Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 관하여 to express 'about' or 'regarding' a specific topic in formal writing or speech.
- Attach to nouns: 'Topic + 에 관하여' (e.g., '그 문제에 관하여').
- Use in formal contexts: Ideal for reports, presentations, and academic writing.
- Interchangeable: Can be replaced by -에 대하여 in most formal situations.
Overview
-에 관하여，就是韩语中表达“关于”最正式、最书面化的形式之一。-에 관하여 源自汉字词“关”（관，gwan），意思是“关联、关系”。因此，它的本质含义是“与某事物相关联地”。与我们常用的 -에 대해(서) 相比，-에 관하여 带有明显的学术性、客观性和严谨性。它不仅是语法的堆砌，更是一种社交信号，告诉听者或读者：“接下来的内容是经过深思熟虑的、正式的、甚至是官方的结论。”-에 관하여 的使用场景，能让你在撰写邮件、大学报告或进行正式演讲时，瞬间提升语言的专业度。它不仅能让你的句子结构更紧凑，还能赋予你的表达一种“权威感”。记住，在韩语中，选择正确的“关于”表达，就是选择你与听话人之间的距离和尊重程度。-에 관하여 的核心逻辑在于它是由动词 관하다（关于、涉及）演变而来的。在韩语语法中，动词可以通过变形，转化为副词性用法（修饰谓语）或连体形用法（修饰名词）。这就是为什么我们会有 -에 관하여 和 -에 관한 这两种形式。- 1
-에 관하여（副词性用法）： 它的功能是修饰后面的动作或状态。你可以把它理解为“针对某事，进行某动作”。在中文语法里，这对应的是“关于……（做某事）”。例如：환경 문제에 관하여 논의하다（关于环境问题进行讨论）。这里的관하여引导了话题，并指向了后面的动作논의하다。
- 1
-에 관한（连体形用法）： 它的功能是修饰后面的名词，起到定语的作用。这对应中文里的“关于……的……”。例如：역사에 관한 책（关于历史的书）。这里관한把“历史”变成了“书”的属性。这是中文学习者最容易混淆的一点：中文里我们直接说“关于历史的书”，但在韩语里，必须加上这个连体形词尾-ㄴ，将其转化为形容词性结构。
경제에 관하여 보고서，因为 관하여 是副词，不能直接修饰 보고서（名词），必须使用 관한。这种逻辑在中文里是不存在的，因为中文的“关于”没有词性变化，所以大家在学习时，一定要通过“修饰对象”来判断该用哪个形式。-에 관하여 的构成非常简单，它直接接在名词之后，不需要考虑名词是否有收音（Batchim）。계획에 관하여 말하다 |계획에 관한 보고서 |- 后面跟动词，用
관하여（动作要“关”联）。 - 后面跟名词，用
관한（它是“关”联的定语）。
-에 必须紧贴名词，而 관하여 前面应该留有空格。例如：연구에 관하여。虽然在一些非正式场合或旧式排版中可能看到连写，但在B2级别的考试或正式文书中，请务必保持空格以体现规范性。-에 관하여 的使用场景非常明确：正式、书面、客观。- 1学术写作与报告： 在大学写论文或做PPT汇报时，它是标配。比如：
이 연구는 기후 변화에 관하여 다루고 있습니다（本研究探讨了关于气候变化的内容）。使用它会让你的学术论文显得非常有说服力。
- 1法律与官方文件： 当你在阅读韩国的法律条文或公司规章制度时，你会发现它无处不在。因为法律语言要求极高的精确度，
관하여这种书面语比口语化的대해更具权威感。
- 1新闻报道： 记者在播报严肃新闻时，会使用
관하여来陈述事实。这表明新闻来源是经过核实的，而非主观猜测。
- 1职场沟通： 在发送正式的商务邮件（Email）时，标题或正文开头常用
~에 관하여 문의드립니다（关于……进行咨询）。这比直接问问题显得更有礼貌，也更符合职场礼仪。
