B2 Advanced Grammar 3 min read Medio

Definiendo conceptos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)

Usa la estructura -ㄴ/은/는 것을 뜻한다 para dar definiciones precisas y formales, usando «것» como pieza clave para sustantivar tus ideas.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use '-ㄴ/은/는 것을 뜻한다' to define concepts or clarify the meaning of a specific term or action.

  • Use -는 것으로 for present tense verbs: '가는 것을 뜻한다' (It means going).
  • Use -ㄴ/은 것으로 for past tense or adjectives: '좋은 것을 뜻한다' (It means [that it is] good).
  • Use -을 것으로 for future intent: '할 것을 뜻한다' (It means [that one] will do it).
Concept/Word + (Verb/Adj + 는/은/ㄴ 것) + 을 뜻한다

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del coreano, sé perfectamente que cuando llegas al nivel B2, ya no te basta con decir que algo significa algo de manera simple.
Necesitas precisión, elegancia y, sobre todo, la capacidad de definir conceptos con autoridad. Aquí es donde entra en juego la estructura -ㄴ/은/는 것을 뜻한다. En español, solemos usar perífrasis verbales como esto significa que... o esto equivale a..., pero el coreano nos ofrece una herramienta mucho más estructurada mediante la nominalización.
Imagínate que estás escribiendo un ensayo académico o explicando un término técnico en una reunión de trabajo; no puedes simplemente lanzar una palabra. Necesitas encapsular una idea completa (una oración entera) y convertirla en un sustantivo para que actúe como el objeto directo de un verbo de definición. Esta estructura es el equivalente formal a decir
se refiere al hecho de que...
o
denota la acción de...
.
A diferencia del español, donde nuestra gramática es altamente flexible con las oraciones subordinadas introducidas por el relativo que, el coreano nos obliga a transformar la acción o estado en un objeto tangible antes de definirlo. Es una estructura que le da a tu discurso un aire de profesionalismo, rigor intelectual y claridad absoluta. Dominar esto no es solo aprender una regla más; es aprender a pensar con la lógica de un académico coreano, donde cada concepto debe estar claramente delimitado y marcado gramaticalmente.
### How This Grammar Works
Para entender -ㄴ/은/는 것을 뜻한다, primero debemos desglosar su ADN gramatical. En español, cuando decimos
el hecho de que llueva significa que no saldremos
, usamos una oración subordinada sustantiva. En coreano, el proceso es inverso: tomamos la oración llueve (비가 온다), la convertimos en un sustantivo (nominalización) y luego la definimos.
El elemento clave aquí es la terminación adnominal (-ㄴ/은/는), que funciona de manera similar a nuestros participios o adjetivos relativos. Esta partícula pega el verbo o adjetivo al sustantivo 것 (cosa/hecho). Al añadir 을, marcamos toda esta construcción como el objeto directo del verbo 뜻하다 (significar/denotar).
Es fascinante compararlo con nuestro idioma: en español, el verbo significar admite una oración completa directamente (
Esto significa que tú vas a ir
). En coreano, 뜻하다 exige un sustantivo. Por tanto, la estructura -는 것 es nuestro puente.
Actúa como un nominalizador, transformando un proceso verbal en un objeto que podemos manipular. Si queremos definir la paz, no decimos simplemente paz es calma, sino que construimos una frase como
la paz significa el estado en el que no hay conflictos
. Aquí, el coreano es extremadamente preciso.
La elección entre -는 (presente), -ㄴ/은 (pasado o adjetivos) y -을 (futuro) es obligatoria y depende estrictamente del tiempo verbal del concepto que estás definiendo. Mientras que en español el modo subjuntivo o indicativo nos da matices, en coreano es la terminación adnominal la que nos indica el marco temporal del concepto. Es una gramática de cajas: metes la idea en la caja de 것 y luego le pones la etiqueta de 뜻한다.
### Formation Pattern
La formación requiere atención al tipo de palabra (verbo de acción, adjetivo o verbo de estado). Aquí te presento la tabla maestra para que no te pierdas:
| Categoría | Terminación | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|---|
| Verbo de acción (Presente) | -는 것 | 공부하는 것을 뜻한다 | Significa el hecho de estudiar |
| Verbo de acción (Pasado) | -ㄴ/은 것 | 이미 끝난 것을 뜻한다 | Significa el hecho de que ya terminó |
| Adjetivo (Descriptivo) | -ㄴ/은 것 | 아름다운 것을 뜻한다 | Significa el hecho de ser hermoso |
| Sustantivo + Copular | -(이)라는 것 | 사랑이라는 것을 뜻한다 | Significa lo que llamamos amor |
Para formar la estructura, toma la raíz del verbo o adjetivo y aplica la terminación correspondiente antes de 것을 뜻한다. Nota que, a diferencia del español donde a veces omitimos el sujeto, en esta estructura coreana el sujeto de la cláusula interna debe estar claro si es necesario, aunque a menudo se omite si se sobreentiende por el contexto.
### When To Use It
Esta estructura se utiliza principalmente en contextos donde la precisión es innegociable. Imagínate que estás en una clase de filosofía o derecho en una universidad en Seúl. El profesor no dirá esto es X. Dirá
X는 Y라는 것을 뜻한다
(X significa que es Y). Es el lenguaje de las definiciones formales.
  1. 1Documentación técnica: Cuando redactas un manual o un contrato, necesitas definir qué implica una cláusula. Ejemplo: 이 조항은 계약이 해지되는 것을 뜻합니다 (Esta cláusula significa que el contrato queda rescindido).
  2. 2Discursos académicos: Para explicar conceptos abstractos.
    La libertad no es solo hacer lo que uno quiere
    . En coreano: 자유는 단순히 하고 싶은 것을 하는 것을 뜻하지 않는다.
  3. 3Análisis de textos: Cuando interpretas una metáfora en un poema o una obra literaria, esta estructura te permite decir:
    Esta imagen significa el dolor profundo del autor
    .
Es fundamental usarlo cuando quieres sonar objetivo. Si usas formas más simples como -다는 의미다, estarás siendo correcto, pero -것을 뜻한다 tiene un peso semántico de definición oficial que te hará sonar mucho más culto y preparado.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, nuestra mayor trampa es la interferencia de nuestra propia estructura sintáctica.
  1. 1El error de que: Muchos estudiantes intentan traducir literalmente significa que... usando 뜻한다 directamente con una oración conjugada (뜻한다 + oración). ¡Error! El verbo 뜻하다 no acepta oraciones completas como objeto, solo sustantivos. Siempre debes nominalizar con 것.
  2. 2Confusión de tiempos: En español, a veces usamos el presente para hablar de hechos generales que ocurrieron en el pasado. En coreano, si el concepto definido es una acción terminada, debes usar obligatoriamente la terminación de pasado -ㄴ/은. Olvidar esto hace que tu definición suene confusa o fuera de tiempo.
  3. 3Omitir el objeto: En español, a veces decimos
    esto significa [pausa] que...
    y el que hace todo el trabajo. En coreano, si olvidas la partícula de objeto 을 después de 것, la frase pierde su fuerza gramatical y suena como un habla coloquial descuidada. La partícula 을 es el pegamento que une tu definición al verbo principal.
### Contrast With Similar Patterns
Es fácil confundirse con otras formas de expresar significado. Aquí tienes una tabla comparativa para que sepas cuándo usar cuál:
| Estructura | Matiz | Uso |
|---|---|---|
| -것을 뜻한다 | Definición académica/formal | Textos, ensayos, definiciones |
| -다는 의미다 | Significado lógico/deducción | Conversación, explicaciones |
| -다는 뜻이다 | Interpretación común | Explicar intenciones de alguien |
Mientras que -것을 뜻한다 es una definición objetiva, -다는 뜻이다 es más subjetivo, como cuando le explicas a alguien
lo que él quiso decir es...
. Si quieres sonar como un experto, mantente fiel a -것을 뜻한다 para definiciones, y deja las otras formas para el intercambio de opiniones en el día a día.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar esta estructura en una conversación informal? No es lo más natural. En una conversación con amigos, suena demasiado rígido, como si estuvieras dando una lección. Úsalo en entornos académicos o profesionales.
  2. 2¿Es 뜻하다 el único verbo que puedo usar? Puedes usar otros verbos de definición, pero 뜻하다 es el más preciso para significar. Otros como 의미하다 (significar/implicar) también funcionan con esta misma estructura.
  3. 3¿Qué pasa si el concepto es muy largo? No hay problema. La estructura de nominalización es perfecta para oraciones largas. Solo asegúrate de que el verbo final de esa cláusula larga tenga la terminación adnominal correcta antes de 것을.

