Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'à condition que' followed by the subjunctive mood to express a requirement for an action to happen.
- Always use 'à condition que' + subjunctive (e.g., à condition qu'il vienne).
- The subject of the first clause and the second clause can be different.
- If the subject is the same, use 'à condition de' + infinitive instead.
Overview
à condition que 是一个非常实用的连词，它的意思是“只要”、“在……条件下”。对于我们中文母语者来说，理解这个概念其实并不难，因为中文里我们经常用“只要……就……”来表达同样的逻辑。然而，法语的复杂之处在于它强制要求使用“虚拟式”（Subjonctif）。à condition que，它就像一个“语法磁铁”，必须把后面的动词吸入“虚拟式”这个轨道。这对于习惯了中文“动词不变”逻辑的学习者来说，是一个巨大的挑战。掌握 à condition que 不仅能让你表达更严谨的逻辑，还能让你在职场沟通、合同谈判或日常生活中显得非常有条理。它不仅仅是一个连接词，更是一种界定范围、明确责任的工具。如果你想摆脱简单的 si (如果) 句式，学会使用 à condition que 是你迈向 B1 高阶表达的关键一步。à condition que 的核心在于它连接了两个部分：主句（表达结果或主张）和从句（表达必须满足的条件）。关键点在于，从句中的动词必须使用“虚拟式”。à condition que 隐含了一个重要的逻辑：主句和从句的主语往往不同。如果主语相同，法语语法倾向于使用更简洁的 à condition de + 动词原形。这在中文里没有对应的语法结构，我们通常直接重复主语或者省略，但法语对于主语一致性有严格的审美要求。à condition que 的基本公式是：à condition que + 从句 (虚拟式)à condition que | 必须连用，不可拆分 |ils/elles 的直陈式现在时词干，去掉 -ent，加上词尾 -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent。Je viendrai à condition que tu viennes.(我会来，只要你也来。)Il réussira à condition qu'il travaille dur.(他会成功，只要他努力工作。)
à condition que 的使用场景非常广泛，主要用于设定明确的边界或前提：- 1商务与契约场合：在签署协议时，这是最常用的词汇。例如：
Le contrat sera signé à condition que les deux parties soient d'accord.(合同将在双方同意的条件下签署。) - 2日常生活中设定界限：比如父母管教孩子，或者朋友间的约定。例如：
Tu peux sortir à condition que tu finisses tes devoirs.(你可以出门，前提是你完成了作业。) - 3谈判与让步：当你提出一个条件来交换对方的让步时。例如：
Je te prête ma voiture à condition que tu fasses le plein.(我把车借给你，条件是你加满油。)
à condition que 比简单的 si 显得更正式、更严谨。它强调了“前提条件”的不可或缺性。- 1误用直陈式：很多同学受中文“动词不变”的影响，直接在
à condition que后面加直陈式动词。例如把à condition qu'il vienne写成*à condition qu'il vient。这是典型的 L1 干扰，因为中文思维认为“他来”就是“il vient”，忽略了法语的语气要求。 - 2混淆
à condition que和à condition de：中文里我们习惯用“只要你……就……”或“只要我……就……”，结构是一样的。但在法语中，如果主语是同一个人，必须用à condition de+ 原形动词。例如：Je partirai à condition de finir mon travail，而不是*Je partirai à condition que je finisse mon travail。这在中文里听起来很自然，但在法语中显得啰嗦且不地道。 - 3省略连接词的虚拟式要求：有些同学记住了
à condition que，却忘记了que在遇到元音开头的词时要缩合为qu'。例如*à condition que il，这会让法国人听起来非常生硬。
si 和 à condition que：si (如果) | à condition que (只要……就……) |si 更多用于普通的假设，而 à condition que 带有更强的约束力和契约感。- 1问：如果我想表达“只要我能做”，可以用
à condition que吗？
à condition de pouvoir le faire。记得，主语一致时用 de + 原形。- 1问：
à condition que后面必须总是虚拟式吗？
- 1问：在口语中，法国人会简化这个结构吗？
que 或者直接用 si 代替，但在正式写作和商务沟通中，必须严格遵守 à condition que + 虚拟式的规则。Subjunctive Verb Formation (Common Verbs)
| Infinitive | Je | Tu | Il/Elle | Nous | Vous | Ils/Elles |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Être
|
sois
|
sois
|
soit
|
soyons
|
soyez
|
soient
|
|
Avoir
|
aie
|
aies
|
ait
|
ayons
|
ayez
|
aient
|
|
Faire
|
fasse
|
fasses
|
fasse
|
fassions
|
fassiez
|
fassent
|
|
Aller
|
aille
|
ailles
|
aille
|
allions
|
alliez
|
aillent
|
|
Finir
|
finisse
|
finisses
|
finisse
|
finissions
|
finissiez
|
finissent
|
Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
à condition que il
|
à condition qu'il
|
|
à condition que elle
|
à condition qu'elle
|
|
à condition que on
|
à condition qu'on
|
Meanings
This phrase introduces a condition that must be met for the main action to take place. It requires the subjunctive mood because it expresses a hypothetical or desired state.
