Toki (Wenn/Zeit) verwenden, um Sätze zu verbinden
Wörterbuchform, Ta-Form, Nomen + no.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {時|とき} (toki) to connect two events by saying 'when' one thing happens, another follows.
- Use plain form verbs before {時|とき}: {食べる|たべる} {時|とき} (when I eat).
- Use 'na-adjectives' with 'na': {暇|ひま}な {時|とき} (when I am free).
- Use 'i-adjectives' directly: {忙しい|いそがしい} {時|とき} (when I am busy).
Overview
時 (toki), was schlicht „Zeit“ oder „Moment“ bedeutet.時 mit einem ganzen Satz. Es ist, als würdest du ein Adjektiv benutzen, um ein Nomen zu beschreiben, nur dass dieses „Adjektiv“ ein ganzer Satz ist. Das klingt kompliziert, ist aber, wenn man das Prinzip einmal durchschaut hat, extrem konsistent und logisch – genau das, was wir Deutschen an Grammatik so schätzen!時 ist, dass es grammatikalisch gesehen ein Nomen ist. Alles, was davor steht, fungiert als Attribut. Im Deutschen haben wir Nebensätze, die mit „als“ oder „wenn“ eingeleitet werden.時 das zeitliche Verhältnis zum Hauptsatz.ta-Form (Vergangenheitsform) benutzt, ist die Handlung vor dem Hauptsatz bereits abgeschlossen.日本に行く時 (Wenn ich nach Japan gehe/reise). Hier ist das „Gehen“ der Rahmen. Ob du das Ticket kaufst, bevor du den Flieger betrittst oder während du planst, die 行く-Form signalisiert: Die Reise ist zum Zeitpunkt des Ticketkaufs noch nicht vollendet.日本に行った時 sagst, ist der Prozess des „Gehens“ (Ankommens) bereits abgeschlossen – du bist also schon in Japan, als du das Souvenir kaufst. Das ist eine wunderbare Präzision, die uns im Deutschen oft fehlt, wo wir durch den Kontext raten müssen, ob die Handlung schon vorbei ist oder nicht.時 ein Nomen ist, musst du die Wörter davor so verbinden, wie du es bei anderen Substantiven auch tun würdest. Hier ist die Übersicht:時 | 食べる時 | 食べた時 |時 | 忙しい時 | 忙しかった時 |{な} + 時 | 暇{な}時 | 暇{だった}時 |{の} + 時 | 学生{の}時 | (keine eigene Form) |時 steht. Das 時-Segment ist lediglich der zeitliche Ankerpunkt.時 in fast jeder Situation, in der du einen zeitlichen Kontext brauchst. Es ist dein „Schweizer Taschenmesser“ für Zeitangaben.- 1Erinnerungen: Wenn du von deiner Kindheit erzählst, nutzt du
子供{の}時. Das ist der Standardausdruck für „als ich ein Kind war“. - 2Allgemeine Ratschläge: Wenn du jemandem sagst, was er in einer bestimmten Situation tun soll, nutzt du die Wörterbuchform +
時. Zum Beispiel:雨が降る時、傘を持っていってください(Wenn es regnet, nimm bitte einen Regenschirm mit). Hier ist das „Regnen“ eine Bedingung, die eintreten kann. - 3Präzise Abläufe: Wenn du beschreibst, was du nach einem Ereignis getan hast, ist die
ta-Form essenziell.宿題を終わった時、テレビを見ました(Als ich die Hausaufgaben beendet hatte, habe ich ferngesehen). Das unterstreicht die Abfolge: Erst fertig, dann Fernsehen.
時 nicht mit dem deutschen „wenn“ verwechselst, das auch eine rein konditionale Bedeutung haben kann (z.B. „Wenn du lernst, wirst du bestehen“). Für solche rein konditionalen „Wenn-dann“-Sätze nutzt man im Japanischen eher ば oder たら.時 ist wirklich für die *Zeit* reserviert.- 1Verwechslung von
いつ(itsu) und時(toki): Deutsche Sprecher fragen oft „Wann ist das?“ und versuchen時ですか？zu sagen. Das ist falsch, weil時kein Fragepronomen ist.いつist das „Wann“ für Fragen,時ist das „wenn/als“ für Aussagen. Das kommt daher, dass wir im Deutschen „wann“ in beiden Fällen benutzen. - 2Fehlende Partikel bei na-Adjektiven: Wir neigen dazu,
静か時zu sagen, weil wir das „na“ als unnötig empfinden. Aber時ist ein Nomen, und na-Adjektive brauchen das{な}als Brücke zum Nomen. Das ist wie im Deutschen die Adjektivdeklination, die wir oft vergessen, wenn wir schnell sprechen. - 3Falsche Zeitform vor
時: Viele Deutschsprachige setzen das Verb vor時in die Höflichkeitsform (z.B.行きます時). Das ist ein klassischer Fehler, weil man im Japanischen nur die Plain Form (Wörterbuchform) vor Nomen setzt. Das liegt an der L1-Interferenz: Wir sind gewohnt, den ganzen Satz höflich zu formulieren, aber im Japanischen modifiziert nur die einfache Form das Nomen.
