Grammar Rule in 30 Seconds
Use {時|とき} (toki) to connect two events by saying 'when' one thing happens, another follows.
- Use plain form verbs before {時|とき}: {食べる|たべる} {時|とき} (when I eat).
- Use 'na-adjectives' with 'na': {暇|ひま}な {時|とき} (when I am free).
- Use 'i-adjectives' directly: {忙しい|いそがしい} {時|とき} (when I am busy).
Overview
when이 의문사이자 접속사인 영어와 달리, 일본어는 이 둘을 구별합니다. 時는 문자 그대로 «시간»을 의미하는 명사이며, 문구 끝에 붙여서 그 문구 전체를 특정 시점으로 바꿔줍니다.How This Grammar Works
when 부분도 보통 과거형으로 씁니다(예: 도쿄에 갔을 때 가방을 샀다). 일본어에서는 時 앞의 시제가 단순한 절대적 시간이 아니라 순서를 결정합니다.
- 사전형 + 時: 주요 사건이 일어날 때 그 행동이 아직 끝나지 않은 상태입니다. (예: «도쿄에 갈 때» → 가는 도중에/도착하기 전에).
- 타(Ta)형(과거) + 時: 주요 사건이 일어날 때 그 행동은 이미 완료된 상태입니다. (예: «도쿄에 갔을 때» → 도착한 후에).
Formation Pattern
When To Use It
- 과거의 추억: «어렸을 때 애니메이션을 좋아했어요.» (子供の時...)
- 습관: «잘 때 잠옷을 입어요.» (寝る時...)
- 지시: «길을 건널 때 오른쪽을 보세요.» (渡る時...)
- 상태: «더울 때 맥주를 마셔요.» (暑い時...)
Common Mistakes
日本に行く時、お土産を買いました(일본에 갈 때 기념품을 샀습니다)라고 하면, 도착하기 전이나 공항에서 샀다는 뜻이 됩니다. 일본에서 샀다면 반드시
行った時(일본에 *갔을* 때)를 써야 합니다.
Contrast With Similar Patterns
일본어에는 «때»나 «면»을 말하는 방법이 아주 많고, 각각 뉘앙스가 다릅니다.
Quick FAQ
その時...(그때...)라고 말할 수 있습니다.
行きます時라고 하면 좀 어색하게 들립니다.
行く時를 쓰세요.
Formation of Toki Clauses
| Word Type | Form | Example |
|---|---|---|
|
Verb
|
Dictionary Form
|
{行く|いく} {時|とき}
|
|
Verb
|
Past Plain Form
|
{行った|いった} {時|とき}
|
|
I-Adjective
|
Base
|
{暑い|あつい} {時|とき}
|
|
Na-Adjective
|
Base + na
|
{暇|ひま}な {時|とき}
|
|
Noun
|
Base + no
|
{学生|がくせい}の {時|とき}
|
Meanings
The word {時|とき} acts as a noun meaning 'time' or 'occasion', allowing you to create temporal clauses that specify when an action occurs.
Temporal sequence
Specifying the time during which an action takes place.
“{寝る|ねる} {時|とき}、電気を {消します|けします}。”
“{暇|ひま}な {時|とき}、本を {読みます|よみます}。”
Reference Table
| 단어 종류 | 연결 방법 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
동사 (기본형)
|
-
|
{寝る|ねる}{時|とき}
|
잘 때 (자기 전/중)
|
|
동사 (た형)
|
-
|
{寝た|ねた}{時|とき}
|
잤을 때 (자고 난 후)
|
|
i-형용사
|
-
|
{寂しい|さびしい}{時|とき}
|
외로울 때
|
|
na-형용사
|
{な} 추가
|
{暇|ひま}な{時|とき}
|
한가할 때
|
|
명사
|
{의|の} 추가
|
{高校生|こうこうせい}의{時|とき}
|
고등학생 때
|
격식 수준 스펙트럼
{行く|いく} {時|とき}、{購入|こうにゅう}いたします。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買います|かいます}。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}よ。 (Shopping)
{行く|いく} {時|とき}、{買う|かう}わ。 (Shopping)
Toki 연결 허브
동사
- {食べる|먹는|たべる} + {時|때|とき} 먹을 때
- {食べた|먹었던|たべた} + {時|때|とき} 먹었을 때
형용사
- {眠い|졸린|ねむい} + {時|때|とき} 졸릴 때
- {暇|한가함|ひま} + 나 + {時|때|とき} 한가할 때
명사
- {子供|아이|こども} + 의 + {時|때|とき} 어릴 때
시제 대결: 가기 전 vs 간 후
어떤 조사가 필요할까요?
Toki 앞의 단어가 명사인가요?
na-형용사인가요?
동사나 i-형용사인가요?
