वाक्यों को जोड़ने के लिए Toki ({時|とき}) का उपयोग (जब/समय)
Dictionary Form और काम खत्म होने के बाद Ta-form का इस्तेमाल करो। याद रखने वाले शब्द: Dictionary Form, Ta-form, Toki।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {時|とき} (toki) to connect two events by saying 'when' one thing happens, another follows.
- Use plain form verbs before {時|とき}: {食べる|たべる} {時|とき} (when I eat).
- Use 'na-adjectives' with 'na': {暇|ひま}な {時|とき} (when I am free).
- Use 'i-adjectives' directly: {忙しい|いそがしい} {時|とき} (when I am busy).
Overview
時 (toki)। इसका सीधा मतलब होता है 'समय' या 'जब'। हिंदी में जब हमें कहना होता है कि 'जब मैं छोटा था' या 'जब मैं घर पहुँचूँगा', तब हम 'जब' (jab) शब्द का प्रयोग करते हैं। जापानी में 時 का उपयोग बिल्कुल इसी तरह के 'temporal marker' (समय सूचक) के रूप में किया जाता है।時 एक संज्ञा (noun) है। यह व्याकरणिक अंतर समझना बहुत जरूरी है। जब आप कहते हैं 日本に行く時 (Nihon ni iku toki), तो आप वास्तव में कह रहे हैं 'जापान जाने के समय'। यह संरचना वाक्य को एक समय का फ्रेम प्रदान करती है।時 अनिवार्य है। यह न केवल समय बताता है, बल्कि यह भी स्पष्ट करता है कि क्रिया किस स्थिति में (चल रही है या पूरी हो चुकी है) हो रही है। हिंदी भाषी होने के नाते, आप इसे 'के समय' या 'के दौरान' के साथ जोड़कर आसानी से समझ सकते हैं।時 का उपयोग करते समय सबसे महत्वपूर्ण बात है 'Relative Tense' (सापेक्ष काल)। हिंदी में हम अक्सर काल (tense) को लेकर इतने सख्त नहीं होते, लेकिन जापानी में 時 के ठीक पहले आने वाली क्रिया का रूप यह तय करता है कि मुख्य क्रिया के मुकाबले पहली क्रिया कब हुई।- 1Dictionary Form +
時: यह तब इस्तेमाल होता है जब काम अभी होना बाकी है या मुख्य क्रिया के साथ-साथ हो रहा है। हिंदी के 'जब मैं [क्रिया] करता हूँ/करूँगा' के समान।
- उदाहरण:
寝る時、電気を消す(Neru toki, denki o kesu) - 'सोते समय लाइट बंद करता हूँ'। यहाँ 'सोना' और 'लाइट बंद करना' साथ-साथ या सोने से ठीक पहले हो रहा है।
- 1Ta-Form +
時: यह तब इस्तेमाल होता है जब काम पूरा हो चुका है। हिंदी में हम इसे 'जब मैंने [क्रिया] कर ली' की तरह समझते हैं।
- उदाहरण:
食べた時、薬を飲みました(Tabeta toki, kusuri o nomimashita) - 'खाना खाने के बाद (जब खाना खा लिया), तब दवा ली'।
時 के साथ 'तब' के लिए कोई अलग शब्द नहीं होता, बस वाक्य को 時 के बाद कॉमा लगाकर जोड़ दिया जाता है। यह हिंदी के 'के समय' वाले स्ट्रक्चर से बहुत मिलता-जुलता है।時 एक नाउन है, इसलिए इसके पहले आने वाले शब्दों को नाउन मॉडिफायर की तरह जोड़ना पड़ता है।時 | 行く時 (जाते समय) | 行った時 (जाने के बाद) |時 | 忙しい時 (व्यस्त समय) | 忙しかった時 (व्यस्त था तब) |{な} + 時 | 暇{な}時 (खाली समय) | 暇{だった}時 (खाली था तब) |{の} + 時 | 学生{の}時 (छात्र होने के समय) | (Context dependent) |時 का उपयोग आप अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में हर जगह कर सकते हैं।- यादें बताते समय: जैसे 'बचपन में मैं क्रिकेट खेलता था' –
子供{の}時、よくクリケットをしました। - शर्तें रखते समय: जैसे 'अगर तुम व्यस्त हो, तो कल आना' –
忙しい時は、明日来てください। - निर्देश देते समय: जैसे 'ऑटो से उतरते समय पैसे देना' –
降りる時に、金を払ってください।
時 मुख्य रूप से समय पर केंद्रित है। अगर आपको 'अगर' का भाव देना है, तो आप 時 की जगह ば या なら का उपयोग करेंगे।- 1{いつ} (Itsu) और 時 (Toki) का भ्रम: हिंदी में हम 'जब' का उपयोग सवाल पूछने के लिए भी करते हैं ('तुम कब आओगे?'), लेकिन जापानी में सवाल के लिए सिर्फ
