Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à condition que' followed by the subjunctive mood to express a requirement for an action to happen.
- Always use 'à condition que' + subjunctive (e.g., à condition qu'il vienne).
- The subject of the first clause and the second clause can be different.
- If the subject is the same, use 'à condition de' + infinitive instead.
Overview
à condition que는 '...라는 조건 하에', '...하기만 한다면'이라는 뜻으로, 어떤 행동이 일어나기 위한 필수적인 전제 조건을 설정할 때 사용합니다. 한국어에서는 '~하기만 하면', '~라는 조건으로'와 같이 표현하는데, 프랑스어에서는 이 표현 뒤에 반드시 접속법을 써야 한다는 점이 핵심입니다.à condition que가 포함된 문장은 '아직 일어나지 않은, 혹은 확정되지 않은 미래의 조건'을 다루기 때문에, 프랑스어에서는 이를 '사실(Indicatif)'이 아닌 '생각/의지/가정(Subjonctif)'의 영역으로 분류합니다. 즉, 이 조건이 충족될지 아닐지는 아직 모르는 상태라는 점을 동사 모양으로 명시하는 것이죠. 이 문법을 완벽히 익히면 단순히 'if'만 반복하는 초보 단계에서 벗어나, 훨씬 더 논리적이고 세련된 비즈니스 대화나 협상 문장을 구사할 수 있게 됩니다.à condition que의 핵심 기능은 '주절(Main Clause)'과 '종속절(Subordinate Clause)'을 연결하면서, 종속절의 동사를 접속법 현재(Subjonctif présent)로 만드는 것입니다. 한국어의 '조건'은 보통 '-면', '-는다면'으로 끝나며 동사의 형태 변화가 거의 없지만, 프랑스어는 이 접속사를 보는 순간 뇌에서 '접속법 스위치'를 켜야 합니다.à condition que 뒤에 오는 내용은 현재 시점에서 100% 확정된 사실이 아닙니다. '네가 숙제를 한다면(조건)' TV를 볼 수 있다는 문장에서, 숙제를 할지 안 할지는 미래의 의지에 달려 있죠. 이렇게 '주관적인 의도'나 '가정'이 개입할 때 프랑스어는 접속법을 사용합니다. 만약 직설법(Indicatif)을 쓴다면, 그것은 이미 일어난 사실을 나열하는 것이 되어 문맥상 어색해집니다.à condition que를 사용합니다. 만약 주어가 같다면? 훨씬 간단한 à condition de + 동사원형(Infinitif) 구조를 사용해야 합니다. 한국어에서는 '내가 가겠다, 내가 조건으로 한다면'처럼 주어를 반복해도 자연스럽지만, 프랑스어는 중복을 피하는 것을 매우 중요하게 생각하거든요.à condition que + [종속절 (접속법)].à condition que + 접속법 | ~한다면 / ~라는 조건으로 | Je pars à condition qu'il vienne. (그가 온다면 난 떠나.) |à condition de + 동사원형 | ~하기만 하면 | Je pars à condition de pouvoir revenir. (돌아올 수만 있다면 난 떠나.) |ils/elles 형태의 직설법에서 -ent를 떼고 어미(-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent)를 붙입니다. parler를 예로 들면 que je parle, que tu parles가 되죠. 하지만 être(sois), avoir(aie), aller(aille) 같은 불규칙 동사는 따로 암기해야 합니다.- 1비즈니스 협상: 계약서나 이메일에서 조건을 걸 때 필수입니다. 예:
Nous signerons le contrat à condition que les prix soient fixes.(가격이 고정된다는 조건 하에 계약서에 서명하겠습니다.) - 2규칙 설정: 부모님이 아이에게, 혹은 상사가 부하 직원에게 규칙을 말할 때 사용합니다. 예:
Vous pouvez utiliser la salle à condition que vous la rangiez après.(사용 후 정리한다는 조건으로 회의실을 써도 됩니다.) - 3개인적인 약속: 친구와 약속을 잡을 때도 유용합니다. 예:
Je viens à la fête à condition que tu m'y accompagnes.(너가 같이 가준다면 나도 파티에 갈게.)
