Grammar Rule in 30 Seconds
Use '-ㄴ/은/는 것을 뜻한다' to define concepts or clarify the meaning of a specific term or action.
- Use -는 것으로 for present tense verbs: '가는 것을 뜻한다' (It means going).
- Use -ㄴ/은 것으로 for past tense or adjectives: '좋은 것을 뜻한다' (It means [that it is] good).
- Use -을 것으로 for future intent: '할 것을 뜻한다' (It means [that one] will do it).
Overview
-ㄴ/은/는 것을 뜻한다。这个结构在韩语中是表达“意味着……”、“指的是……”或“定义为……”最标准、最正式的方式。如果你在阅读韩国大学的教科书、法律合同、或者新闻评论时，经常会看到这个表达。它不仅仅是一个简单的动词短语，它代表了一种严谨的思维逻辑。-ㄴ/은/는 것을 뜻한다 结构则体现了韩语特有的“名词化（Nominalization）”思维。韩语通过将整个句子或动作变成一个“名词短语”，然后再将其作为宾语来定义。这与中文依靠动词直接连接宾语的习惯有所不同。理解这个结构，能让你在写论文或进行正式商务交流时，瞬间提升语言的“高级感”和准确度。-ㄴ/은/는 是定语词尾，它们将前面的动词或形容词修饰后面的 것（事、物、事实）。것 理解为中文里的“……的事”或“……的行为”。例如，공부하다（学习）变成 공부하는 것（学习这件事/学习的行为）。加上 을（宾格助词），整个短语就变成了 공부하는 것을，最后接上 뜻한다（意指/表示）。-ㄴ/은/는 것을 뜻한다 的精髓所在：它不仅表达了“含义”，还通过名词化将“行为”客观化、概念化了。这在学术写作中非常重要，因为它赋予了语言一种客观的距离感。- 1动词（Action Verbs）：
- 现在时：动词词干 +
-는 것 - 过去时：动词词干 +
-ㄴ/은 것
- 1形容词（Descriptive Verbs）：
- 现在时：形容词词干 +
-ㄴ/은 것
는，过去用 ㄴ/은；形容词现在用 ㄴ/은。这样分类记忆就不会乱了。- 学术定义：例如在讨论社会学概念时，
민주주의는 국민이 주권을 가지는 것을 뜻한다（民主主义是指国民拥有主权）。 - 法律或规章：在解读合同条款时，
본 계약의 해지는 계약의 종료를 뜻한다（本合同的解除意味着合同的终止）。 - 深度解释：在分析文学作品时，
이 색깔은 슬픔을 뜻한다（这个颜色意味着悲伤）。这里虽然直接接了名词，但-는 것을 뜻한다同样适用于解释复杂的隐喻。
그게 무슨 뜻이야?（那是什么意思？），但在书面语或正式表达中，使用 -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 能体现出你对语言逻辑的掌控力。如果你在韩语考试（如TOPIK II）中写作，使用这个结构会极大地增加你的得分点。- 1漏掉
것：中文说“意味着学习”，直接翻译成공부하다를 뜻한다。这是错误的！因为공부하다是动词，不能直接加宾格助词，必须先名词化。记住：动词后面必须先有것。 - 2混淆
는和ㄴ/은：中文没有时态，所以我们经常习惯性地在所有动词后加는。但在定义形容词时，必须使用ㄴ/은。例如크다（大），应该是큰 것을 뜻한다，而不是크는 것을 뜻한다。 - 3助词使用不当：中文没有助词，所以有时候会漏掉
을/를。在韩语中，뜻하다是他动词，必须携带宾格助词을/를才能连接宾语。
-ㄴ/은/는 것을 뜻한다 与 -다는 것을 의미한다 或 -다는 뜻이다 混淆。其实它们有细微差别：-ㄴ/은/는 것을 뜻한다 更像是在给一个概念下定义，而 -다는 뜻이다 更像是在解释某句话背后的潜台词。뜻한다 吗？사과는 과일을 뜻한다（苹果是指水果）。但当你要定义一个动作或状态时，必须使用名词化结构 ~는 것을 뜻한다。~다는 뜻이에요。-ㄴ/은/는 것을 뜻한다 更多用于书面语和正式演讲。한 것을 뜻한다）表示该定义指向的是已经完成的行为或事实，这在法律文书中用来界定特定发生的事件非常常见。Formation Table
| Tense | Verb/Adj Ending | Nominalizer | Final Structure |
|---|---|---|---|
|
Present
|
Verb + -는
|
것을
|
뜻한다
|
|
Past
|
Verb/Adj + -ㄴ/은
|
것을
|
뜻한다
|
|
Future
|
Verb + -을
|
것을
|
뜻한다
|
|
Negative
|
안 + Verb + -는
|
것을
|
뜻한다
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form |
|---|---|
|
~는 것을 뜻한다
|
~는 뜻이다
|
|
~은 것을 뜻한다
|
~은 뜻이다
|
Meanings
This structure is used to define a term, action, or state by equating it to a descriptive clause. It functions similarly to 'means that' or 'signifies' in English.
