यह पेज आपकी भाषा में

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

B1 noun #1,500 सबसे आम 8 मिनट पढ़ने का समय

مقابلة

muqabalah शीर्ष 1,500

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव مقابلة 30 सेकंड में

व्याख्या مقابلة in your Level:

At the A1 level, you should know 'Muqābala' as a basic word for a 'meeting' or 'interview.' You might use it in very simple sentences like 'I have an interview' or 'The interview is today.' At this stage, don't worry about the complex literary meanings. Just focus on its use in the context of getting a job or meeting someone important. You will see it in simple dialogues about work. For example, 'Ayna al-muqābala?' (Where is the interview?). It is a feminine noun, so you use 'al-' for 'the' and 'at' the end of the word when it's followed by another noun in a simple possessive phrase. You might also hear it in the context of a 'match' if you like sports, but 'mubārāh' is often taught first. Just remember: Muqābala = Interview.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the A2 level, you can start using 'Muqābala' in more descriptive sentences. You should be able to say 'I have a job interview tomorrow morning' (Ladayya muqābalat 'amal ghadan ṣabāḥan). You will learn that it is a feminine noun, so adjectives following it must end in Ta-Marbuta, like 'muqābala tawīla' (a long interview). You might also encounter it in news headlines or simple stories about famous people being interviewed. You should also recognize it as the word for a sports match in certain Arabic-speaking regions. You can begin to use verbs like 'dhahaba ilā' (went to) or 'kāna' (was) with it. 'Al-muqābala kānat sa'ba' (The interview was difficult). This level is about expanding the context from just a 'word' to a 'sentence component' that describes your day or professional life.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the B1 level, you are expected to understand 'Muqābala' in its professional and media contexts. You should know common collocations like 'muqābala ṣuḥufiyya' (press interview) and 'muqābala shakhṣiyya' (personal/job interview). You can describe the process of an interview using verbs like 'ajrā' (to conduct) or 'ista'adda li-' (to prepare for). You will also notice the word in more varied contexts, such as 'muqābalat al-baḥth' (research interview) in academic settings. At this level, you should be comfortable using the word in the Idafa construction (possessive) without needing a preposition. You also start to see the difference between 'muqābala' and 'ijtimā'' (meeting), knowing that 'muqābala' is more specific and usually involves evaluation or a focused dialogue between two parties.

At the B2 level, you should have a nuanced understanding of 'Muqābala.' You can use it to discuss complex topics like 'interview techniques' (fann al-muqābala) or 'the ethics of journalism' regarding interviews. You should be aware of its regional variations, specifically its common use as 'match' in the Maghreb region versus 'mubārāh' in the Mashriq. You can also use the word in more abstract ways, such as 'the meeting of ideas.' Your grammar should be precise, handling the plural 'muqābalāt' correctly in various cases. You might also encounter the word in legal or official documents referring to a 'formal audience' with a dignitary. You should be able to write a paragraph about your experience in a 'muqābalat 'amal,' using advanced vocabulary to describe the atmosphere and the questions asked.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C1 level, you explore the deeper linguistic and rhetorical roots of 'Muqābala.' You should be familiar with its meaning in 'Ilm al-Badi'' (the science of rhetorical beauty) as 'antithesis' or 'symmetrical contrast.' This involves understanding how classical poets and prose writers used 'muqābala' to create balance in their work. You can analyze texts where 'muqābala' is used not just as a meeting of people, but as a structural device. In professional contexts, you can discuss 'semi-structured interviews' (muqābalāt shibh munaẓẓama) and other qualitative research methodologies with ease. You understand the subtle connotations the word carries in different registers—from the grit of a sports match to the formality of a diplomatic encounter. You can use the word to describe the 'confrontation' of two opposing forces in a sophisticated essay.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

At the C2 level, your mastery of 'Muqābala' is complete. You understand its full etymological history from the root Q-B-L and how it relates to concepts of 'qibla,' 'qabūl' (acceptance), and 'istiqbāl' (reception). You can engage in high-level academic or literary criticism regarding the use of 'muqābala' in the Quran or classical poetry. You are aware of the most obscure uses of the word in specialized fields like mathematics or philosophy, where it might refer to 'correspondence' or 'mapping.' You can switch between dialects and Modern Standard Arabic, knowing exactly when 'muqābala' sounds like a sports term and when it sounds like a formal professional term. You can conduct an entire professional or academic 'muqābala' yourself, demonstrating perfect command of the register, etiquette, and linguistic nuances required.