いつहै।
- गलत:
時来ますか？(Toki kimasu ka?) - सही:
いつ来ますか？(Itsu kimasu ka?) - कारण: हिंदी में 'जब' और 'कब' एक ही मूल शब्द के रूप लगते हैं, जबकि जापानी में ये पूरी तरह अलग हैं।
- 1Particle
のऔरなको भूलना: हिंदी में हम 'मेरा समय' या 'व्यस्त समय' सीधे बोल देते हैं। जापानी में ना-एडजेक्टिव और नाउन के साथ जोड़ते समयなऔरのलगाना अनिवार्य है।
- गलत:
静か時-> सही:静か{な}時
- 1Tense की गलती: हिंदी में 'जब मैं गया, तब मैंने देखा' में 'गया' (past) का उपयोग होता है। अगर आप जापानी में
行く時(dictionary form) का उपयोग करेंगे, तो इसका अर्थ 'जाते समय' हो जाएगा, न कि 'जाने के बाद'। यह L1 Interference है क्योंकि हिंदी में हम काल को इतना स्पष्ट नहीं करते।
時 | 'के समय' | समय का बिंदु या अवधि बताने के लिए। |間 | 'के दौरान' | एक लंबी अवधि (duration) के दौरान होने वाली क्रिया। |ながら | 'करते हुए' | दो क्रियाएं एक साथ (simultaneously) हो रही हों। |間 और 時 में फर्क यह है कि 間 का मतलब है 'जितनी देर तक वह काम चला', जबकि 時 एक विशिष्ट 'मोमेंट' या 'समय' की बात करता है।- 1क्या
時के साथ हमेशाにलगाना पड़ता है?
に लगाना वैकल्पिक है। अगर आप किसी खास समय पर जोर देना चाहते हैं, तो 時に कहें, अन्यथा सिर्फ 時 काफी है।- 1क्या मैं
時का उपयोग भविष्य के लिए कर सकता हूँ?
行く時 का मतलब 'जाते समय' (भविष्य में भी) हो सकता है।- 1क्या
時के बाद कॉमा लगाना जरूरी है?
Formation of Toki Clauses
| Word Type | Form | Example |
|---|---|---|
|
Verb
|
Dictionary Form
|
{行く|いく} {時|とき}
|
|
Verb
|
Past Plain Form
|
{行った|いった} {時|とき}
|
|
I-Adjective
|
Base
|
{暑い|あつい} {時|とき}
|
|
Na-Adjective
|
Base + na
|
{暇|ひま}な {時|とき}
|
|
Noun
|
Base + no
|
{学生|がくせい}の {時|とき}
|
Meanings
The word {時|とき} acts as a noun meaning 'time' or 'occasion', allowing you to create temporal clauses that specify when an action occurs.
Temporal sequence
Specifying the time during which an action takes place.
“{寝る|ねる} {時|とき}、電気を {消します|けします}。”
“{暇|ひま}な {時|とき}、本を {読みます|よみます}。”
Reference Table
| शब्द का प्रकार | कनेक्टर | उदाहरण | हिंदी मतलब |
|---|---|---|---|
|
Verb (Dict)
|
-
|
{寝る|ねる}{時|とき}
|
सोते समय (सोने से पहले)
|
|
Verb (Ta)
|
-
|
{寝た|ねた}{時|とき}
|
सोने के बाद
|
|
i-Adjective
|
-
|
{寂しい|さびしい}{時|とき}
|
जब अकेलापन लगे
|
|
na-Adjective
|
{な} जोड़ो
|
{暇|ひま}な{時|とき}
|
जब खाली समय हो
|
|
Noun
|
{の} जोड़ो
|
{高校生|こうこうせい}の{時|とき}
|
जब मैं स्टूडेंट था
|
औपचारिकता का स्तर
{行く|いく} {時|とき}、{購入|こうにゅう}いたします。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買います|かいます}。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}よ。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}わ。 (Shopping)
{時|とき} का कनेक्शन हब
Verbs
- {食べる|たべる} + {時|とき} खाते समय
- {食べた|たべた} + {時|とき} खाने के बाद
Adjectives
- {眠い|ねむい} + {時|とき} जब नींद आए
- {暇|ひま} + な + {時|とき} जब खाली हों
Nouns
- {子供|こども} + の + {時|とき} जब बच्चे थे
टेंस का मुकाबला: जाने से पहले बनाम पहुँचने के बाद
मुझे कौन सा Particle चाहिए?
क्या Toki से पहले वाला शब्द Noun है?
क्या यह na-Adjective है?
क्या यह Verb या i-Adjective है?