Conceptual Definition
Defining the abstract meaning of a symbol or word.
“이 단어는 사랑을 뜻하는 것을 뜻한다.”
“빨간색은 위험을 뜻하는 것을 뜻한다.”
Action Interpretation
Explaining the implication of a specific action.
“그가 웃은 것은 기쁨을 뜻하는 것을 뜻한다.”
“침묵은 거절을 뜻하는 것을 뜻한다.”
Reference Table
| 类别 | 语法形式 | 例句 | 中文含义 |
|---|---|---|---|
|
动词
|
-는 것을 뜻한다
|
공부하는 것을 뜻한다
|
意味着学习
|
|
形容词 (闭音节)
|
-은 것을 뜻한다
|
높은 것을 뜻한다
|
意味着高
|
|
形容词 (开音节)
|
-ㄴ 것을 뜻한다
|
자유로운 것을 뜻한다
|
意味着自由
|
|
名词
|
(이)라는 것을 뜻한다
|
우정이라는 것을 뜻한다
|
意味着是友谊
|
|
过去时
|
-았던/었던 것을 뜻한다
|
성공했던 것을 뜻한다
|
意味着曾经成功
|
|
将来/计划
|
-을 것이라는 것을 뜻한다
|
떠날 것이라는 것을 뜻한다
|
意味着将要离开
|
正式程度
이것은 동의하는 것을 뜻합니다. (Professional meeting)
이것은 동의하는 것을 뜻해요. (Professional meeting)
이건 동의하는 걸 뜻해. (Professional meeting)
이건 동의라는 뜻이야. (Professional meeting)
定义‘美好生活’ (좋은 삶)
行为 (동사)
- 베푸는 것 给予他人
- 배우는 것 学习新知
状态 (형용사)
- 건강한 것 身体健康
- 자유로운 것 身心自由
选择你的‘意义’动词
构句流程图
是动词吗？
是形容词吗？
常见定义主题
符号
- • 신호 (信号)
- • 아이콘 (图标)
- • 색깔 (颜色)
抽象概念
- • 행복 (幸福)
- • 성공 (成功)
- • 정의 (定义)
按水平分级的例句
이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다.
This means apple.
공부는 배우는 것을 뜻한다.
Study means learning.
웃음은 행복을 뜻하는 것을 뜻한다.
Laughter means happiness.
이것은 무엇을 뜻하는 것을 뜻해요?
What does this mean?
그가 간 것은 떠나는 것을 뜻한다.
His leaving means departing.
이 신호는 멈추는 것을 뜻한다.
This signal means stopping.
비가 온 것은 날씨가 흐린 것을 뜻한다.
Rain means the weather is cloudy.
그녀의 대답은 동의하는 것을 뜻한다.
Her answer means agreeing.
이 정책은 변화를 시작하는 것을 뜻한다.
This policy means starting change.
그의 침묵은 반대하는 것을 뜻한다.
His silence means opposing.
이 결과는 성공을 의미하는 것을 뜻한다.
This result means success.
이것은 우리가 노력해야 하는 것을 뜻한다.
This means we must try.
이 현상은 사회적 갈등이 심화되는 것을 뜻한다.
This phenomenon means social conflict is deepening.
이 조항은 계약이 자동 갱신되는 것을 뜻한다.
This clause means the contract is auto-renewed.
그의 행동은 진심으로 사과하는 것을 뜻한다.
His action means apologizing sincerely.
이 데이터는 시장이 성장할 것을 뜻한다.
This data means the market will grow.
이러한 수사학적 표현은 은유를 사용하는 것을 뜻한다.
Such rhetorical expressions mean using metaphors.
이러한 변화는 패러다임이 전환되는 것을 뜻한다.
Such changes mean a paradigm shift.
이것은 우리가 근본적인 문제를 해결해야 하는 것을 뜻한다.
This means we must solve the fundamental problem.
이 결정은 기존의 관습을 타파하는 것을 뜻한다.
This decision means breaking existing customs.
이러한 미묘한 뉘앙스는 화자의 의도가 숨겨져 있는 것을 뜻한다.
Such subtle nuances mean the speaker's intent is hidden.
이러한 역사적 맥락은 당시의 시대상을 반영하는 것을 뜻한다.
Such historical context means reflecting the era.
이러한 철학적 담론은 인간 존재의 본질을 탐구하는 것을 뜻한다.
Such philosophical discourse means exploring the essence of human existence.
이러한 예술적 시도는 기존의 미학을 재정의하는 것을 뜻한다.
Such artistic attempts mean redefining existing aesthetics.
容易混淆
Both mean 'to mean'.
Both are used for definitions.
Both turn verbs into nouns.