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसका अभ्यास करें उदाहरण नोट्स और सुझाव

مقابلة 30 सेकंड में

Muqābala primarily means 'interview' in professional and media contexts.
It also refers to a 'match' or 'game' in sports, especially in North Africa.
Linguistically, it implies a reciprocal 'facing' between two parties.
In literature, it is a rhetorical device of balanced contrast (antithesis).

The Arabic word مقابلة (Muqābala) is a multifaceted noun derived from the triliteral root ق-ب-ل (q-b-l), which fundamentally relates to the concept of 'facing,' 'meeting,' or 'accepting.' In its most common modern context, it translates to 'interview' or 'meeting,' but its semantic range extends significantly further into sports, literature, and social dynamics. Understanding Muqābala requires looking at it through the lens of Form III of the Arabic verb system (Mufā'ala), which inherently implies an interaction or a reciprocal action between two parties. It is not just a meeting; it is a 'facing' of one another.

Professional Context: In a professional setting, مقابلة عمل (muqābalat 'amal) refers specifically to a job interview. This involves a structured exchange where qualifications are assessed. Unlike a casual meeting (ijtimā'), a muqābala usually carries a weight of evaluation or a specific objective of information gathering.
Media and Journalism: In journalism, a مقابلة صحفية (muqābala ṣuḥufiyya) is a press interview. Here, the word emphasizes the face-to-face nature of the dialogue between the journalist and the subject. It is the primary method for gathering first-hand accounts and expert opinions in the Arab media landscape.

كانت الـ مقابلة صعبة ولكنها كانت مفيدة جداً لمسيرتي المهنية.

Translation: The interview was difficult, but it was very beneficial for my professional career.

Beyond the professional, the word is used in sports to denote a 'match' or 'fixture.' When two teams face each other, it is a muqābala. This usage highlights the 'confrontation' or 'opposition' aspect of the root. In classical Arabic literature and rhetoric, Muqābala is a stylistic device where two or more terms are followed by their opposites in the same order, creating a balanced and beautiful linguistic contrast. This shows that the word is not just about people meeting, but about ideas and entities being placed in direct relation to one another.

سنشاهد مقابلة كرة القدم الليلة بين الفريقين الكبيرين.

Linguistic Root: The root Q-B-L is incredibly productive. From it, we get 'qabla' (before), 'qabila' (to accept), and 'qibla' (direction of prayer). The Muqābala is the act of being 'in front of' something or someone.

In summary, whether you are applying for a job, watching a football match, or reading a newspaper, you are likely to encounter this word. It bridges the gap between the physical act of standing before someone and the abstract concept of professional or competitive engagement.

Using the word مقابلة correctly depends heavily on the context, as it can range from a formal job interview to a sports match. To master its usage, one must understand the common genitive constructions (Idafa) it forms. In Arabic, Muqābala is almost always followed by a qualifying noun that defines the nature of the meeting.

Job Interviews: When talking about employment, use مقابلة توظيف or مقابلة عمل. Example: 'I have a job interview tomorrow' translates to 'ladayya muqābalat 'amal ghadan'. Note that the word remains indefinite unless you are referring to a specific, previously mentioned interview.

يجب أن أرتدي ملابس رسمية للـ مقابلة.

Translation: I must wear formal clothes for the interview.

In the world of sports, particularly in North Africa and parts of the Levant, Muqābala is the standard term for a match. You might hear a commentator say 'Muqābala nārīya' (a fiery match). This is synonymous with 'mubārāh', but Muqābala carries a slightly more formal or 'clash-like' tone. When using it this way, it is often followed by the names of the two teams.

Verbal Associations: Common verbs used with Muqābala include أجرى (ajrā - to conduct), حضر (ḥaḍara - to attend), and نجح في (najaḥa fī - to pass/succeed in). For example: 'The manager conducted the interview' is 'Ajrā al-mudīr al-muqābala'.