à condition que는 '엄격한 전제'를 강조할 때 사용한다는 점을 기억하세요. 단순히 '만약'을 말하고 싶을 때는 si를 쓰지만, '이것이 안 되면 저것도 안 된다'는 강한 인과관계를 보여줄 때 à condition que가 훨씬 효과적입니다.- 1직설법 사용: 한국어에는 접속법 개념이 없어서
à condition que tu manges를à condition que tu manges대신à condition que tu manges(직설법)로 실수합니다. 한국어의 '-면'은 항상 직설법과 어울리기 때문에 발생하는 전형적인 L1 간섭입니다. - 2
à condition de와que혼동:Je veux manger à condition que je finis mon travail.이렇게 주어가 같은데도que를 쓰는 오류입니다. 한국어는 '내가 먹는다, 내가 일을 끝낸다'처럼 주어를 반복해도 어색하지 않지만, 프랑스어는à condition de finir처럼 동사원형으로 줄여야 세련되게 들립니다. - 3
que축약 누락:à condition que il이라고 쓰면 틀립니다. 모음 앞에서는qu'il로 축약해야 합니다. 한국어에는 이런 연음 법칙이 문법적 축약으로 이어지는 경우가 드물어 자주 놓치곤 합니다.
si + 직설법 | 만약 ~라면 | 가장 일반적인 조건. 사실이나 가능성을 나타냄. |à condition que + 접속법 | ~라는 조건으로 | 필수적인 전제 조건을 강조. 격식 있는 표현. |pourvu que + 접속법 | ~하기만 한다면 | 소망이나 간절함을 더 강조함. |si는 아주 가벼운 조건이지만, à condition que는 '협상'의 뉘앙스가 강합니다. 한국어의 '~면'은 이 모든 것을 포괄하지만, 프랑스어는 상황의 격식과 조건의 강도에 따라 접속사를 골라 써야 합니다.à condition que 뒤에 항상 접속법을 써야 하나요?à condition que를 쓰면 틀리나요?à condition de + 동사원형이 훨씬 자연스럽습니다.si 대신 써도 되나요?si보다 훨씬 전문적으로 보입니다. 상대방에게 명확한 요구사항을 전달할 때 매우 유용한 표현입니다.Subjunctive Verb Formation (Common Verbs)
| Infinitive | Je | Tu | Il/Elle | Nous | Vous | Ils/Elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Être
|
sois
|
sois
|
soit
|
soyons
|
soyez
|
soient
|
|
Avoir
|
aie
|
aies
|
ait
|
ayons
|
ayez
|
aient
|
|
Faire
|
fasse
|
fasses
|
fasse
|
fassions
|
fassiez
|
fassent
|
|
Aller
|
aille
|
ailles
|
aille
|
allions
|
alliez
|
aillent
|
|
Finir
|
finisse
|
finisses
|
finisse
|
finissions
|
finissiez
|
finissent
|
Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
à condition que il
|
à condition qu'il
|
|
à condition que elle
|
à condition qu'elle
|
|
à condition que on
|
à condition qu'on
|
Meanings
This phrase introduces a condition that must be met for the main action to take place. It requires the subjunctive mood because it expresses a hypothetical or desired state.
Requirement
Stating a prerequisite for an event.
“Je travaillerai à condition qu'il me paie.”
“Nous sortirons à condition qu'il ne pleuve pas.”
Reference Table
| 주요 동사 | 접속법 형태 (tu/vous) | 예시 문구 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
être
|
sois / soyez
|
à condition que tu sois là
|
네가 거기 있다는 조건하에
|
|
avoir
|
aies / ayez
|
à condition qu'il ait le temps
|
그가 시간이 있다는 조건하에
|
|
faire
|
fasses / fassiez
|
à condition que tu doives ça
|
네가 그걸 한다는 조건하에
|
|
aller
|
ailles / alliez
|
à condition que vous alliez là
|
당신이 그곳에 간다는 조건하에
|
|
finir
|
finisses / finissiez
|
à condition qu'elle finisse
|
그녀가 끝낸다는 조건하에
|
|
parler
|
parles / parliez
|
à condition que nous parlions
|
우리가 대화한다는 조건하에
|
격식 수준 스펙트럼
Je viendrai à condition que vous soyez présent. (Social plans)
Je viendrai à condition que tu sois là. (Social plans)
Je passe à condition que tu sois là. (Social plans)
J'viens si t'es là. (Social plans)
'거래'의 구조
문장 구조
- Subjonctif 접속법 필수 사용
- 두 개의 주어 서로 다른 주어 필요
사용 상황
- 중고 거래 판매 조건 협상
- 계정 공유 넷플릭스 등 규칙 정하기
접속법 vs 직설법
알맞은 연결어 고르기
두 행동의 주어가 같은가요?
뒤에 오는 동사가 접속법인가요?