- 1在口语中滥用： 很多同学为了显示自己韩语好，在跟韩国朋友吃饭聊天时也用
~에 관하여。这会让对方觉得你非常生分，甚至像是在读新闻稿。原因： 中文的“关于”不分语体，我们潜意识里觉得所有“关于”都一样。纠正： 朋友间聊天请用-에 대해(서)。
- 1词性混淆： 经常出现
~에 관하여 책这种错误。原因： 中文里“关于”既能修饰动词也能修饰名词，没有形态变化。但在韩语中，-에 관하여只能修饰动词，修饰名词必须用-에 관한。纠正： 记住“关于+名词”在韩语里必须变形成连体形관한。
- 1忽略
-에的存在： 有些同学会直接说주제 관하여。原因： 中文里“关于”前面不需要加助词。但在韩语中，관하다是一个需要对象格-에的动词。纠正： 必须把名词+에当作一个整体来记忆。
-에 대해(서) | 中性/通用 | 口语、一般书面语 | 그 문제에 대해 말해봐. |-에 관하여 | 正式/书面 | 学术、法律、官方报告 | 그 문제에 관하여 논의하다. |-에 관한 | 正式/书面 | 修饰名词（定语） | 그 문제에 관한 보고서. |-에 대해(서) 是最常用的，如果你不确定用哪个，用它准没错。但当你进入B2级别，你需要通过 -에 관하여 来展示你对语境的掌控力。它们的关系就像中文里的“关于”和“针对/涉及”，后者显然更具书面气息。-에 관하여 和 -에 대하여 有区别吗？-에 대하여 强调“对着某事物”，而 -에 관하여 强调“与某事物相关”。在实际使用中，两者均可用于正式场合，不必过于纠结。-에 관하여서？-에 관하여 后面加了 -서，语气会变得更重，通常出现在非常严谨的法律文书或学术辩论中。普通级别使用 -에 관하여 已经足够专业。관하여 吗？관하여 只能用于“话题”。表示时间或数量的“大约”，请使用 쯤 或 약。Formation Table
| Noun | Particle | Result |
|---|---|---|
|
주제
|
에 관하여
|
주제에 관하여
|
|
문제
|
에 관하여
|
문제에 관하여
|
|
계획
|
에 관하여
|
계획에 관하여
|
|
사건
|
에 관하여
|
사건에 관하여
|
|
정보
|
에 관하여
|
정보에 관하여
|
|
의견
|
에 관하여
|
의견에 관하여
|
Common Variations
| Full Form | Shortened Form | Usage |
|---|---|---|
|
-에 관하여
|
-에 관해
|
Common in speech
|
|
-에 관하여
|
-에 관해서
|
Common in writing
|
Meanings
This particle is used to indicate the subject or topic of a discussion, thought, or action, functioning similarly to 'regarding' or 'about' in English.
Topic marker
Indicating the subject matter of a conversation or document.
“그 사건에 관하여 아는 것이 있습니까?”
“이번 프로젝트에 관하여 보고서를 작성했습니다.”
Reference Table
| 功能 | 形式 | 例句 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
状语用法 (正式)
|
N + 에 관하여
|
경제에 관하여
|
关于经济
|
|
定语用法 (正式)
|
N + 에 관한
|
환경에 관한 책
|
关于环境的书
|
|
日常/口语
|
N + 에 대해(서)
|
친구에 대해
|
关于朋友
|
|
关联/相关
|
N + 에 관련하여
|
사건에 관련하여
|
与事件相关
|
|
用于句尾
|
~에 관한 것입니다
|
사랑에 관한 것입니다
|
是关于爱的
|
|
正式提问
|
~에 관해 아십니까?
|
이 규칙에 관해 아십니까?