هل قمت بـ مقابلة المدير الجديد؟

For academic or research purposes, Muqābala refers to the qualitative method of interviewing subjects. In this context, it is often contrasted with 'Istibyān' (survey). Researchers will discuss 'structured interviews' (muqābalāt munaẓẓama) and 'semi-structured interviews' (muqābalāt shibh munaẓẓama). Mastering these nuances allows a learner to navigate both the corporate world and the academic sphere in Arabic-speaking environments.

The word مقابلة is ubiquitous in Arabic daily life, appearing in news broadcasts, corporate offices, and sports stadiums. If you turn on a news channel like Al Jazeera or Al Arabiya, you will frequently hear the anchor introduce a guest by saying, 'We have an exclusive interview with...' (ladaynā muqābala khāṣṣa ma'a...). This is the primary term for media encounters.

In the Office: In a professional environment, you'll hear it in HR departments. 'Your interview is at 10 AM' (muqābalatuka fī al-sā'a al-'āshira). It is the standard term used in emails, calendar invites, and formal office talk regarding recruitment.

استمعت إلى مقابلة إذاعية ممتعة اليوم.

Translation: I listened to an interesting radio interview today.

On the sports field, especially in countries like Morocco, Algeria, and Tunisia, Muqābala is the word of choice for a football match. While 'Mubārāh' is used in Modern Standard Arabic (MSA) across the board, Muqābala has a strong presence in sports journalism. You will see it in headlines: 'The match of the century' (muqābalat al-qarn).

Legal and Official Use: In government or legal contexts, a muqābala might refer to an official hearing or a meeting with a high-ranking official. For instance, 'Meeting the minister' (muqābalat al-wazīr) implies a formal audience rather than a casual chat.

تم إلغاء الـ مقابلة بسبب ظروف طارئة.

Finally, in the realm of literature and rhetoric, students of the Arabic language will hear this term when discussing 'antithesis.' It is a specific technical term used to describe a sentence where the first half is contrasted by the second half in a symmetrical way. This demonstrates the word's depth, moving from the football pitch to the heights of classical poetry.

One of the most common mistakes learners make with مقابلة is confusing it with other words for 'meeting,' such as ijtimā' (اجتماع) or liqā' (لقاء). While they are often interchangeable in English, they carry different weights in Arabic.

Muqābala vs. Ijtimā': An ijtimā' is typically a group meeting or a business meeting where people gather to discuss a topic. A muqābala is usually one-on-one or a panel interviewing an individual. Calling a job interview an ijtimā' sounds unnatural and vague.

خطأ: عندي اجتماع عمل للحصول على وظيفة. (Wrong: I have a business meeting to get a job.)

Another mistake involves the preposition. In English, we say 'interview with' someone. In Arabic, you can say muqābala ma'a (interview with), but in formal writing, the Idafa construction is preferred: muqābalat al-mudīr (the manager's interview/the interview with the manager). Learners often over-rely on prepositions when a direct possessive structure is more elegant.

Pronunciation Pitfalls: Learners sometimes struggle with the 'Qaf' (ق) sound, pronouncing it like a 'Kaf' (ك). While some dialects do this, in formal contexts (MSA), the deep 'Q' sound is essential to distinguish it from other roots.

صح: مقابلة شخصية. (Correct: Personal interview.)

Finally, avoid using Muqābala for a casual hang-out with friends. For that, liqā' or simply saying 'I am seeing my friends' (sa-uqābil aṣdiqā'ī) is better. Using Muqābala for a coffee date makes it sound like you are going to interrogate your friends or that it is a formal sports fixture!

Arabic is rich with words for 'meeting' and 'encountering.' Distinguishing between مقابلة and its synonyms is key to reaching an advanced level of fluency. Let's compare the most common ones.

مقابلة vs. لقاء (Liqā'): Liqā' is more general and often more emotional or casual. It is used for 'meeting' a loved one, a friend, or a general 'encounter.' Muqābala is more formal, structured, and often evaluative.
مقابلة vs. اجتماع (Ijtimā'): Ijtimā' comes from the root 'to gather' (J-M-'). It refers to a meeting of a group, a committee, or a staff meeting. Muqābala usually implies a 'facing' between two sides (even if those sides consist of multiple people, like a panel).