자주 쓰이는 접속법 어간
불규칙 끝판왕
- • sois (être)
- • aies (avoir)
- • fasses (faire)
- • ailles (aller)
성실한 규칙 동사
- • parles (parler)
- • finisses (finir)
- • vendes (vendre)
수준별 예문
Je viens à condition que tu sois là.
I'll come on condition that you are there.
Il mange à condition qu'il ait faim.
He eats on condition that he is hungry.
On joue à condition que tu gagnes.
We play on condition that you win.
Je pars à condition que tu viennes.
I'll leave on condition that you come.
Nous signerons à condition que le prix soit bas.
We will sign on condition that the price is low.
Elle accepte à condition que vous soyez calmes.
She accepts on condition that you are calm.
Je t'aide à condition que tu finisses tes devoirs.
I'll help you on condition that you finish your homework.
Ils viennent à condition qu'il fasse beau.
They'll come on condition that the weather is nice.
Le projet sera validé à condition que les délais soient respectés.
The project will be validated on condition that the deadlines are met.
Je vous prête ma voiture à condition que vous soyez prudents.
I'll lend you my car on condition that you are careful.
Il acceptera le poste à condition qu'il puisse travailler à distance.
He will accept the job on condition that he can work remotely.
Nous irons au restaurant à condition que tu aies réservé.
We will go to the restaurant on condition that you have booked.
La banque accordera le prêt à condition que les garanties soient suffisantes.
The bank will grant the loan on condition that the guarantees are sufficient.
Le traité sera ratifié à condition que toutes les parties soient d'accord.
The treaty will be ratified on condition that all parties agree.
Je ferai une exception à condition que ce soit la dernière fois.
I will make an exception on condition that it is the last time.
Nous maintiendrons l'offre à condition que vous répondiez avant demain.
We will maintain the offer on condition that you reply before tomorrow.
L'accord est caduc à condition que les clauses ne soient pas respectées.
The agreement is void on condition that the clauses are not respected.
Il consent à l'opération à condition que le risque soit minime.
He consents to the operation on condition that the risk is minimal.
Nous soutiendrons cette initiative à condition qu'elle soit inclusive.
We will support this initiative on condition that it is inclusive.
La paix durera à condition que le dialogue soit maintenu.
Peace will last on condition that dialogue is maintained.
La pérennité de l'entreprise est assurée à condition que l'innovation soit constante.
The company's longevity is ensured on condition that innovation is constant.
Il n'y aura de progrès à condition que la rigueur soit de mise.
There will only be progress on condition that rigor is applied.
La liberté est garantie à condition que la loi soit respectée par tous.
Freedom is guaranteed on condition that the law is respected by all.
Le succès est envisageable à condition que les efforts soient coordonnés.
Success is conceivable on condition that efforts are coordinated.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'si' and 'à condition que' interchangeably.
Learners use 'à condition que' even when the subject is the same.
Both trigger the subjunctive.
자주 하는 실수
à condition que tu viens
à condition que tu viennes
à condition que je pars
à condition que je parte
à condition que il est
à condition qu'il soit
à condition que nous avons
à condition que nous ayons
à condition que je finis
à condition que je finisse
à condition que tu fais
à condition que tu fasses
à condition que je peux
à condition que je puisse
à condition que je serai
à condition que je sois
à condition que nous sommes
à condition que nous soyons
à condition que vous avez
à condition que vous ayez
à condition que le travail est fait
à condition que le travail soit fait
à condition que il aurait été
à condition qu'il ait été
à condition que nous serions
à condition que nous soyons
à condition que vous auriez
à condition que vous ayez
문장 패턴
Je ___ à condition que tu ___.
Nous ___ à condition que le prix ___.
Elle ___ à condition de ___.
Ils ___ à condition que vous ___.
Real World Usage
Je prendrai le poste à condition que le salaire soit compétitif.
Je viens à la fête à condition que tu sois là!
On se voit à condition que tu sois libre.
Je réserve à condition que le petit-déjeuner soit inclus.
Je commande à condition que la livraison soit gratuite.
Le contrat est valide à condition que les clauses soient respectées.
어간 찾기 꿀팁
à condition que nous parlions처럼 말이죠.
'Si'와 헷갈리지 마세요
à condition que tu sois là를 써야 해요.
프랑스식 협상 문화
Je like ton post à condition que tu tagues mon compte라고 해보세요.
Smart Tips
Use 'à condition que' to sound more professional than 'si'.
Use 'à condition de' to avoid the subjunctive entirely.
Always use 'qu'' to avoid a clunky sound.
If it's a requirement, it's almost certainly subjunctive.