時 leicht mit anderen Strukturen verwechseln, die Zeit oder Bedingungen ausdrücken. Hier ein Vergleich:時 | Zeitlicher Rahmen | „Als/Wenn“ (zeitlich) |たら | Bedingung / Nachfolge | „Wenn/Sobald“ (konditional/sequentiell) |間 | Dauer einer Handlung | „Während“ (währenddessen) |時 ist ein Punkt oder ein vager Zeitraum. 間 hingegen betont die *Dauer* (während ich schlief). たら betont das „Was passiert danach?“.時. Wenn du sagen willst „Sobald ich ankomme, mache ich X“, nimm たら.- 1Kann ich
時auch für die Zukunft benutzen? Ja, absolut! Die Wörterbuchform vor時ist zeitneutral.日本に行く時kann „wenn ich nach Japan gehe“ (zukünftig) oder „als ich nach Japan ging“ (wenn der Kontext klar ist) bedeuten. - 2Muss ich immer
にnach時setzen? Nicht immer. Ohne Partikel ist es allgemeiner. Mitにbetonst du den spezifischen Zeitpunkt. Es ist optional, aberにmacht den Satz oft präziser. - 3Gibt es eine Höflichkeitsform für
時? Nein,時selbst bleibt immer gleich. Die Höflichkeit drückst du nur im Hauptverb am Ende des Satzes aus. Das ist eine Erleichterung, oder? Du musst nur den letzten Teil des Satzes „höflich“ machen.
Formation of Toki Clauses
| Word Type | Form | Example |
|---|---|---|
|
Verb
|
Dictionary Form
|
{行く|いく} {時|とき}
|
|
Verb
|
Past Plain Form
|
{行った|いった} {時|とき}
|
|
I-Adjective
|
Base
|
{暑い|あつい} {時|とき}
|
|
Na-Adjective
|
Base + na
|
{暇|ひま}な {時|とき}
|
|
Noun
|
Base + no
|
{学生|がくせい}の {時|とき}
|
Meanings
The word {時|とき} acts as a noun meaning 'time' or 'occasion', allowing you to create temporal clauses that specify when an action occurs.
Temporal sequence
Specifying the time during which an action takes place.
“{寝る|ねる} {時|とき}、電気を {消します|けします}。”
“{暇|ひま}な {時|とき}、本を {読みます|よみます}。”
Reference Table
| Worttyp | Verbindung | Beispiel | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
Verb (Wörterbuch)
|
-
|
{寝る|ねる}{時|とき}
|
Wenn ich schlafe (bevor/während)
|
|
Verb (Ta-Form)
|
-
|
{寝た|ねた}{時|とき}
|
Als ich schlief (nachdem)
|
|
i-Adjektiv
|
-
|
{寂しい|さびしい}{時|とき}
|
Wenn ich einsam bin
|
|
na-Adjektiv
|
füge {な} hinzu
|
{暇|ひま}な{時|とき}
|
Wenn ich Zeit habe
|
|
Nomen
|
füge {の} hinzu
|
{高校生|こうこうせい}の{時|とき}
|
Als ich Schüler war
|
Formalitätsspektrum
{行く|いく} {時|とき}、{購入|こうにゅう}いたします。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買います|かいます}。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}よ。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}わ。 (Shopping)
Das Toki-Verbindungszentrum
Verben
- {食べる|たべる} + {時|とき} Beim Essen
- {食べた|たべた} + {時|とき} Nach dem Essen
Adjektive
- {眠い|ねむい} + {時|とき} Wenn müde
- {暇|ひま} + な + {時|とき} Wenn frei
Nomen
- {子供|こども} + の + {時|とき} Als Kind
Das Zeitformen-Duell: Vorher vs. Nachher
Welches Partikel brauche ich?
Ist das Wort davor ein Nomen?
Ist es ein na-Adjektiv?
Ist es ein Verb oder i-Adjektiv?
