Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'aufgrund' to state a formal reason, followed by the genitive case.
- Always use the genitive case after 'aufgrund'. Example: 'Aufgrund des {Wetter|n}s'.
- It is strictly formal, perfect for business emails or academic writing.
- It replaces 'wegen' when you want to sound more professional or precise.
Overview
weil 和 wegen。但当你进入 B2 阶段，目标是达到更高级的表达能力时，你需要掌握一个非常重要的词：aufgrund。它不仅是一个简单的介词，更是德语书面表达中体现客观性、严谨性和专业性的标志。aufgrund 的核心意义是“基于”、“由于”、“鉴于”。在中文语法中，我们习惯使用连词“因为……所以……”或者介词短语“由于……”。虽然中文里我们不区分格（Case），但 aufgrund 在德语中有一个非常硬性的规定：它必须支配 第二格 (Genitive)。这对于母语为中文的同学来说是一个巨大的挑战，因为中文里完全没有“格”的概念。中文表达原因时，主语和宾语的形式永远不会改变，而德语中，aufgrund 会强迫它后面的名词、冠词甚至形容词发生形态变化。理解并准确使用 aufgrund，标志着你从“能交流”的初级水平跨越到了“能精准表达”的职场或学术水平。在德语的正式公文、新闻报道、大学论文或商务邮件中，aufgrund 的出场率极高。它不仅仅是 wegen 的“高阶版”，它还带有一种“基于事实依据”的逻辑色彩。掌握它，能让你的德语听起来更像一个受过良好教育的母语者。aufgrund 是一个介词，它的功能是将一个名词性短语（原因）与句子中的主要动作（结果）连接起来。在中文语法中，我们处理因果关系时，通常使用状语结构，例如“由于天气原因，航班取消了”。这里的“由于”是一个介词，后面直接跟名词，中文的逻辑非常扁平。然而，德语的 aufgrund 就像一个“语法过滤器”，它要求紧随其后的名词必须处于第二格（Genitive）。aufgrund 时，你实际上是在说：“基于……这个根基/基础”。这个逻辑在中文里对应的是“依据”或“基于”。Aufgrund des technischen Defekts wurde die Maschine stillgelegt.（由于技术故障，机器被停运了。）technischer Defekt（技术故障）是原因。因为 aufgrund 的存在，der technische Defekt 必须变为 des technischen Defekts。注意看，这里发生了三个变化：- 1定冠词
der变成了des。 - 2形容词
technisch加上了-en结尾。 - 3名词
Defekt加上了-s结尾。
Defekt。但在德语中，为了表达“由于”，你必须对这个词进行“加工”。这种语法上的“严苛”正是德语逻辑严密性的体现。它强制要求说话者在表达因果时，必须明确名词的性（Gender）和数（Number），从而避免歧义。这与中文那种“意合”为主、语法形式相对简单的结构形成了鲜明对比。aufgrund 的核心口诀是：aufgrund + Genitive (第二格)。aufgrund 结构 | 关键变化点 |aufgrund des Grundes | 冠词 des, 名词加 -es |aufgrund der Sitzung | 冠词 der, 名词不变 |aufgrund des Wetters | 冠词 des, 名词加 -s |aufgrund der Vorschriften | 冠词 der, 名词不变 |aufgrund 之后，如果有名词，形容词通常在第二格中统一词尾为 -en。例如：aufgrund des schlechten Wetters。这是一个非常实用的规律，记住这个 -en，能帮你搞定 90% 的情况。aufgrund 的使用场景非常明确，它主要用于正式场合。你可以把它想象成你在写给德国大学教授的邮件，或者是给公司HR的请假条。- 1正式公文与报告：当你需要陈述客观事实时。例如：