Requirement
Stating a prerequisite for an event.
“Je travaillerai à condition qu'il me paie.”
“Nous sortirons à condition qu'il ne pleuve pas.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Main + à condition que + Subj
|
Je viendrai à condition qu'il soit là.
|
|
Negative
|
Main + à condition que + ne + Subj + pas
|
Je viendrai à condition qu'il ne soit pas là.
|
|
Question
|
Main + à condition que + Subj?
|
Viendras-tu à condition qu'il soit là?
|
|
Same Subject
|
Main + à condition de + Inf
|
Je viendrai à condition de finir tôt.
|
|
Formal
|
Main + à condition que + Subj
|
Nous signerons à condition que vous soyez présents.
|
|
Informal
|
Main + à condition que + Subj
|
On sort à condition que tu sois prêt.
|
正式程度
Je viendrai à condition que vous soyez présent. (Social plans)
Je viendrai à condition que tu sois là. (Social plans)
Je passe à condition que tu sois là. (Social plans)
J'viens si t'es là. (Social plans)
The Condition Bridge
Requirement
- Subjunctive Required mood
Subject Change
- Different Use 'que'
Same Subject
- Same Use 'de' + infinitive
Si vs. À condition que
Decision Flow
Are the subjects the same?
按水平分级的例句
Je viens à condition que tu sois là.
I'll come on condition that you are there.
Il mange à condition qu'il ait faim.
He eats on condition that he is hungry.
On joue à condition que tu gagnes.
We play on condition that you win.
Je pars à condition que tu viennes.
I'll leave on condition that you come.
Nous signerons à condition que le prix soit bas.
We will sign on condition that the price is low.
Elle accepte à condition que vous soyez calmes.
She accepts on condition that you are calm.
Je t'aide à condition que tu finisses tes devoirs.
I'll help you on condition that you finish your homework.
Ils viennent à condition qu'il fasse beau.
They'll come on condition that the weather is nice.
Le projet sera validé à condition que les délais soient respectés.
The project will be validated on condition that the deadlines are met.
Je vous prête ma voiture à condition que vous soyez prudents.
I'll lend you my car on condition that you are careful.
Il acceptera le poste à condition qu'il puisse travailler à distance.
He will accept the job on condition that he can work remotely.
Nous irons au restaurant à condition que tu aies réservé.
We will go to the restaurant on condition that you have booked.
La banque accordera le prêt à condition que les garanties soient suffisantes.
The bank will grant the loan on condition that the guarantees are sufficient.
Le traité sera ratifié à condition que toutes les parties soient d'accord.
The treaty will be ratified on condition that all parties agree.
Je ferai une exception à condition que ce soit la dernière fois.
I will make an exception on condition that it is the last time.
Nous maintiendrons l'offre à condition que vous répondiez avant demain.
We will maintain the offer on condition that you reply before tomorrow.
L'accord est caduc à condition que les clauses ne soient pas respectées.
The agreement is void on condition that the clauses are not respected.
Il consent à l'opération à condition que le risque soit minime.
He consents to the operation on condition that the risk is minimal.
Nous soutiendrons cette initiative à condition qu'elle soit inclusive.
We will support this initiative on condition that it is inclusive.
La paix durera à condition que le dialogue soit maintenu.
Peace will last on condition that dialogue is maintained.
La pérennité de l'entreprise est assurée à condition que l'innovation soit constante.
The company's longevity is ensured on condition that innovation is constant.
Il n'y aura de progrès à condition que la rigueur soit de mise.
There will only be progress on condition that rigor is applied.
La liberté est garantie à condition que la loi soit respectée par tous.
Freedom is guaranteed on condition that the law is respected by all.
Le succès est envisageable à condition que les efforts soient coordonnés.
Success is conceivable on condition that efforts are coordinated.
容易混淆
Learners often use 'si' and 'à condition que' interchangeably.
Learners use 'à condition que' even when the subject is the same.
Both trigger the subjunctive.
常见错误
à condition que tu viens
à condition que tu viennes
à condition que je pars
à condition que je parte
à condition que il est
à condition qu'il soit
à condition que nous avons
à condition que nous ayons
à condition que je finis
à condition que je finisse
à condition que tu fais
à condition que tu fasses
à condition que je peux
à condition que je puisse
à condition que je serai
à condition que je sois
à condition que nous sommes
à condition que nous soyons
à condition que vous avez
à condition que vous ayez
à condition que le travail est fait
à condition que le travail soit fait
à condition que il aurait été
à condition qu'il ait été
à condition que nous serions
à condition que nous soyons
à condition que vous auriez
à condition que vous ayez
句型
Je ___ à condition que tu ___.
Nous ___ à condition que le prix ___.
Elle ___ à condition de ___.
Ils ___ à condition que vous ___.
Real World Usage
Je prendrai le poste à condition que le salaire soit compétitif.
Je viens à la fête à condition que tu sois là!
