignorar os avisos', o que significa que ele não apenas errou, mas é o responsável direto e censurável por esse erro.
- Culpavelmente descreve ações feitas com responsabilidade negativa ou intenção errada.
- É um advérbio formal usado em contextos jurídicos, éticos e jornalísticos sérios.
- Deriva de 'culpável' e indica que o agente merece ser censurado pelo ato.
- Equivale ao inglês 'guiltily' ou 'culpably', focando na reprovabilidade da conduta.
A Regra do L
Adjetivos terminados em 'el' como 'culpável', 'sustentável', 'horrível' mudam para 'avelmente', 'ivelmente' ao se tornarem advérbios. Isso ajuda a lembrar a grafia de 'culpavelmente'.
Alternativa Elegante
Se você achar a palavra muito longa, use a locução 'de modo culpável'. Tem o mesmo peso e é gramaticalmente idêntica em significado.
Impacto no Texto
Use 'culpavelmente' no início da frase para dar um tom de denúncia ou julgamento moral forte ao que virá a seguir.
Ritmo da Fala
Não tente falar a palavra rápido demais. Por ser longa, os nativos tendem a pronunciar cada sílaba com clareza, especialmente a tônica 'MEN'.
Verwandte Inhalte
Mehr emotions Wörter
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Erschüttert oder tief bewegt. Sie war von dem Unfall sichtlich erschüttert.
abalar
A2Erschüttern oder tief bewegen. Die Nachricht hat ihn zutiefst erschüttert.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In einer niedergeschlagenen oder entmutigten Weise. Es beschreibt ein Verhalten, das von tiefer Traurigkeit und Erschöpfung geprägt ist.
abatido
A2Er sieht nach der Nachricht sehr niedergeschlagen aus.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2Offen; in einer Weise, die nichts verbirgt.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
