مجرى
यह उस रास्ते या दिशा का वर्णन करता है जो कोई चीज़ लेती है, जैसे नदी का प्रवाह या योजना की प्रगति।
Majra signifies the defined path or flow of a substance, current, or even abstract concepts.
30 सेकंड में शब्द
- The path or course of something, especially a flow.
- Used for rivers, blood, air, and abstract paths.
- Indicates movement and direction.
Summary
Majra signifies the defined path or flow of a substance, current, or even abstract concepts.
- The path or course of something, especially a flow.
- Used for rivers, blood, air, and abstract paths.
- Indicates movement and direction.
Think Flow and Path
When you see 'مجرى', picture a river flowing or air moving through a channel. It's about the defined route of movement.
Avoid Confusing with Static Objects
While 'مجرى' implies a path, it's not typically used for static structures like a road unless it specifically refers to its function as a channel for flow.
Rivers of Life
In Arabic culture, rivers ('مجرى النهر') are often seen as lifelines, symbolizing continuity and sustenance, influencing the metaphorical use of 'مجرى'.
उदाहरण
4 / 4يتغير مجرى النهر بمرور الزمن بسبب العوامل الطبيعية.
The course of the river changes over time due to natural factors.
يجب مراقبة مجرى الهواء للمرضى الذين يعانون من صعوبات في التنفس.
The airway must be monitored for patients experiencing breathing difficulties.
لقد انحرف مجرى الأحداث عن المسار المتوقع.
The course of events has deviated from the expected path.
هذا هو مجرى حياتي الذي اخترته.
This is the course of my life that I have chosen.
शब्द परिवार
याद रखने का तरीका
Imagine a 'Majra' as a magical river flowing through your mind, carrying thoughts along its course. This visual connects the word to both physical and abstract paths.
Overview
كلمة “مجرى” في اللغة العربية هي اسم يدل على المسار أو الطريق الذي يسلكه شيء ما، سواء كان ذلك ماديًا كالنهر أو مجازيًا كالأفكار. تشير الكلمة إلى التدفق والحركة في اتجاه معين. وهي كلمة متعددة الاستخدامات يمكن أن ترد في سياقات مختلفة، من وصف الظواهر الطبيعية إلى الإشارة إلى العمليات البيولوجية أو حتى الاجتماعية.
تُستخدم كلمة “مجرى” غالبًا مسبوقة بحرف الجر “في”، مثل “في مجرى النهر” أو “في مجرى الدم”. كما يمكن أن تأتي مضاف إليها، مثل “مجرى المياه” أو “مجرى الحياة”. يمكن أن تأتي أيضًا كفاعل أو مفعول به في الجملة حسب السياق.
تظهر كلمة “مجرى” بشكل شائع في سياقات وصف الطبيعة والجغرافيا (مجرى النهر، مجرى الوادي)، وفي السياقات الطبية والبيولوجية (مجرى التنفس، مجرى الدم، مجرى البول)، وفي سياقات مجردة تتعلق بالمسارات أو الاتجاهات (مجرى الأحداث، مجرى التاريخ، مجرى الأفكار).
كلمة “مسار” تشبه “مجرى” في المعنى، لكن “مسار” قد تشير إلى طريق ثابت أو خطة مرسومة، بينما “مجرى” تركز أكثر على التدفق والحركة المستمرة. كلمة “تيار” تشبه “مجرى” عند وصف حركة المياه أو الهواء، لكن “تيار” تركز على القوة والدفع. كلمة “اتجاه” تشير إلى الوجهة وليس الطريق نفسه.
इस्तेमाल की जानकारी
The word 'مجرى' is versatile, appearing in both literal and figurative contexts. Its formality can vary depending on the subject matter, ranging from scientific and medical texts to everyday conversation about life's path. Pay attention to the context to determine the precise meaning.
सामान्य गलतियाँ
Be careful not to overuse 'مجرى' for static paths or routes that do not involve a sense of flow or continuity. Ensure the context supports the idea of movement or a defined channel for something.
याद रखने का तरीका
Imagine a 'Majra' as a magical river flowing through your mind, carrying thoughts along its course. This visual connects the word to both physical and abstract paths.
शब्द की उत्पत्ति
The word 'مجرى' originates from the Arabic root جرى (jarā), which means 'to run' or 'to flow'. This root clearly connects the word to the concept of movement and passage.
सांस्कृतिक संदर्भ
Rivers and water channels have historically been vital for civilization in Arabic-speaking regions, often symbolizing life, continuity, and prosperity. This deep connection influences the metaphorical use of 'مجرى' to describe life's journey.
उदाहरण
يتغير مجرى النهر بمرور الزمن بسبب العوامل الطبيعية.
everydayThe course of the river changes over time due to natural factors.