발음
Elision
The 'e' in 'que' is dropped before a vowel.
Conditional rise
Je viendrai ↗ à condition que tu sois là ↘
The rise indicates the condition is coming.
암기하기
기억법
Condition = Subjunctive. Think: 'Condition' has a 'C', 'Subjunctive' has a 'C'. They are a pair!
시각적 연상
Imagine a contract with a big red stamp that says 'SUBJUNCTIVE' on it. Every time you see 'à condition que', you see that stamp.
Rhyme
À condition que, the subjunctive is the key, for the verb that follows, you must agree.
Story
I wanted to buy a car. The seller said, 'I will sell it, provided that you pay cash.' I said, 'I will pay, provided that you give me the keys.' We both used the subjunctive to seal the deal.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things you will do this weekend, but only if a specific condition is met by someone else.
문화 노트
Used frequently in formal business to avoid sounding too demanding.
Similar usage, but sometimes 'si' is used more colloquially.
Very formal and polite in professional settings.
Derived from the Latin 'conditio' meaning agreement or stipulation.
대화 시작하기
Que ferez-vous à condition qu'il fasse beau ce week-end?
Accepteriez-vous un nouveau travail à condition qu'il soit à distance?
Quelles sont vos conditions pour sortir ce soir?
À condition que vous puissiez voyager partout, où iriez-vous?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Je t'aide à condition que tu ___ gentil.
가장 정확한 문장은 무엇일까요?
Find and fix the mistake:
Nous acceptons le projet à condition que vous avez le budget.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesJe viendrai à condition que tu (être) ___ là.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il viendra à condition qu'il aura le temps.
Change to 'à condition de': Je viendrai si je finis mon travail.
Match the start with the end.
À condition que nous (faire) ___.
Order: que / à condition / tu / sois / là.
Do we use the indicative after 'à condition que'?
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesJe prête mon vélo à condition que tu ___ à l'école avec.
그가 거기 있다는 조건하에 나도 갈게.
que / condition / tu / à / fasses / ton / lit / .
주어와 동사를 연결하세요:
Je mangerai ça à condition que c'est bon.
주어가 같을 때 더 자연스러운 문장을 고르세요:
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
It is a mood used for hypothetical or subjective states. 'À condition que' sets a requirement, which is subjective.
Yes, but 'si' is for general conditions. 'À condition que' is more specific and formal.
Use 'à condition de' + infinitive. It's simpler and more common.
It can be used in casual settings, but it is inherently more precise than 'si'.
Using the indicative instead of the subjunctive. Always remember the subjunctive!
Yes, you can use the past subjunctive, but it is very formal.
Yes, it is standard French used across all French-speaking regions.
Try writing sentences about your daily plans with conditions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a condición de que + subjuntivo
Spanish often uses 'a condición de que' while French prefers 'à condition que'.
unter der Bedingung, dass + Konjunktiv
German uses Konjunktiv II for hypothetical conditions.
～という条件で (to iu jouken de)
Japanese does not have a subjunctive mood.
بشرط أن (bi-shart an) + subjunctive
Arabic grammar is based on root systems, unlike French.
只要...就... (zhi yao... jiu...)
Chinese has no verb conjugation.
on condition that + indicative
English does not use the subjunctive here.
Learning Path
Prerequisites
관련 동영상
Related Grammar Rules
격식 있는 과거: 프랑스어 접속법 대과거 (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview 어떤 프랑스 소설들이 마치 17세기의 시간 여행을 하는 시인이 쓴 것처럼 보인다고 생각한 적이 있나요? 그렇다면 당...
프랑스어로 두려움 표현하기: "~할까 봐 걱정돼요"(avoir peur que) 사용법
### Overview 프랑스어에서 두려움, 걱정, 근심을 표현할 때 가장 빈번하게 사용하는 구문 중 하나가 바로 `avoir peur que`입니...
기쁨 표현하기: ~해서 행복해요 (être heureux que)
### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 꽃이라고 불리는 '접속법(le subjonctif)'의 세계로 들...
프랑스어 의견 표현: 접속법 vs 직설법 (Penser, Croire)
### Overview 프랑스어에서 `penser`(생각하다), `croire`(믿다)와 같은 의견 동사 뒤에 `indicatif`(직설법)을 쓸지, `subjonc...
소원과 명령: 독립 접속법 (Que + subjonctif)
### Overview 프랑스어 학습자들에게 '접속법(Subjonctif)'은 언제나 높은 벽처럼 느껴지곤 합니다. 보통 접속법은 `Je veux qu...