常见错误
먹다를 뜻한다
먹는 것을 뜻한다
먹는 뜻한다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것 뜻한다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 의미한다
먹는 것을 뜻한다
먹은 뜻한다
먹은 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻했다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻해요
먹는 것을 뜻합니다
먹는 것이 뜻한다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 의미하는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻하는
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻해진다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻하는 것이다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻하는 바이다
먹는 것을 뜻한다
먹는 것을 뜻하기로 한다
먹는 것을 뜻한다
句型
이 ___은/는 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.
그가 ___한 것은 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.
이 데이터는 우리가 ___할 것을 뜻하는 것을 뜻한다.
이러한 현상은 ___이/가 ___되는 것을 뜻하는 것을 뜻한다.
Real World Usage
이 결과는 가설이 입증되는 것을 뜻한다.
이번 발표는 정책 변화를 뜻한다.
이 수치는 매출 성장을 뜻합니다.
그게 무슨 뜻이야?
이 단어는 무엇을 뜻하나요?
이 표지판은 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?
书面语风格
-ㄴ다 结尾。在写论文、日记或正式报告时，它能营造出一种客观专业的氛围，比如：«노력은 결실을 맺는 것을 뜻한다.»别漏掉 '것'！
-는 把动词变成名词短语：«공부하는 것을 뜻한다»，而不是 «공부 뜻한다»。口语中的变身
...라는 뜻이에요。比如：«그건 안 된다는 뜻이에요.»Smart Tips
Use the nominalizer '것' to turn the action into a noun phrase.
Use '뜻한다' instead of '의미한다' for clause definitions.
Use the present tense nominalizer '는 것'.
Use the future tense nominalizer '을 것'.
发音
Linking
The '것을' part is pronounced '거슬' due to liaison.
Declarative
이것은 ~ 것을 뜻합니다 ↘
Standard statement of fact.
记住它
记忆技巧
Think of '것' as a box. You put the action inside the box, then label the box '뜻한다' (Meaning).
视觉联想
Imagine a gift box. Inside the box is a note saying 'Going'. The label on the outside of the box says 'Means'.
Rhyme
Action in a box, '것' is the lid, '뜻한다' tells you what it did.
Story
I was confused by a sign. I put the sign's action in a box. I added '것' to close it. Then I wrote '뜻한다' on the front. Now I know what it means.
Word Web
挑战
Define 3 objects in your room using this structure in 5 minutes.
文化笔记
In business, precision is key. Using this structure shows you are careful with your words.
Used in papers to define terms clearly.
Often used when explaining cultural symbols to foreigners.
Derived from the verb '뜻하다' (to mean) and the nominalizer '것' (thing).
对话开场白
이 단어가 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?
이 행동이 무엇을 뜻하는 것을 뜻하는 것 같나요?
이 정책이 우리에게 무엇을 뜻하는 것을 뜻할까요?
이 상징이 역사적으로 무엇을 뜻하는 것을 뜻했나요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
독서는 책을 ____ 것을 뜻한다.
选择关于“속도”的正确定义。
Find and fix the mistake:
평화는 싸움이 없다 것을 뜻한다.
Score: /3
练习题
8 exercises이것은 사랑을 ___ 것을 뜻한다.
그가 웃은 것은 기쁨을 ___ 것을 뜻한다.
Find and fix the mistake:
이것은 사과를 뜻한다 것을 뜻한다.
뜻한다 / 것을 / 이 / 변화를 / 시작하는
This means he is happy.
Match the tense to the ending.
이 정책은 ___ 것을 뜻한다.
그의 침묵은 ___ 것을 뜻한다.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises뜻한다 / 우정은 / 아끼는 / 것을 / 친구를
사랑은 모든 것을 주는 것을 뜻한다.
이것은 선물____ 것을 뜻한다.
안전은 위험이 ____ 것을 뜻한다.
졸업은 학교를 다 마쳤다 것을 뜻한다.
匹配以下内容：
정직은 거짓말을 ____ 것을 뜻한다.
选择词典风格的定义。
뜻한다 / 것을 / 가는 / 여행은 / 곳으로 / 새로운
이곳에서 파란색은 희망을 뜻한다.
Score: /10
常见问题 (8)
It's a bit formal, but you can use it if you are explaining something clearly.
It depends. '의미한다' is for nouns, '뜻한다' is for clauses.
It turns the verb into a noun so it can be the object of '뜻한다'.
Yes, use '을 것을 뜻한다'.
Yes, very common in formal writing.
It might sound unnatural or grammatically incomplete.
Yes, use 'ㄴ/은 것을 뜻한다'.
Yes, it's very professional.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
means that
Korean requires nominalization of the clause.
significa que
Spanish uses a conjunction 'que', Korean uses a nominalizer '것'.
bedeutet, dass
German uses a comma and conjunction, Korean uses a noun phrase.
意味する
Japanese often uses 'こと' (koto) as the nominalizer, just like Korean '것'.
意味着
Chinese is more concise and lacks the nominalization step.
يعني أن
Arabic uses a particle 'أن' to connect.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