يجب مراقبة مجرى الهواء للمرضى الذين يعانون من صعوبات في التنفس.
academicThe airway must be monitored for patients experiencing breathing difficulties.
لقد انحرف مجرى الأحداث عن المسار المتوقع.
formalThe course of events has deviated from the expected path.
هذا هو مجرى حياتي الذي اخترته.
informalThis is the course of my life that I have chosen.
शब्द परिवार
सामान्य शब्द संयोजन
सामान्य वाक्यांश
مجرى الحياة
Course of life
مجرى الأحداث
Course of events
مجرى التنفس
Airway
अक्सर इससे भ्रम होता है
'Majra' emphasizes the flow and current, like a river's path. 'Masar' can refer to a more defined track, route, or plan, like a journey's path or a career path.
'Majra' is the channel or path itself. 'Tayyar' refers to the current or flow within that channel, emphasizing movement and force, like a water current.
व्याकरण पैटर्न
Think Flow and Path
When you see 'مجرى', picture a river flowing or air moving through a channel. It's about the defined route of movement.
Avoid Confusing with Static Objects
While 'مجرى' implies a path, it's not typically used for static structures like a road unless it specifically refers to its function as a channel for flow.
Rivers of Life
In Arabic culture, rivers ('مجرى النهر') are often seen as lifelines, symbolizing continuity and sustenance, influencing the metaphorical use of 'مجرى'.
खुद को परखो
أكمل الجملة التالية باختيار الكلمة المناسبة:
تسير المياه في _________ طبيعي منحوت في الصخور.
كلمة 'مجرى' هي الأنسب لوصف المسار الطبيعي الذي تسير فيه المياه.
اختر المعنى الأنسب لكلمة "مجرى" في الجملة التالية:
يؤثر التلوث على مجرى الحياة البرية في المنطقة.
هنا، 'مجرى الحياة' تستخدم مجازيًا لتعني المسار أو سير حياة الكائنات.
استخدم الكلمات التالية لبناء جملة صحيحة تعبر عن معنى "مجرى":
الدم / في / القلب / يتدفق / مجرى
هذه الجملة تستخدم 'مجرى الدم' كوحدة واحدة صحيحة لوصف مسار تدفق الدم.
स्कोर: /3
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
4 सवालكلاهما يشير إلى طريق، لكن "مجرى" تركز على التدفق والحركة المستمرة، مثل مجرى النهر. بينما "مسار" قد تشير إلى طريق محدد أو خطة، مثل مسار الرحلة أو مسار الحياة.
نعم، يمكن استخدامها بشكل مجازي لوصف سير الأحداث أو الأفكار، مثل "مجرى الأحداث" أو "مجرى التفكير".
تشمل السياقات الشائعة وصف الأنهار والجداول (مجرى النهر)، والعمليات البيولوجية (مجرى الدم)، ومسارات الحياة أو الأحداث (مجرى الحياة).
نعم، تُستخدم في علم التشريح لوصف القنوات التي تنتقل فيها السوائل أو المواد في الجسم، مثل مجرى التنفس أو مجرى البول.
संबंधित मुहावरे
संबंधित शब्दावली
general के और शब्द
عادةً
A1यह क्रियाविशेषण बताता है कि कोई चीज़ अक्सर या सामान्य तरीके से होती है। यह 'आम तौर पर' कहने जैसा है।
إعداد
B2यह किसी चीज़ को तैयार करने की प्रक्रिया है, जैसे भोजन या परियोजना तैयार करना।
عاضد
B2इस क्रिया का अर्थ है किसी की मदद करना या समर्थन करना, खासकर जब उन्हें इसकी आवश्यकता हो।
عادةً ما
B2यह क्रियाविशेषण आमतौर पर मतलब है कि कुछ ज़्यादातर समय होता है।
عادي
A1इस शब्द का अर्थ है कि कुछ सामान्य या रोजमर्रा का है, जैसे एक सामान्य दिन।
عاقبة
B1यह किसी कार्य का परिणाम है, अक्सर कुछ नकारात्मक या अनपेक्षित।
أعلى
A1यह शब्द एक उच्च दिशा या स्थिति का संकेत देता है। 'ऊपर की ओर' बढ़ने के बारे में सोचें।
عالٍ
A2बहुत तेज़ आवाज़ या बहुत ऊँचाई का वर्णन करता है।
عال
B1इस शब्द का अर्थ है स्तर या मात्रा के संदर्भ में 'ऊँचा', जैसे ऊँची आवाज़ या ऊँची कीमत।
عَالَمِيّ
B1पूरी दुनिया से संबंधित। ऐसी चीज़ जो हर जगह और हर किसी पर असर डाले।