Aufgrundderaktuellen wirtschaftlichen Lage...（基于当前的经济形势……）。这比用weil显得更加专业和客观。 - 2学术写作：在论文中，当你引用数据或研究成果时，
aufgrund是首选。例如：Aufgrunddervorliegenden Studien...（基于现有的研究……）。 - 3法律与行政通知：例如在地铁广播或官方告示中：
AufgrundeinerStörung...（由于故障……）。
weil（连词）而不是 aufgrund（介词），虽然语法没错，但会显得你的语言功底不够扎实，逻辑不够紧凑。aufgrund 能够把一个长句压缩成一个精炼的短语，这正是 B2 水平所追求的“简洁美”。- 1混淆介词与连词（逻辑干扰）：中文里“因为”既可以接名词也可以接句子。很多学生会写：
*Aufgrund ich krank bin...。这是错误的！因为aufgrund是介词，后面只能跟名词短语。如果你想接句子，必须用连词weil。这是中文使用者最容易犯的错，因为中文里的“因为”没有这种词性区分。
- 1忽略第二格变化（格的概念缺失）：很多同学为了省事，直接用第一格。例如：
*Aufgrund das Wetter...。这在德国人听来就像说“因为这个天气（做主语）”，非常刺耳。记住，第二格是aufgrund的“入场券”，没有第二格，它就无法工作。
- 1过度使用（语体错位）：有些同学在和德国朋友喝咖啡聊天时，也强行使用
aufgrund。例如：*Aufgrund meines Hungers gehe ich essen.。这听起来非常滑稽，就像你在和朋友吃火锅时突然用文言文说话一样。在非正式场合，请务必使用wegen或直接用weil。
aufgrund 与它的“近亲”进行对比：aufgrund | 介词 (+Genitive) | 非常正式 | 基于事实，客观依据 |wegen | 介词 (+Genitive/Dative) | 中性/口语 | 普通原因，通用 |weil | 连词 (接从句) | 通用 | 解释说明，主观/客观均可 |aufgrund 是层级最高的。当你想要表达“不仅仅是因为，而且是有据可查的”时，请毫不犹豫地选择 aufgrund。- 1问：
aufgrund后面一定要加名词吗？可以加代词吗？
aufgrund dessen（基于此）。但要注意，这非常正式，通常用于书面语。- 1问：口语中一定要用
aufgrund吗？
wegen 是绝对的主流，甚至在非正式口语中，wegen 后面接第三格（Dative）也是被广泛接受的（虽然语法书上规定是第二格）。- 1问：如果我想表达“基于……原因”，后面跟的是一个动词短语怎么办？
aufgrund 不能直接加动词。你需要把动词名词化。例如：aufgrund der Tatsache, dass...（基于……的事实）。这是一个非常有用的万能句型，强烈推荐在考试中使用！- 1问：为什么有时候看到
aufgrund von？
aufgrund von 也是正确的，在某些地区或特定语境下（特别是当名词本身没有冠词时），使用 von 可以帮助明确格的关系。但在标准书面语中，直接加第二格（不加 von）显得更优雅、更地道。Genitive Case Endings with 'Aufgrund'
| Gender | Article (Genitive) | Noun Ending |
|---|---|---|
|
Masculine
|
des
|
-es/-s
|
|
Feminine
|
der
|
-
|
|
Neuter
|
des
|
-es/-s
|
|
Plural
|
der
|
-n (if applicable)
|
Meanings
A formal preposition used to indicate the cause or reason for an event or state.
Causal Reason
Indicating the cause of something.
“Aufgrund des {Sturm|m}s blieb die {Schule|f} geschlossen.”
“Aufgrund der {Verspätung|f} verpasste er den {Zug|m}.”