Typische Toki-Situationen
Alltag
- • {寝る|ねる}{時|とき} (Beim Schlafen)
- • {食べる|たべる}{時|とき} (Beim Essen)
- • {出かける|でかける}{時|とき} (Beim Rausgehen)
Probleme
- • {困った|こまった}{時|とき} (In Not)
- • {病気|びょうき}の{時|とき} (Bei Krankheit)
- • {お金|かね}がない{時|とき} (Wenn pleite)
Beispiele nach Niveau
{寝る|ねる} {時|とき}、本を {読みます|よみます}。
When I sleep, I read a book.
{食べる|たべる} {時|とき}、手を {洗います|あらいます}。
When I eat, I wash my hands.
{行く|いく} {時|とき}、電話します。
When I go, I will call.
{見る|みる} {時|とき}、楽しいです。
When I watch it, it is fun.
{暇|ひま}な {時|とき}、音楽を {聞きます|ききます}。
When I am free, I listen to music.
{忙しい|いそがしい} {時|とき}、手伝ってください。
When I am busy, please help me.
{学生|がくせい}の {時|とき}、日本に {住んでいました|すんでいました}。
When I was a student, I lived in Japan.
{雨|あめ}の {時|とき}、タクシーを {使います|つかいます}。
When it rains, I use a taxi.
{駅|えき}に {着いた|ついた} {時|とき}、電車が {行ってしまいました|いってしまいました}。
When I arrived at the station, the train had already left.
{会議|かいぎ}の {時|とき}、メモを {取ります|とります}。
During the meeting, I take notes.
{日本|にほん}へ {行く|いく} {時|とき}、ビザが {必要|ひつよう}です。
When going to Japan, a visa is required.
{悲しい|かなしい} {時|とき}、泣いてもいいです。
When you are sad, it is okay to cry.
{準備|じゅんび}を {する|する} {時|とき}、{計画|けいかく}が {大切|たいせつ}です。
When preparing, planning is important.
{子供|こども}が {遊んでいる|あそんでいる} {時|とき}、{静かに|しずかに}してください。
When the children are playing, please be quiet.
{失敗|しっぱい}した {時|とき}こそ、{学べる|まなべる}ことがあります。
It is precisely when you fail that you can learn something.
{彼|かれ}が {来る|くる} {時|とき}、{準備|じゅんび}を {終わらせて|おわらせて}おきます。
By the time he arrives, I will have finished the preparations.
{予期|よき}せぬ {時|とき}に {地震|じしん}が {起きました|おきました}。
The earthquake occurred at an unexpected time.
{歴史|れきし}を {振り返る|ふりかえる} {時|とき}、{教訓|きょうくん}を {得ます|えます}。
When reflecting on history, we gain lessons.
{決断|けつだん}を {下す|くだす} {時|とき}、{勇気|ゆうき}が {必要|ひつよう}です。
When making a decision, courage is required.
{真夜中|まよなか}の {時|とき}、{静寂|せいじゃく}が {街|まち}を {包みます|つつみます}。
In the dead of night, silence envelops the city.
{万物|ばんぶつ}が {流転|るてん}する {時|とき}、{心|こころ}を {保つ|たもつ}のは {難しい|むずかしい}。
When all things are in flux, it is difficult to maintain one's composure.
{時代|じだい}が {変わる|かわる} {時|とき}、{価値観|かちかん}も {変容|へんよう}します。
When an era changes, values also transform.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}を {聞く|きく} {時|とき}、{深遠|しんえん}な {意味|いみ}を {感じます|かんじます}。
When I hear his words, I feel a profound meaning.
{自然|しぜん}と {対峙|たいじ}する {時|とき}、{人間|にんげん}の {無力|むりょく}さを {知ります|しります}。
When confronting nature, one realizes human powerlessness.
Leicht verwechselbar
Both can mean 'when'.
Both relate to time.
Both are used for conditions.
Häufige Fehler
{行きます|いきます} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}
{暇|ひま} {時|とき}
{暇|ひま}な {時|とき}
{学生|がくせい} {時|とき}
{学生|がくせい}の {時|とき}
{暑い|あつい}な {時|とき}
{暑い|あつい} {時|とき}
{食べた|たべた} {時|とき}に
{食べた|たべた} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}は
{行く|いく} {時|とき}
{雨|あめ}の {時|とき}が
{雨|あめ}の {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}だった
{行く|いく} {時|とき}だ
{会う|あう} {時|とき}に
{会う|あう} {時|とき}
{忙しい|いそがしい} {時|とき}に
{忙しい|いそがしい} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}の
{行く|いく} {時|とき}
{会った|あった} {時|とき}の
{会った|あった} {時|とき}
{来る|くる} {時|とき}に
{来る|くる} {時|とき}
Satzmuster
___ {時|とき}、___ をします。
___ な {時|とき}、___ です。
___ の {時|とき}、___ でした。
___ {時|とき}、___ ください。
Real World Usage
{暇|ひま}な {時|とき}、連絡して！
{困った|こまった} {時|とき}、どうしますか？
{迷った|まよった} {時|とき}、駅員に聞きます。
{寝る|ねる} {時|とき}、いつも音楽を聴く。
{届いた|とどいた} {時|とき}、メッセージをください。
{分析|ぶんせき}する {時|とき}、データが重要です。
Toki als 'Falls'
Keine Fragen stellen
Locker bleiben
Smart Tips
Use the past plain form before {時|とき}.
