मतलब
To form and express an opinion or conclusion about something or someone.
सांस्कृतिक पृष्ठभूमि
In Spain, the phrase is often used in political talk shows (tertulias). It's a way for journalists to sound objective while being highly critical. Mexicans often use this phrase to avoid 'comprometerse' (committing) to an opinion that might cause conflict, reflecting a culture of high politeness. In Argentina, where psychology and intellectualism are highly valued, 'emitir un juicio' is common in deep conversations about personality and behavior. Used frequently in formal education. Teachers encourage students to 'emitir juicios críticos' to foster independent thinking.
The 'Negative' Shield
Use 'No quiero emitir un juicio, pero...' as a perfect way to give a criticism without sounding like a mean person. It signals that you are being objective.
Don't over-emit
If you use this phrase for every small opinion (like the taste of coffee), you will sound like you think you are a Supreme Court judge. Save it for the big stuff!
मतलब
To form and express an opinion or conclusion about something or someone.
The 'Negative' Shield
Use 'No quiero emitir un juicio, pero...' as a perfect way to give a criticism without sounding like a mean person. It signals that you are being objective.
Don't over-emit
If you use this phrase for every small opinion (like the taste of coffee), you will sound like you think you are a Supreme Court judge. Save it for the big stuff!
The 'Juicio de Valor' trap
In Spanish debates, if someone says 'Eso es un juicio de valor', they are often dismissing your argument as 'just your opinion' rather than a fact.
खुद को परखो
Completa la frase con la preposición correcta.
No es justo emitir un juicio _______ su vida privada.
We always use 'sobre' (about/on) when specifying the object of the judgment.
¿Cuál de estas frases suena más profesional en una oficina?
Un jefe evaluando a un empleado:
'Emitir un juicio' is the standard professional collocation for formal evaluations.
Completa el diálogo con la forma correcta del verbo 'emitir'.
Juan: ¿Qué piensas de la nueva ley? María: Todavía no _______ un juicio, necesito leerla más.
The present perfect 'he emitido' is used here to indicate that up until now, she hasn't formed an opinion.
Empareja la frase con el contexto adecuado.
1. 'No emitas juicios de valor.' 2. 'El juez emitió el juicio.' 3. 'Prefiero no emitir un juicio.'
Juicios de valor are ethical; judges work in tribunals; avoiding gossip uses the phrase as a polite shield.
🎉 स्कोर: /4
विज़ुअल लर्निंग टूल्स
Opinion vs. Judgment
अभ्यास बैंक
4 अभ्यासNo es justo emitir un juicio _______ su vida privada.
We always use 'sobre' (about/on) when specifying the object of the judgment.
Un jefe evaluando a un empleado:
'Emitir un juicio' is the standard professional collocation for formal evaluations.
Juan: ¿Qué piensas de la nueva ley? María: Todavía no _______ un juicio, necesito leerla más.
The present perfect 'he emitido' is used here to indicate that up until now, she hasn't formed an opinion.
1. 'No emitas juicios de valor.' 2. 'El juez emitió el juicio.' 3. 'Prefiero no emitir un juicio.'
Juicios de valor are ethical; judges work in tribunals; avoiding gossip uses the phrase as a polite shield.
🎉 स्कोर: /4
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
10 सवालNo, you can emit a 'juicio positivo'. However, in casual conversation, it's often used when someone is being critical.
It's understandable, but 'emitir' is the much more natural and sophisticated partner for 'juicio'.
An 'opinión' is just what you think. A 'juicio' implies you have weighed the pros and cons and reached a conclusion, like a judge.
Yes, it is a universal formal expression across Spain and Latin America.
Only if you are a professional food critic. Otherwise, it sounds too formal.
You can say 'No me juzgues' (informal) or 'No emitas un juicio sobre mí' (very formal/dramatic).
It means a 'critical judgment', which is a deep, analytical evaluation of something.
Yes, you can 'emitir un voto' (cast a vote) or 'emitir un sonido' (make a sound).
Yes, if you are discussing something serious with a friend, like a breakup or a work problem.
It can also mean 'sanity' or 'trial'. Context is key!
संबंधित मुहावरे
Juicio de valor
specialized formA value judgment based on personal ethics.
Tener buen juicio
similarTo have good sense or wisdom.
Sin juicio
contrastWithout thinking or being crazy.
Dictaminar
synonymTo issue an official expert opinion.