자주 쓰는 Toki 상황
일상생활
- • {寝る|자는|ねる}{時|때|とき}
- • {食べる|먹는|たべる}{時|때|とき}
- • {出かける|외출하는|でかける}{時|때|とき}
곤란한 상황
- • {困った|곤란한|こまった}{時|때|とき}
- • {病気|아픈|びょうき}의 {時|때|とき}
- • {お金|돈|かね}이 없는 {時|때|とき}
수준별 예문
{寝る|ねる} {時|とき}、本を {読みます|よみます}。
When I sleep, I read a book.
{食べる|たべる} {時|とき}、手を {洗います|あらいます}。
When I eat, I wash my hands.
{行く|いく} {時|とき}、電話します。
When I go, I will call.
{見る|みる} {時|とき}、楽しいです。
When I watch it, it is fun.
{暇|ひま}な {時|とき}、音楽を {聞きます|ききます}。
When I am free, I listen to music.
{忙しい|いそがしい} {時|とき}、手伝ってください。
When I am busy, please help me.
{学生|がくせい}の {時|とき}、日本に {住んでいました|すんでいました}。
When I was a student, I lived in Japan.
{雨|あめ}の {時|とき}、タクシーを {使います|つかいます}。
When it rains, I use a taxi.
{駅|えき}に {着いた|ついた} {時|とき}、電車が {行ってしまいました|いってしまいました}。
When I arrived at the station, the train had already left.
{会議|かいぎ}の {時|とき}、メモを {取ります|とります}。
During the meeting, I take notes.
{日本|にほん}へ {行く|いく} {時|とき}、ビザが {必要|ひつよう}です。
When going to Japan, a visa is required.
{悲しい|かなしい} {時|とき}、泣いてもいいです。
When you are sad, it is okay to cry.
{準備|じゅんび}を {する|する} {時|とき}、{計画|けいかく}が {大切|たいせつ}です。
When preparing, planning is important.
{子供|こども}が {遊んでいる|あそんでいる} {時|とき}、{静かに|しずかに}してください。
When the children are playing, please be quiet.
{失敗|しっぱい}した {時|とき}こそ、{学べる|まなべる}ことがあります。
It is precisely when you fail that you can learn something.
{彼|かれ}が {来る|くる} {時|とき}、{準備|じゅんび}を {終わらせて|おわらせて}おきます。
By the time he arrives, I will have finished the preparations.
{予期|よき}せぬ {時|とき}に {地震|じしん}が {起きました|おきました}。
The earthquake occurred at an unexpected time.
{歴史|れきし}を {振り返る|ふりかえる} {時|とき}、{教訓|きょうくん}を {得ます|えます}。
When reflecting on history, we gain lessons.
{決断|けつだん}を {下す|くだす} {時|とき}、{勇気|ゆうき}が {必要|ひつよう}です。
When making a decision, courage is required.
{真夜中|まよなか}の {時|とき}、{静寂|せいじゃく}が {街|まち}を {包みます|つつみます}。
In the dead of night, silence envelops the city.
{万物|ばんぶつ}が {流転|るてん}する {時|とき}、{心|こころ}を {保つ|たもつ}のは {難しい|むずかしい}。
When all things are in flux, it is difficult to maintain one's composure.
{時代|じだい}が {変わる|かわる} {時|とき}、{価値観|かちかん}も {変容|へんよう}します。
When an era changes, values also transform.
{彼|かれ}の {言葉|ことば}を {聞く|きく} {時|とき}、{深遠|しんえん}な {意味|いみ}を {感じます|かんじます}。
When I hear his words, I feel a profound meaning.
{自然|しぜん}と {対峙|たいじ}する {時|とき}、{人間|にんげん}の {無力|むりょく}さを {知ります|しります}。
When confronting nature, one realizes human powerlessness.
혼동하기 쉬운
Both can mean 'when'.
Both relate to time.
Both are used for conditions.
자주 하는 실수
{行きます|いきます} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}
{暇|ひま} {時|とき}
{暇|ひま}な {時|とき}
{学生|がくせい} {時|とき}
{学生|がくせい}の {時|とき}
{暑い|あつい}な {時|とき}
{暑い|あつい} {時|とき}
{食べた|たべた} {時|とき}に
{食べた|たべた} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}は
{行く|いく} {時|とき}
{雨|あめ}の {時|とき}が
{雨|あめ}の {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}だった
{行く|いく} {時|とき}だ
{会う|あう} {時|とき}に
{会う|あう} {時|とき}
{忙しい|いそがしい} {時|とき}に
{忙しい|いそがしい} {時|とき}
{行く|いく} {時|とき}の
{行く|いく} {時|とき}
{会った|あった} {時|とき}の
{会った|あった} {時|とき}
{来る|くる} {時|とき}に
{来る|くる} {時|とき}
문장 패턴
___ {時|とき}、___ をします。
___ な {時|とき}、___ です。
___ の {時|とき}、___ でした。
___ {時|とき}、___ ください。
Real World Usage
{暇|ひま}な {時|とき}、連絡して！
{困った|こまった} {時|とき}、どうしますか？
{迷った|まよった} {時|とき}、駅員に聞きます。
{寝る|ねる} {時|とき}、いつも音楽を聴く。
{届いた|とどいた} {時|とき}、メッセージをください。
{分析|ぶんせき}する {時|とき}、データが重要です。
조건을 나타낼 때도 써요
질문할 때는 조심하세요
조사 'ni'는 생략 가능!