Reference Table
| 性别 | 名词 (原因) | 与 aufgrund 连用 (第二格) | 英文 |
|---|---|---|---|
|
{der|m} 阳性
|
der Fehler (错误)
|
aufgrund **des** Fehler**s**
|
due to the mistake
|
|
{die|f} 阴性
|
die Situation (情况)
|
aufgrund **der** Situation
|
due to the situation
|
|
{das|n} 中性
|
das Wetter (天气)
|
aufgrund **des** Wetter**s**
|
due to the weather
|
|
{die|p} 复数
|
die Umstände (情况)
|
aufgrund **der** Umstände
|
due to the circumstances
|
正式程度
Aufgrund des {Wetter|n}s. (Weather report)
Wegen des {Wetter|n}s. (Weather report)
Wegen dem {Wetter|n}. (Weather report)
Wegen dem {Wetter|n} halt. (Weather report)
"aufgrund" 结构解析
要求
- 第二格 des/der + 名词
功能
- 因果关系 解释为什么
语体
- 正式 办公室/新闻/大学
“为什么”的表达光谱
如何选择“因为”的词？
是一个完整的句子（有动词）吗？
是正式/官方场合吗？
是休闲场合吗？
哪里会遇到 Aufgrund
公共交通
- • 延误
- • 取消
- • 施工
商务
- • 预算
- • 时间限制
- • 策略
大学
- • 疾病
- • 退学
- • 截止日期
按水平分级的例句
Aufgrund des {Regen|m}s.
Due to the rain.
Aufgrund der {Zeit|f}.
Due to the time.
Aufgrund des {Fehler|m}s.
Due to the error.
Aufgrund der {Arbeit|f}.
Due to the work.
Aufgrund des {Wetter|n}s bleiben wir zu Hause.
Due to the weather, we are staying home.
Aufgrund der {Verspätung|f} kommt er später.
Due to the delay, he is coming later.
Aufgrund des {Stau|m}s sind wir spät.
Due to the traffic, we are late.
Aufgrund der {Krankheit|f} fehlt sie heute.
Due to illness, she is absent today.
Aufgrund der hohen {Kosten|pl} haben wir das {Projekt|n} gestoppt.
Due to the high costs, we stopped the project.
Aufgrund des {Ergebnis|n}ses müssen wir neu planen.
Due to the result, we must replan.
Aufgrund der {Änderung|f} ist das {Dokument|n} ungültig.
Due to the change, the document is invalid.
Aufgrund des {Mangel|m}s an {Zeit|f} geht das nicht.
Due to the lack of time, that is not possible.
Aufgrund der vorliegenden {Beweis|m}e wurde der {Prozess|m} neu aufgerollt.
Due to the evidence at hand, the trial was reopened.
Aufgrund der {Entscheidung|f} des {Vorstand|m}s gibt es neue {Regel|f}n.
Due to the board's decision, there are new rules.
Aufgrund der {Komplexität|f} des {Thema|n}s ist eine {Diskussion|f} nötig.
Due to the complexity of the topic, a discussion is necessary.
Aufgrund der {Nachfrage|f} haben wir die {Produktion|f} erhöht.
Due to demand, we have increased production.
Aufgrund der {Diskrepanz|f} zwischen {Theorie|f} und {Praxis|f} ist eine {Revision|f} erforderlich.
Due to the discrepancy between theory and practice, a revision is required.
Aufgrund der {Vielschichtigkeit|f} der {Problematik|f} empfiehlt sich ein {Ansatz|m}.
Due to the complexity of the issue, an approach is recommended.
Aufgrund der {Interdependenz|f} der {Faktor|m}en ist eine {Analyse|f} komplex.
Due to the interdependence of the factors, an analysis is complex.
Aufgrund der {Dringlichkeit|f} des {Anliegen|n}s wurde sofort gehandelt.
Due to the urgency of the matter, action was taken immediately.
Aufgrund der {Konvergenz|f} verschiedener {Einfluss|m}faktoren ist das {Phänomen|n} schwer zu isolieren.
Due to the convergence of various influencing factors, the phenomenon is hard to isolate.
Aufgrund der {Implikation|f}en dieser {Entscheidung|f} sind weitreichende {Folge|f}n zu erwarten.
Due to the implications of this decision, far-reaching consequences are to be expected.
Aufgrund der {Evidenz|f}lage ist eine {Neubewertung|f} unumgänglich.
Due to the state of evidence, a re-evaluation is unavoidable.
Aufgrund der {Spezifität|f} des {Kontext|m}s ist eine {Verallgemeinerung|f} nicht zulässig.