|
您了解这个规则吗？
|
正式程度
프로젝트에 관하여 논의하겠습니다. (Work/Meeting)
프로젝트에 대해 이야기해요. (Work/Meeting)
프로젝트에 대해 얘기하자. (Work/Meeting)
프로젝트 얘기 좀 하자. (Work/Meeting)
-에 관하여 的使用领域
学术领域
- 보고서 报告
- 논문 论文
专业领域
- 공지사항 公告
- 계약서 合同
随意 vs. 正式的“关于”
如何选择 관한 或 관하여
下一个词是名词吗？
下一个词是动词吗？
常见的正式话题
政治与法律
- • 법률 (法律)
- • 정책 (政策)
- • 인권 (人权)
科学与技术
- • 연구 (研究)
- • 발전 (发展)
- • 우주 (宇宙)
按水平分级的例句
한국에 관하여 말해요.
I talk about Korea.
책에 관하여 읽어요.
I read about the book.
이것에 관하여 질문 있어요.
I have a question about this.
영화에 관하여 이야기해요.
We talk about the movie.
그 문제에 관하여 생각 중입니다.
I am thinking about that problem.
날씨에 관하여 뉴스가 나왔어요.
The news about the weather came out.
학교에 관하여 정보를 찾아요.
I am looking for information about the school.
여행에 관하여 계획을 세웠어요.
I made a plan about the trip.
이번 회의는 예산에 관하여 진행됩니다.
This meeting will proceed regarding the budget.
그의 결정에 관하여 의문이 생겼습니다.
I have doubts regarding his decision.
환경 보호에 관하여 논문을 썼습니다.
I wrote a thesis about environmental protection.
규정에 관하여 자세히 설명해 주세요.
Please explain the regulations in detail.
본 건에 관하여 귀하의 의견을 묻고 싶습니다.
I would like to ask for your opinion regarding this matter.
정부 정책에 관하여 시민들의 반발이 거셉니다.
There is strong public opposition regarding government policy.
기술적 결함에 관하여 철저한 조사가 필요합니다.
A thorough investigation regarding the technical defect is necessary.
계약 조건에 관하여 협의가 필요합니다.
Consultation regarding the contract terms is required.
인류의 기원에 관하여 학계의 견해는 분분합니다.
Academic views regarding the origin of humanity are divided.
본 조항에 관하여 이의를 제기하는 바입니다.
I hereby raise an objection regarding this clause.
사회적 불평등에 관하여 심도 있는 분석이 요구됩니다.
In-depth analysis regarding social inequality is required.
문화적 정체성에 관하여 논의를 확장해 봅시다.
Let us expand the discussion regarding cultural identity.
본 사안에 관하여 귀사의 입장을 표명해 주시기 바랍니다.
Please state your company's position regarding this matter.
언어의 구조에 관하여 통시적 관점에서 접근할 필요가 있습니다.
It is necessary to approach the structure of language from a diachronic perspective.
국제 정세에 관하여 심층적인 통찰을 제공합니다.
It provides deep insight regarding the international situation.
예술의 본질에 관하여 철학적 담론을 이어가겠습니다.
I will continue the philosophical discourse regarding the essence of art.
容易混淆
Both mean 'about'.
Almost identical to -에 관하여.
Adjective form vs particle.
常见错误
친구에 관하여 놀아요.
친구와 놀아요.
밥에 관하여 먹어요.
밥을 먹어요.
집에 관하여 가요.
집에 가요.
이것에 관하여 좋아요.
이것이 좋아요.
선생님에 관하여 질문 있어요.
선생님께 질문 있어요.
그것에 관하여 알아요.
그것에 대해 알아요.
내일에 관하여 할 거예요.
내일 할 거예요.
친구랑 그 일에 관하여 이야기했어요.
친구랑 그 일에 대해 이야기했어요.
그것에 관하야 말했어요.
그것에 관하여 말했어요.
이 주제에 관하여는...
이 주제에 관해서는...
그것에 관하여를 생각합니다.
그것에 관하여 생각합니다.
그것에 관하여는...
그것에 관해서는...
그것에 관하여가 중요합니다.
그것에 관한 것이 중요합니다.