الفرق بين المقابلة والاجتماع هو عدد الأشخاص والهدف.

Translation: The difference between an interview and a meeting is the number of people and the goal.

Another related word is مواجهة (Muwājaha), which also means 'confrontation' or 'facing.' While Muqābala is used for professional interviews, Muwājaha is used for more intense or literal confrontations, like a standoff or a high-stakes face-off in a thriller or a political crisis.

مقابلة vs. ندوة (Nadwa): A Nadwa is a seminar or a symposium. While it involves people meeting and talking, it is a public or semi-public forum for discussion, whereas a muqābala is typically more private or focused on a specific subject/interviewee.

سأحضر مقابلة مع الكاتب المشهور في الندوة.

Understanding these distinctions helps you choose the right word for the right social setting, ensuring your Arabic sounds natural and precise.

How Formal Is It?

कठिनाई स्तर

ज़रूरी व्याकरण

Idafa construction

Adjective-Noun agreement

Form III Masdar patterns

Definite vs Indefinite nouns

Gender in Arabic

पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

عندي مقابلة اليوم.

I have an interview today.

Simple noun-adverb sentence.

أين المقابلة؟

Where is the interview?

Interrogative sentence.

المقابلة في الساعة العاشرة.

The interview is at ten o'clock.

Prepositional phrase for time.

هذه مقابلة عمل.

This is a job interview.

Idafa construction (possessive).

المقابلة سهلة.

The interview is easy.

Subject-adjective agreement (feminine).

أريد مقابلة المدير.

I want to meet the manager.

Verb + Object.

متى تبدأ المقابلة؟

When does the interview start?

Present tense verb.

المقابلة كانت قصيرة.

The interview was short.

Past tense 'kāna' (feminine).

سأذهب إلى مقابلة عمل غداً.

I will go to a job interview tomorrow.

Future tense with 'sa-'.

كانت المقابلة الشخصية ناجحة.

The personal interview was successful.

Adjective agreement.

هل شاهدت مقابلة اللاعب في التلفاز؟

Did you watch the player's interview on TV?

Question with 'hal'.

المقابلة الرياضية تبدأ الآن.

The sports match starts now.

Sports context usage.

أحتاج إلى ملابس جديدة للمقابلة.

I need new clothes for the interview.

Preposition 'li-' (for).

المقابلة لم تكن طويلة جداً.

The interview was not very long.

Negation of 'kāna'.

تحدثت كثيراً في المقابلة.

I talked a lot in the interview.

Past tense verb.

من سيجري المقابلة معك؟

Who will conduct the interview with you?

Future tense with 'man'.

أجرى الصحفي مقابلة مع الوزير.

The journalist conducted an interview with the minister.

Verb 'ajrā' (conducted).

يجب التحضير جيداً لأي مقابلة توظيف.

One must prepare well for any recruitment interview.

Masdar 'taḥḍīr' (preparation).

كانت المقابلة مليئة بالأسئلة الصعبة.

The interview was full of difficult questions.

Adjective phrase.

سمعت مقابلة إذاعية عن الاقتصاد.

I heard a radio interview about the economy.

Adjective 'idhā'iyya'.

المقابلة هي الخطوة الأولى للحصول على الوظيفة.

The interview is the first step to getting the job.

Nominal sentence.

انتهت المقابلة بنتيجة إيجابية.

The interview ended with a positive result.

Prepositional phrase.

هل لديك أي نصائح للمقابلة؟

Do you have any tips for the interview?

Plural noun 'naṣā'iḥ'.

المقابلة تتطلب الثقة بالنفس.

The interview requires self-confidence.

Verb 'tataṭallab' (requires).

تعتبر المقابلة أداة أساسية في البحث العلمي.

The interview is considered a fundamental tool in scientific research.

Passive-like verb 'tu'tabar'.

تم تحديد موعد المقابلة الأسبوع القادم.

The interview date has been set for next week.

Passive construction 'tumma taḥdīd'.

تختلف المقابلة المهنية عن اللقاء الودي.

A professional interview differs from a friendly meeting.