Due to the specificity of the context, a generalization is not permissible.
容易混淆
Both mean 'because of'.
常见错误
Aufgrund dem {Regen|m}.
Aufgrund des {Regen|m}s.
Aufgrund der {Wetter|n}.
Aufgrund des {Wetter|n}s.
Aufgrund das {Problem|n}.
Aufgrund des {Problem|n}s.
Aufgrund der {Entscheidung|f} von dem {Chef|m}.
Aufgrund der {Entscheidung|f} des {Chef|m}s.
句型
Aufgrund ___ ist das nicht möglich.
Real World Usage
Aufgrund Ihrer {Anfrage|f}...
邮件小技巧
词尾警报
德铁日常
Smart Tips
Use 'aufgrund' to sound professional.
发音
Stress
Stress the first syllable: AUF-grund.
Formal statement
Aufgrund des {Wetter|n}s ↘
Falling intonation for a declarative statement.
记住它
记忆技巧
Aufgrund is for the 'Grund' (reason) that is formal and sound.
视觉联想
Imagine a judge in a courtroom holding a gavel; the gavel represents the 'Genitive' case, and the judge only speaks in 'Aufgrund'.
Rhyme
Aufgrund ist fein, muss Genitiv sein.
Story
The CEO stood up. He didn't use 'wegen'. He said, 'Aufgrund des {Gewinn|m}s sind wir stolz.' Everyone nodded because he sounded so professional.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using 'aufgrund' instead of 'weil' or 'wegen'.
文化笔记
Using 'aufgrund' shows you are educated and respect the hierarchy.
Compound of 'auf' and 'Grund'.
对话开场白
Aufgrund welcher {Grundlage|f} haben Sie das entschieden?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Aufgrund ___ (the weather) bleiben wir zu Hause.
Choose the correct form for 'Due to the strike':
Find and fix the mistake:
Aufgrund des Unfall war die Straße gesperrt.
Score: /3
练习题
1 exercisesAufgrund ___ {Wetter|n}s bleiben wir hier.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesAufgrund ___ (a technical defect) verspätet sich der Zug.
___ meiner Krankheit kann ich nicht kommen.
Aufgrund das Sturms fällt die Schule aus.
Match the cause to the result.
Aufgrund vieler ___ (problems) wurde das Projekt gestoppt.
Identify the incorrect grammar:
Aufgrund die Baustelle ist die Straße zu.
Translate: Due to the delay (use 'Verspätung' fem.)
Aufgrund ___ (bad) Wetters.
Which is best for a formal letter to a company?
Aufgrund des Regens wir bleiben zu Hause.
Aufgrund ___ (your - formal) Beschwerde.
Score: /12
常见问题 (1)
No, it is very rare. Use 'wegen' instead.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
debido a
Spanish doesn't have cases.
en raison de
French uses prepositions, not cases.
wegen
Register.
tame ni
Word order.
bisabab
Grammar structure.
youyu
No inflection.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
询问事物：介词副词 (wo(r) + 介词)
有没有觉得你的德语句子像是在绊自己的脚，就因为你在十秒钟内把同一个长名词重复了三遍？如果你已经厌倦了一遍又一遍地说 `mit...
德语第二格介词：infolge (由于/作为结果)
### Overview 在德语学习的进阶阶段（B2及以上），掌握`infolge`（由于）这一介词是提升书面表达专业感和逻辑严密性的关键。`inf...
使用 'innerhalb' 表达期限（……之内）
### Overview 在德语学习的过程中，我们经常会遇到表达“在……之内”的需求，比如“在三天内完成任务”或者“在这一小时内回复我”。在...
德语代词副词 (da-复合词)
### Overview 在德语学习达到B2水平时，我们不仅要追求“说出来”，更要追求“说得地道”。今天我们要聊的 `da-compounds`（代词副词...
送给你！德语第四格前置词 (für)
Overview 你的德国室友是不是正像看外星人一样看着你，因为你说了 `für mir` 而不是 `für mich`？别慌！你只是刚好碰到了德语中...