On se voit à condition que tu sois libre.
Je réserve à condition que le petit-déjeuner soit inclus.
Je commande à condition que la livraison soit gratuite.
Le contrat est valide à condition que les clauses soient respectées.
Check the subject
No future tense
Elision is key
Politeness
Smart Tips
Use 'à condition que' to sound more professional than 'si'.
Use 'à condition de' to avoid the subjunctive entirely.
Always use 'qu'' to avoid a clunky sound.
If it's a requirement, it's almost certainly subjunctive.
发音
Elision
The 'e' in 'que' is dropped before a vowel.
Conditional rise
Je viendrai ↗ à condition que tu sois là ↘
The rise indicates the condition is coming.
记住它
记忆技巧
Condition = Subjunctive. Think: 'Condition' has a 'C', 'Subjunctive' has a 'C'. They are a pair!
视觉联想
Imagine a contract with a big red stamp that says 'SUBJUNCTIVE' on it. Every time you see 'à condition que', you see that stamp.
Rhyme
À condition que, the subjunctive is the key, for the verb that follows, you must agree.
Story
I wanted to buy a car. The seller said, 'I will sell it, provided that you pay cash.' I said, 'I will pay, provided that you give me the keys.' We both used the subjunctive to seal the deal.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about things you will do this weekend, but only if a specific condition is met by someone else.
文化笔记
Used frequently in formal business to avoid sounding too demanding.
Similar usage, but sometimes 'si' is used more colloquially.
Very formal and polite in professional settings.
Derived from the Latin 'conditio' meaning agreement or stipulation.
对话开场白
Que ferez-vous à condition qu'il fasse beau ce week-end?
Accepteriez-vous un nouveau travail à condition qu'il soit à distance?
Quelles sont vos conditions pour sortir ce soir?
À condition que vous puissiez voyager partout, où iriez-vous?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Je viendrai à condition que tu (être) ___ là.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il viendra à condition qu'il aura le temps.
Change to 'à condition de': Je viendrai si je finis mon travail.
Match each item on the left with its pair on the right:
À condition que nous (faire) ___.
Order: que / à condition / tu / sois / là.
Do we use the indicative after 'à condition que'?
Score: /8
练习题
8 exercisesJe viendrai à condition que tu (être) ___ là.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Il viendra à condition qu'il aura le temps.
Change to 'à condition de': Je viendrai si je finis mon travail.
Match the start with the end.
À condition que nous (faire) ___.
Order: que / à condition / tu / sois / là.
Do we use the indicative after 'à condition que'?
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesJe prête mon vélo à condition que tu ___ à l'école avec.
I'm coming provided he is there.
que / condition / tu / à / fasses / ton / lit / .
Match subjects and verbs:
Je mangerai ça à condition que c'est bon.
Select the correct sentence for the same subject:
Score: /6
常见问题 (8)
It is a mood used for hypothetical or subjective states. 'À condition que' sets a requirement, which is subjective.
Yes, but 'si' is for general conditions. 'À condition que' is more specific and formal.
Use 'à condition de' + infinitive. It's simpler and more common.
It can be used in casual settings, but it is inherently more precise than 'si'.
Using the indicative instead of the subjunctive. Always remember the subjunctive!
Yes, you can use the past subjunctive, but it is very formal.
Yes, it is standard French used across all French-speaking regions.
Try writing sentences about your daily plans with conditions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
a condición de que + subjuntivo
Spanish often uses 'a condición de que' while French prefers 'à condition que'.
unter der Bedingung, dass + Konjunktiv
German uses Konjunktiv II for hypothetical conditions.
～という条件で (to iu jouken de)
Japanese does not have a subjunctive mood.
بشرط أن (bi-shart an) + subjunctive
Arabic grammar is based on root systems, unlike French.
只要...就... (zhi yao... jiu...)
Chinese has no verb conjugation.
on condition that + indicative
English does not use the subjunctive here.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
“高级感”的过去：法语虚拟式愈过去时 (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview 有没有想过为什么有些法国小说读起来像是 17 世纪穿越回来的诗人写的？你可能看到的就是 `subjonctif plus-que-parfai...
用法语表达恐惧：如何使用“我害怕……” (avoir peur que)
Overview 有没有曾经给心仪的人发了信息，然后立刻后悔自己人生的每一个选择？你胃里的那个小结正是这条语法规则存在的地方。在...
表达喜悦：我很开心…… (être heureux que)
### Overview 在法语学习中，我们经常会遇到一个让很多中国学生感到头疼的概念——`le subjonctif`（虚拟语气）。为什么我们要学...
法语观点表达：虚拟式 vs 直陈式 (Penser, Croire)
Overview In French, the choice between the indicative and subjunctive moods after verbs of opinion isn't arbitrary; it'...
愿望与命令：独立虚拟式 (Que + subjonctif)
### Overview 在法语学习的进阶阶段，也就是C1水平，我们必须跳出“虚拟式（Subjonctif）总是出现在从句中”这一传统框架。通常我...