Verb 'takhtalif' (differs).

كانت المقابلة الصحفية مثيرة للجدل.

The press interview was controversial.

Complex adjective phrase.

يجب عليك إظهار مهاراتك خلال المقابلة.

You must demonstrate your skills during the interview.

Preposition 'khilāl' (during).

فشل في المقابلة بسبب التوتر الزائد.

He failed the interview due to excessive stress.

Causal phrase 'bi-sabab'.

المقابلة كانت فرصة ذهبية للتعريف بالمشروع.

The interview was a golden opportunity to introduce the project.

Metaphorical usage.

سجلت المقابلة لغرض المراجعة لاحقاً.

I recorded the interview for the purpose of reviewing it later.

Purpose phrase 'li-gharaḍ'.

تستخدم المقابلة المتعمقة لفهم سلوك المستهلك.

In-depth interviews are used to understand consumer behavior.

Technical term 'muqābala muta'ammiqa'.

يعد أسلوب المقابلة في الشعر العربي من الفنون البديعية.

The style of 'muqabala' in Arabic poetry is one of the rhetorical arts.

Literary context.

تتطلب المقابلات السياسية حنكة وسرعة بديهة.

Political interviews require shrewdness and quick-wittedness.

Abstract nouns.

كانت المقابلة بين الفريقين تتسم بالندية والقوة.

The match between the two teams was characterized by parity and strength.

Verb 'tattasim' (characterized by).

أظهرت المقابلة تضارباً في آراء الضيوف.

The interview showed a conflict in the guests' opinions.

Noun 'taḍārub' (conflict).

تم تحليل بيانات المقابلات باستخدام برامج متخصصة.

The interview data was analyzed using specialized software.

Scientific register.

تعتمد المقابلة الناجحة على صياغة الأسئلة بدقة.

A successful interview depends on formulating questions precisely.

Verb 'ta'tamid 'alā'.

تجنب الانحياز في المقابلات البحثية أمر ضروري.

Avoiding bias in research interviews is essential.

Gerund 'tajannub' (avoiding).

إن المقابلة في البلاغة تضفي عمقاً دلالياً على النص.

Antithesis in rhetoric adds semantic depth to the text.

High-level rhetorical term.

خضع المتقدمون لسلسلة من المقابلات الانتقائية الصارمة.

Applicants underwent a series of rigorous selective interviews.

Complex noun-adjective chain.

تجلت مهارة المحاور في إدارة المقابلة الصعبة.

The interviewer's skill was evident in managing the difficult interview.

Verb 'tajallat' (manifested).

تعتبر المقابلة وجهاً لوجه وسيلة لا غنى عنها في التواصل الإنساني.

Face-to-face meeting is considered an indispensable means of human communication.

Idiomatic phrase 'wajhan li-wajh'.

أثارت المقابلة التلفزيونية زوبعة من الانتقادات في الأوساط الأكاديمية.

The TV interview sparked a whirlwind of criticism in academic circles.

Metaphorical 'zawba'a'.

يجب مراعاة السياق الثقافي عند إجراء المقابلات العابرة للحدود.

Cultural context must be considered when conducting cross-border interviews.

Passive 'murā'āt'.

اتسمت المقابلة بالشفافية المطلقة والمكاشفة الصريحة.

The interview was characterized by absolute transparency and frank disclosure.

Abstract philosophical nouns.

تعد المقابلة بين النص والواقع إشكالية فلسفية معقدة.

The confrontation between text and reality is a complex philosophical problem.

Philosophical usage.

समानार्थी शब्द

لقاء اجتماع مواجهة

विलोम शब्द

وداع فراق

सामान्य शब्द संयोजन

مقابلة عمل

مقابلة صحفية

مقابلة شخصية

مقابلة تلفزيونية

إجراء مقابلة

موعد المقابلة

مقابلة حصرية

مقابلة رياضية

لجنة المقابلة

نتائج المقابلة

सामान्य वाक्यांश

مقابلة وجهاً لوجه

مقابلة عبر الهاتف

مقابلة مسجلة

مقابلة مباشرة

مقابلة رسمية

مقابلة ودية

مقابلة مطولة

مقابلة سريعة

مقابلة ناجحة

مقابلة صعبة

अक्सर इससे भ्रम होता है

مقابلة vs اجتماع

Group meeting vs one-on-one interview.