आम {時|とき} के संदर्भ
रोज़ाना की ज़िंदगी
- • {寝る|ねる}{時|とき} (सोते समय)
- • {食べる|たべる}{時|とき} (खाते समय)
- • {出かける|でかける}{時|とき} (बाहर जाते समय)
परेशानियाँ
- • {困った|こまった}{時|とき} (मुसीबत के समय)
- • {病気|びょうき}の{時|とき} (बीमारी में)
- • {お金|かね}がない{時|とき} (जब पैसे न हों)
स्तर के अनुसार उदाहरण
{寝る|ねる} {時|とき}、本を {読みます|よみます}。
When I sleep, I read a book.
{食べる|たべる} {時|とき}、手を {洗います|あらいます}。
When I eat, I wash my hands.
{行く|いく} {時|とき}、電話します。
When I go, I will call.
{見る|みる} {時|とき}、楽しいです。
When I watch it, it is fun.
{暇|ひま}な {時|とき}、音楽を {聞きます|ききます}。
When I am free, I listen to music.
{忙しい|いそがしい} {時|とき}、手伝ってください。
When I am busy, please help me.
{学生|がくせい}の {時|とき}、日本に {住んでいました|すんでいました}。
When I was a student, I lived in Japan.
{雨|あめ}の {時|とき}、タクシーを {使います|つかいます}。
When it rains, I use a taxi.
{駅|えき}に {着いた|ついた} {時|とき}、電車が {行ってしまいました|いってしまいました}。
When I arrived at the station, the train had already left.
{会議|かいぎ}の {時|とき}、メモを {取ります|とります}。
During the meeting, I take notes.
{日本|にほん}へ {行く|いく} {時|とき}、ビザが {必要|ひつよう}です。
When going to Japan, a visa is required.
{悲しい|かなしい} {時|とき}、泣いてもいいです。
When you are sad, it is okay to cry.
{準備|じゅんび}を {する|する} {時|とき}、{計画|けいかく}が {大切|たいせつ}です。
When preparing, planning is important.
{子供|こども}が {遊んでいる|あそんでいる} {時|とき}、{静かに|しずかに}してください。
When the children are playing, please be quiet.
{失敗|しっぱい}した {時|とき}こそ、{学べる|まなべる}ことがあります。
It is precisely when you fail that you can learn something.
{彼|かれ}が {来る|くる} {時|とき}、{準備|じゅんび}を {終わらせて|おわらせて}おきます。
By the time he arrives, I will have finished the preparations.
{予期|よき}せぬ {時|とき}に {地震|じしん}が {起きました|おきました}。
The earthquake occurred at an unexpected time.
{歴史|れきし}を {振り返る|ふりかえる} {時|とき}、{教訓|きょうくん}を {得ます|えます}。
When reflecting on history, we gain lessons.
{決断|けつだん}を {下す|くだす} {時|とき}、{勇気|ゆうき}が {必要|ひつよう}です。
When making a decision, courage is required.
{真夜中|まよなか}の {時|とき}、{静寂|せいじゃく}が {街|まち}を {包みます|つつみます}。
In the dead of night, silence envelops the city.
{万物|ばんぶつ}が {流転|るてん}する {時|とき}、{心|こころ}を {保つ|たもつ}のは {難しい|むずかしい}。
When all things are in flux, it is difficult to maintain one's composure.
{時代|じだい}が {変わる|かわる} {時|とき}、{価値観|かちかん}も {変容|へんよう}します。
When an era changes, values also transform.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}を {聞く|きく} {時|とき}、{深遠|しんえん}な {意味|いみ}を {感じます|かんじます}。
When I hear his words, I feel a profound meaning.
{自然|しぜん}と {対峙|たいじ}する {時|とき}、{人間|にんげん}の {無力|むりょく}さを {知ります|しります}。
When confronting nature, one realizes human powerlessness.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both can mean 'when'.
Both relate to time.
Both are used for conditions.
सामान्य गलतियाँ
{行きます|いきます} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}
{暇|ひま} {時|とき}
{暇|ひま}な {時|とき}
{学生|がくせい} {時|とき}
{学生|がくせい}の {時|とき}
{暑い|あつい}な {時|とき}
{暑い|あつい} {時|とき}
{食べた|たべた} {時|とき}に
{食べた|たべた} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}は
{行く|いく} {時|とき}
{雨|あめ}の {時|とき}が
{雨|あめ}の {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}だった
{行く|いく} {時|とき}だ
{会う|あう} {時|とき}に
{会う|あう} {時|とき}
{忙しい|いそがしい} {時|とき}に
{忙しい|いそがしい} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}の
{行く|いく} {時|とき}
{会った|あった} {時|とき}の
{会った|あった} {時|とき}
{来る|くる} {時|とき}に
{来る|くる} {時|とき}
वाक्य संरचनाएँ
___ {時|とき}、___ をします。
___ な {時|とき}、___ です。
___ の {時|とき}、___ でした。
___ {時|とき}、___ ください。
Real World Usage
{暇|ひま}な {時|とき}、連絡して！
{困った|こまった} {時|とき}、どうしますか？
{迷った|まよった} {時|とき}、駅員に聞きます。
{寝る|ねる} {時|とき}、いつも音楽を聴く。
{届いた|とどいた} {時|とき}、メッセージをください。
{分析|ぶんせき}する {時|とき}、データが重要です。
'अगर' की तरह इस्तेमाल
सवाल मत पूछो
बातचीत का अंदाज़
Smart Tips
Use the past plain form before {時|とき}.