句型
___에 관하여 말씀드리겠습니다.
___에 관하여 질문이 있습니다.
___에 관하여 어떻게 생각하십니까?
___에 관하여 자세히 조사했습니다.
Real World Usage
본 건에 관하여 문의드립니다.
본 논문은 인공지능에 관하여 다룬다.
정부의 대책에 관하여 보도합니다.
오늘 안건에 관하여 말씀드리겠습니다.
본 조항에 관하여 이의가 없습니다.
다음은 환경 문제에 관하여입니다.
写作小规则
空格很重要
社交距离感
Smart Tips
Use -에 관하여 to show respect for the subject matter.
Use -에 관하여 to introduce each new slide topic.
Use -에 관하여 to define the scope of your research.
Use -에 관하여 to refer to specific clauses.
发音
Liaison
The 'ㅎ' in 관하여 is often softened in fast speech.
Formal Statement
Noun + 에 관하여 ↘
Falling intonation for professional statements.
记住它
记忆技巧
Think of '관' as '관심' (interest/relation). If you have an interest in a topic, you speak 'about' it using -에 관하여.
视觉联想
Imagine a formal suit-wearing person holding a file labeled 'Topic'. They are pointing at the file and saying '-에 관하여'.
Rhyme
Formal talk, don't be shy, use the ending -에 관하여.
Story
Mr. Kim is in a meeting. He stands up to talk about the project. He says, '프로젝트에 관하여 말씀드리겠습니다.' The boss nods because it sounds very professional.
Word Web
挑战
Write three sentences about your day using -에 관하여 as if you were reporting to a boss.
文化笔记
In Korean corporate culture, using formal particles like -에 관하여 shows respect for the topic and the listener.
Essays and research papers almost exclusively use -에 관하여 or -에 대하여.
Speakers use this to signal a transition to a new topic.
Derived from the Sino-Korean verb 관하다 (to relate to).
对话开场白
최근 뉴스에 관하여 어떻게 생각하세요?
이번 프로젝트에 관하여 질문이 있습니다.
한국 문화에 관하여 무엇을 알고 싶으세요?
환경 문제에 관하여 해결책이 있을까요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
为关于“全球变暖”的论文选择最佳标题：
저는 한국 문화___ 발표하겠습니다. (我将就韩国文化进行发表。)
Find and fix the mistake:
이 책은 우주 관하여 책입니다.
Score: /3
练习题
8 exercises이번 프로젝트___ 관하여 보고합니다.
Which is most formal?
Find and fix the mistake:
그것에 관하야 말해요.
관하여 / 문제 / 에 / 생각합니다 / 그
Match the formal phrase.
When to use -에 관하여?
이 주제___ 관하여 더 알고 싶습니다.
Find and fix the mistake:
엄마랑 저녁에 관하여 이야기했어요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises[수업에 관한] [질문이] [있나요] [이] [?]
这是一份关于销售额的报告。
匹配以下配对：
계약 조건___ 문의드립니다. (关于合同条款进行咨询。)
한국 경제___ 고찰 (关于韩国经济的考察/研究)
회사 규칙에 대해 말씀드리겠습니다.
一个关于成功的故事。
주제는 환경 오염___.
정치___ 관하여 토론합시다.
관한 책 역사에.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, but it sounds formal. Use -에 대해 for casual talk.
They are similar, but -에 관하여 is more formal.
It is spelled -에 관하여 (not 관하야).
Only if the text is professional or formal.
Yes, in formal speeches or meetings.
It will sound stiff or like you are joking.
Yes, -에 대하여 is also very common.
Because it attaches to a noun to show its role.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con respecto a
Spanish uses a prepositional phrase, Korean uses a particle.
concernant
French 'concernant' is a participle, Korean is a particle.
bezüglich
German requires case agreement, Korean does not.
〜について
Japanese uses 'ni tsuite', Korean uses 'e gwanhayeo'.
关于
Chinese 'guanyu' is a preposition, Korean is a postposition.
بخصوص
Arabic is a preposition, Korean is a postposition.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