Smart Tips
Use the past plain form before {時|とき}.
If in doubt, omit the particle after {時|とき}.
Always add 'na' before {時|とき}.
Always add 'no' before {時|とき}.
발음
Toki
Pronounced 'toh-kee'. Keep the 'o' short.
Statement
Toki ->
Neutral tone.
암기하기
기억법
Think of 'Toki' as a 'Time-Key'. It unlocks the specific moment an action happens.
시각적 연상
Imagine a clock face where every number is replaced by a verb. When the hand hits a number, you perform that action.
Rhyme
When you want to say 'when', use Toki again and again.
Story
Once there was a boy named Toki. He lived in a clock. Whenever he saw a verb, he would jump on it and shout 'Time!'.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using '{時|とき}' for each activity.
문화 노트
Using 'toki' is very common in formal business settings to clarify timelines.
In Kansai dialect, you might hear 'toki' used similarly, but with different sentence endings.
Young people often shorten sentences, but 'toki' remains standard.
Derived from the noun {時|とき} (time).
대화 시작하기
{暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？
{子供|こども}の {時|とき}、何が好きでしたか？
{困った|こまった} {時|とき}、誰に相談しますか？
{旅行|りょこう}する {時|とき}、何を準備しますか？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
{高校生|고등학생|こうこうせい} ___ {時|때|とき}、테니스를 하고 있었습니다.
어떤 시제가 자연스러울까요?
Find and fix the mistake:
{暇|한가함|ひま}다 {時|때|とき}、게임을 합니다.
Score: /3
연습 문제
8 exercises{食べる|たべる} ___ {時|とき}、手を洗います。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
{行きます|いきます} {時|とき}、電話します。
{時|とき} / {暇|ひま} / な / 音楽 / を / 聞きます / 。
When I was a student, I studied.
Match the meaning.
{行く|いく} -> {時|とき}
A: {暇|ひま}な {時|とき}、何をしますか？ B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{眠い|졸린|ねむい}___ {時|때|とき}、커피를 마십니다.
알맞은 뉘앙스끼리 연결하세요:
순서대로 배열하세요:
{元気|건강함|げんき}___ {時|때|とき}、자주 달립니다.
{部屋|방|へ야}를 {入った|들어갔던|はいった}{時|때|とき}、문을 노크해 주세요.
번역하세요:
{デート|데이트|でーと}___ {時|때|とき}、멋을 부립니다.
올바른 질문 형태를 선택하세요:
{食べます|먹습니다|たべます}{時|때|とき}、이것을 {使って|사용해|つかって} 주세요.
{疲れ|피곤함|つかれ}___ {時|때|とき}、일찍 잡니다.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, {行く|いく} {時|とき} works for both present and future.
Yes, it functions as a noun, which is why it needs 'no' after other nouns.
The particle 'ni' adds emphasis to the specific moment.
Yes, both i-adjectives and na-adjectives work.
It is neutral and used in all registers.
It means the action happened before the main clause.
Yes, {行かない|いかない} {時|とき} is perfectly fine.
No, 'toki-doki' means 'sometimes'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando + verb
Spanish requires subjunctive mood in some future cases.
Quand + verb
French has more complex tense concordances.
Wenn / Als
German has two distinct words for 'when'.
的时候 (de shíhòu)
Chinese does not conjugate verbs.
indama
Arabic grammar is highly inflectional.
{時|とき}
Unique particle usage.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
극도의 강조 패턴: ~極まる / ~極まりない (키와마루 / 키와마리나이)
너무 짜증나서 '매우 짜증난다'는 말로는 부족했던 적 있나요? 바로 그럴 때 `極まる`(키와마루)와 `極まりない`(키와마리나이)...
희망 표현: "~하고 싶다" (～たい)
Overview 인스타그램에서 맛있는 라면 사진을 보고 "아, 저거 진짜 먹고 싶다!"라고 생각한 적 있나요? 무언가를 *하고 싶다*는...
억누를 수 없는 감정: ~てならない (~te naranai)
### Overview 일본어 학습을 하다 보면 자신의 감정을 표현하는 다양한 문형을 접하게 됩니다. 그중에서도 `~てならない`는 단...
~하기 전에 (Mae ni)
Overview 데이트 상대가 도착하기 5분 **전에** 당황해서 방을 치운 적이 있나요? 바로 그럴 때 `前に` (mae ni)가 빛을 발합니...
문학적 비유: ~처럼, ~와 같이 (~gotoku / ~gotoki)
### Overview 일본어 학습의 중급 단계를 지나 C1 레벨에 도달하면, 단순히 의미를 전달하는 것을 넘어 '어떤 어조로 말하는가'...