If in doubt, omit the particle after {時|とき}.
Always add 'na' before {時|とき}.
Always add 'no' before {時|とき}.
उच्चारण
Toki
Pronounced 'toh-kee'. Keep the 'o' short.
Statement
Toki ->
Neutral tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Toki' as a 'Time-Key'. It unlocks the specific moment an action happens.
दृश्य संबंध
Imagine a clock face where every number is replaced by a verb. When the hand hits a number, you perform that action.
Rhyme
When you want to say 'when', use Toki again and again.
Story
Once there was a boy named Toki. He lived in a clock. Whenever he saw a verb, he would jump on it and shout 'Time!'.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about your day using '{時|とき}' for each activity.
सांस्कृतिक नोट्स
Using 'toki' is very common in formal business settings to clarify timelines.
In Kansai dialect, you might hear 'toki' used similarly, but with different sentence endings.
Young people often shorten sentences, but 'toki' remains standard.
Derived from the noun {時|とき} (time).
बातचीत की शुरुआत
{暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？
{子供|こども}の {時|とき}、何が好きでしたか？
{困った|こまった} {時|とき}、誰に相談しますか？
{旅行|りょこう}する {時|とき}、何を準備しますか？
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
{高校生|こうこうせい} ___ {時|とき}、テニスをしていました।
सही क्रम चुनें:
Find and fix the mistake:
{暇|ひま}だ{時|とき}、ゲームをします।
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises{食べる|たべる} ___ {時|とき}、手を洗います。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{行きます|いきます} {時|とき}、電話します。
{時|とき} / {暇|ひま} / な / 音楽 / を / 聞きます / 。
When I was a student, I studied.
Match the meaning.
{行く|いく} -> {時|とき}
A: {暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{眠い|ねむい}___ {時|とき}、コーヒーを飲みます।
सही जोड़ी मिलाओ:
सही क्रम में लगाओ:
{元気|げんき}___ {時|とき}、よく走ります।
{部屋|へया} को {入った|はいった}{時|とき}、ドア को ノックしてください।
अनुवाद करो:
{デート|でーと}___ {時|とき}、おしゃれをします।
सही सवाल चुनें:
{食べます|たべます}{時|とき}、これを{使って|つかって}ください।
{疲れ|つかれ}___ {時|とき}、早く寝ます।
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, {行く|いく} {時|とき} works for both present and future.
Yes, it functions as a noun, which is why it needs 'no' after other nouns.
The particle 'ni' adds emphasis to the specific moment.
Yes, both i-adjectives and na-adjectives work.
It is neutral and used in all registers.
It means the action happened before the main clause.
Yes, {行かない|いかない} {時|とき} is perfectly fine.
No, 'toki-doki' means 'sometimes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando + verb
Spanish requires subjunctive mood in some future cases.
Quand + verb
French has more complex tense concordances.
Wenn / Als
German has two distinct words for 'when'.
的时候 (de shíhòu)
Chinese does not conjugate verbs.
indama
Arabic grammar is highly inflectional.
{時|とき}
Unique particle usage.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
अत्यधिक जोर देने का पैटर्न: ~極まる / ~極まりない (किवामारू / किवामारिनै)
### Overview नमस्ते! जापानी भाषा सीखने की इस यात्रा में, अब हम उस स्तर पर हैं जहाँ साधारण शब्दों जैसे 'बहुत' (very) या...
इच्छा व्यक्त करना: "मैं ... करना चाहता हूँ" (～tai)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार ग्रामर पॉइंट सीखेंगे: इच्छा जताना। हिंदी में...
बेकाबू भावनाएं: ~てならない (~te naranai)
### Overview नमस्ते! आज हम जापानी भाषा के एक बहुत ही गहरे और भावुक व्याकरण पैटर्न `~てならない` (~te naranai) के बारे म...
X करने से पहले (Mae ni)
### Overview जापानी भाषा में समय के क्रम (sequence of events) को स्पष्ट रूप से बताना संचार का एक आधारभूत हिस्सा है। '前...
साहित्यिक उपमा: जैसे और मानो (~gotoku / ~gotoki)
### Overview जापानी भाषा में तुलना करने के लिए हम अक्सर `~のように` (no yō ni) या `~みたいに` (mitai ni) का उपयोग करते...