If in doubt, omit the particle after {時|とき}.
Always add 'na' before {時|とき}.
Always add 'no' before {時|とき}.
Aussprache
Toki
Pronounced 'toh-kee'. Keep the 'o' short.
Statement
Toki ->
Neutral tone.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Toki' as a 'Time-Key'. It unlocks the specific moment an action happens.
Visuelle Assoziation
Imagine a clock face where every number is replaced by a verb. When the hand hits a number, you perform that action.
Rhyme
When you want to say 'when', use Toki again and again.
Story
Once there was a boy named Toki. He lived in a clock. Whenever he saw a verb, he would jump on it and shout 'Time!'.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your day using '{時|とき}' for each activity.
Kulturelle Hinweise
Using 'toki' is very common in formal business settings to clarify timelines.
In Kansai dialect, you might hear 'toki' used similarly, but with different sentence endings.
Young people often shorten sentences, but 'toki' remains standard.
Derived from the noun {時|とき} (time).
Gesprächseinstiege
{暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？
{子供|こども}の {時|とき}、何が好きでしたか？
{困った|こまった} {時|とき}、誰に相談しますか？
{旅行|りょこう}する {時|とき}、何を準備しますか？
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises{食べる|たべる} ___ {時|とき}、手を洗います。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{行きます|いきます} {時|とき}、電話します。
{時|とき} / {暇|ひま} / な / 音楽 / を / 聞きます / 。
When I was a student, I studied.
Match the meaning.
{行く|いく} -> {時|とき}
A: {暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{眠い|ねむい}___ {時|とき}、コーヒーを飲みます。
Ordne zu:
Bringe es in die richtige Reihenfolge:
{元気|げんき}___ {時|とき}、よく走ります。
{部屋|へや}を{入った|はいった}{時|とき}、ドアをノックしてください。
Übersetze:
{デート|でーto}___ {時|とき}、おしゃれをします。
Wähle die richtige Frageform:
{食べます|たべます}{時|とき}、これを{使って|つかって}ください。
{疲れ|つかれ}___ {時|とき}、早く寝ます。
Score: /10
FAQ (8)
Yes, {行く|いく} {時|とき} works for both present and future.
Yes, it functions as a noun, which is why it needs 'no' after other nouns.
The particle 'ni' adds emphasis to the specific moment.
Yes, both i-adjectives and na-adjectives work.
It is neutral and used in all registers.
It means the action happened before the main clause.
Yes, {行かない|いかない} {時|とき} is perfectly fine.
No, 'toki-doki' means 'sometimes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando + verb
Spanish requires subjunctive mood in some future cases.
Quand + verb
French has more complex tense concordances.
Wenn / Als
German has two distinct words for 'when'.
的时候 (de shíhòu)
Chinese does not conjugate verbs.
indama
Arabic grammar is highly inflectional.
{時|とき}
Unique particle usage.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Das Muster der extremen Betonung: ~極まる / ~極まりない (Kiwamaru / Kiwamarinai)
### Overview Wenn du dich auf dem C1-Niveau der japanischen Sprache bewegst, wirst du schnell merken, dass Standard-Int...
Wunsch ausdrücken: „Ich will...“ (～tai)
### Overview Wenn du Japanisch lernst, wirst du schnell merken, dass das Ausdrücken von Wünschen ein zentraler Bestandt...
Unkontrollierbare Gefühle: ~てならない (~te naranai)
### Overview Stell dir vor, du bist in einer Situation, in der ein Gefühl so tief in deinem Inneren sitzt, dass es dich...
Bevor man etwas tut (Mae ni)
### Overview In der japanischen Sprache ist die Strukturierung von Zeitabläufen essenziell für eine klare Kommunikation...
Literarische Vergleiche: Wie & Als ob (~gotoku / ~gotoki)
### Overview Wenn du dich auf einem C1-Niveau bewegst, ist dir die alltägliche Art des Vergleichs – also `~のように` (n...