مقابلة vs لقاء

Casual meeting vs formal interview.

مقابلة vs مواجهة

Literal confrontation vs structured meeting.

मुहावरे और अभिव्यक्तियाँ

"مقابلة بالمثل (Reciprocity/Tit for tat)"

"وجهاً لوجه (Face to face)"

"في مقابلة (In exchange for/Opposite)"

"مقابلة الجمهور (Facing the public)"

"مقابلة التحدي (Meeting the challenge)"

"مقابلة الواقع (Facing reality)"

"مقابلة المصير (Meeting one's fate)"

"مقابلة الأضداد (Meeting of opposites)"

"مقابلة النص بالنص (Textual comparison)"

"مقابلة الإساءة بالإحسان (Meeting evil with good)"

आसानी से भ्रमित होने वाले

مقابلة vs

वाक्य संरचनाएँ

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

इसे कैसे इस्तेमाल करें

regional

Common as 'match' in Morocco/Tunisia/Algeria.

professional

Standard term for job interviews across the Arab world.

सामान्य गलतियाँ

Using 'ijtimā'' for a job interview.
Forgetting the Ta-Marbuta in adjectives describing the interview.
Pronouncing the 'Qaf' like a 'Kaf' in formal settings.
Using 'Muqabala' for a casual meeting with friends.
Confusing 'Muqabala' with 'Muwajaha' (confrontation).

सुझाव

Be Formal

When you have a Muqabala, use formal Arabic (MSA) to impress the interviewer.

Small Talk

Don't be surprised if the Muqabala starts with personal questions about your health.

Root Power

Remember the root Q-B-L to help you remember other words like 'future' and 'accept'.

Match Day

In Morocco, if someone says 'Muqabala,' they are likely talking about football.

Research

Use 'Muqabala' when describing qualitative interviews in your thesis.

Agreement

Always make your adjectives feminine when they describe a Muqabala.

News

Watch 'Muqabala Khassa' on Al Jazeera to hear high-level professional Arabic.

Respect

A Muqabala is a sign of respect; it means someone is giving you their full attention.

Idafa

Use 'Muqabalat al-amal' instead of 'Muqabala lil-amal' for better style.

Context

If you hear 'Muqabala' in a stadium, it's a match. In an office, it's an interview.

याद करें

शब्द की उत्पत्ति

Arabic root Q-B-L

सांस्कृतिक संदर्भ

Dress modestly and arrive early for a Muqabala.

Coffee or tea is often served during a Muqabala in Arab offices.

असल ज़िंदगी में अभ्यास करें

वास्तविक संदर्भ

बातचीत की शुरुआत

"كيف كانت مقابلتك اليوم؟"

"هل أنت مستعد للمقابلة؟"

"ما رأيك في مقابلة اللاعب أمس؟"

"متى موعد مقابلة العمل؟"

"هل أجريت مقابلة صحفية من قبل؟"

डायरी विषय

صف أصعب مقابلة عمل مررت بها.

اكتب عن مقابلة تلفزيونية أثرت فيك.

ما هي أهمية المقابلة الشخصية في رأيك؟

تخيل أنك تجري مقابلة مع شخصية تاريخية.

كيف تستعد لمقابلة مهمة؟

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

10 सवाल

No, it can also mean a press interview, a sports match, or a rhetorical device in literature. Context is key.

The plural is 'Muqabalat' (مقابلات), following the regular feminine plural pattern.

Yes, it is very common when talking about work, news, or sports.

You say 'Ladayya muqabala' or 'Indi muqabala'.

Mubarah is the standard word for 'match' in most regions, while Muqabala is more common in North Africa.

No, that would sound too formal. Use 'liqa'' or 'maw'id' instead.

The most common verb is 'ajra' (to conduct) or 'hadara' (to attend).

It is feminine because it ends with a Ta-Marbuta (ة).

It means a 'personal interview,' usually referring to a job interview.

The root is used, and the concept of 'facing' is central to many verses.

सुझाव और नोट्स के लिए मुफ़्त साइन अप करें