semelhança
Similarity; the state of being similar.
Semelhança means similarity, indicating shared traits or likeness between things or people.
Wort in 30 Sekunden
- The state or quality of being alike.
- Used to compare people, things, or situations.
- Indicates shared characteristics or appearance.
Summary
Semelhança means similarity, indicating shared traits or likeness between things or people.
- The state or quality of being alike.
- Used to compare people, things, or situations.
- Indicates shared characteristics or appearance.
Notice Similarities Around You
Actively look for similarities between objects, people, and situations in your daily life. This will help you use the word 'semelhança' more naturally.
Don't Confuse with 'Igualdade'
Remember that 'semelhança' implies likeness, not necessarily exact sameness. 'Igualdade' means equality or identity.
Cultural Comparisons
In Portuguese-speaking cultures, commenting on physical similarities between people is common. You might hear phrases like 'Vocês têm muita semelhança!' when meeting siblings.
Beispiele
4 von 4Notei uma grande semelhança entre você e seu pai.
I noticed a great similarity between you and your father.
A semelhança de estilos arquitetônicos indica uma influência comum.
The similarity in architectural styles indicates a common influence.
Não vejo semelhança nenhuma entre essas duas histórias.
I don't see any similarity between these two stories.
Existe uma semelhança notável entre os resultados dos experimentos.
There is a notable similarity between the results of the experiments.
Wortfamilie
Merkhilfe
Think of 'similar' in English. 'Semelhança' sounds similar and means the same thing: the state of being similar.
Overview
A palavra 'semelhança' é um substantivo feminino em português que descreve o estado ou a qualidade de ser semelhante. Ela indica que algo ou alguém compartilha características, atributos ou aparências com outra coisa ou pessoa. O nível A2 do CEFR sugere que os aprendizes já conseguem entender e usar essa palavra em contextos simples e familiares do dia a dia.
É comum usar 'semelhança' para comparar pessoas, objetos, situações ou ideias. Pode ser usada tanto para descrever aparências físicas quanto características abstratas, como comportamentos, opiniões ou estilos. A palavra geralmente aparece acompanhada de preposições como 'entre', 'de' ou 'com', indicando a relação de comparação.
No cotidiano, 'semelhança' é usada para notar que duas pessoas se parecem fisicamente, que dois objetos têm o mesmo design ou que duas situações foram parecidas. Em contextos um pouco mais formais, pode ser usada para discutir similaridades em teorias, dados ou conceitos. Por exemplo, 'Existe uma grande semelhança entre os dois relatórios' ou 'A semelhança entre as obras de arte é notável'.
A palavra 'similaridade' é um sinônimo direto de 'semelhança' e pode ser usada de forma intercambiável na maioria dos contextos. 'Igualdade' implica um grau maior de conformidade, sugerindo que duas coisas são idênticas ou muito próximas, enquanto 'semelhança' permite um grau de diferença. 'Parecença' é mais informal e geralmente se refere à semelhança física ou visual.
Nutzungshinweise
The word 'semelhança' is versatile and can be used in both spoken and written Portuguese. It's appropriate for most registers, from casual conversations to more formal academic or professional settings. Pay attention to the context to ensure it fits the degree of likeness you want to convey.
Häufige Fehler
Learners sometimes confuse 'semelhança' with 'igualdade'. Remember that 'semelhança' suggests things are alike, while 'igualdade' suggests they are identical. Also, ensure correct preposition usage, often 'entre X e Y' (between X and Y) or 'de X com Y' (of X with Y).
Merkhilfe
Think of 'similar' in English. 'Semelhança' sounds similar and means the same thing: the state of being similar.
Wortherkunft
The word 'semelhança' comes from the Latin 'similantia', derived from 'similis', meaning 'like' or 'similar'. It entered Portuguese through popular Latin.
Kultureller Kontext
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, commenting on physical similarities between family members is a common social interaction. It's a way to connect people and acknowledge lineage.
Beispiele
Notei uma grande semelhança entre você e seu pai.
everydayI noticed a great similarity between you and your father.
A semelhança de estilos arquitetônicos indica uma influência comum.
academicThe similarity in architectural styles indicates a common influence.
Não vejo semelhança nenhuma entre essas duas histórias.
informalI don't see any similarity between these two stories.
Existe uma semelhança notável entre os resultados dos experimentos.
formalThere is a notable similarity between the results of the experiments.
Wortfamilie
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
semelhança de família
family resemblance
semelhança de dados
data similarity
semelhança de opinião
similarity of opinion
Wird oft verwechselt mit
'Igualdade' means equality or identity, implying things are exactly the same. 'Semelhança' implies likeness or resemblance, allowing for some differences.
'Parecença' is often used informally and typically refers to a visual or physical likeness. 'Semelhança' is broader and can apply to abstract qualities as well.
Grammatikmuster
Notice Similarities Around You
Actively look for similarities between objects, people, and situations in your daily life. This will help you use the word 'semelhança' more naturally.
Don't Confuse with 'Igualdade'
Remember that 'semelhança' implies likeness, not necessarily exact sameness. 'Igualdade' means equality or identity.
Cultural Comparisons
In Portuguese-speaking cultures, commenting on physical similarities between people is common. You might hear phrases like 'Vocês têm muita semelhança!' when meeting siblings.
Teste dich selbst
Complete a frase com a palavra 'semelhança' ou uma forma adequada.
A _______ entre os dois irmãos era impressionante.
A frase indica que os irmãos eram parecidos, então 'semelhança' é a palavra correta.
Qual opção melhor completa a frase?
Qual a _______ entre um gato e um leão?
A pergunta busca características em comum entre os dois animais, que é o conceito de semelhança.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
grande / há / semelhança / uma / nos / detalhes / entre
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico.
Ergebnis: /3
Häufig gestellte Fragen
4 FragenSemelhança indica que algo tem características parecidas, mas não necessariamente idênticas. Igualdade sugere que duas coisas são exatamente as mesmas, sem diferenças.
Sim, você pode usar 'semelhança' para descrever a similaridade entre ideias, conceitos, teorias ou opiniões. Por exemplo, 'Notei uma semelhança entre nossas propostas'.
Você pode dizer 'há uma semelhança entre X e Y', 'a semelhança de X com Y é grande', ou 'encontrei semelhanças nos detalhes'.
Sim, 'semelhança' é uma palavra bastante comum e usada em diversas situações cotidianas para expressar a ideia de algo ser parecido com outra coisa.
Verwandtes Vokabular
Mehr daily_life Wörter
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