Formation Table

Tense Verb/Adj Ending Nominalizer Final Structure
Present
Verb + -는
것을
뜻한다
Past
Verb/Adj + -ㄴ/은
것을
뜻한다
Future
Verb + -을
것을
뜻한다
Negative
안 + Verb + -는
것을
뜻한다

Common Shortened Forms

Full Form Shortened Form
~는 것을 뜻한다
~는 뜻이다
~은 것을 뜻한다
~은 뜻이다

Meanings

This structure is used to define a term, action, or state by equating it to a descriptive clause. It functions similarly to 'means that' or 'signifies' in English.

1

Conceptual Definition

Defining the abstract meaning of a symbol or word.

“이 단어는 사랑을 뜻하는 것을 뜻한다.”

“빨간색은 위험을 뜻하는 것을 뜻한다.”

2

Action Interpretation

Explaining the implication of a specific action.

“그가 웃은 것은 기쁨을 뜻하는 것을 뜻한다.”

“침묵은 거절을 뜻하는 것을 뜻한다.”

Reference Table

Reference table for Definiendo conceptos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
Categoría Forma Gramatical Ejemplo Significado en Español
Verbo de Acción
-는 것을 뜻한다
공부하는 것을 뜻한다
Significa estudiar
Adjetivo (C)
-은 것을 뜻한다
높은 것을 뜻한다
Significa ser alto
Adjetivo (V)
-ㄴ 것을 뜻한다
자유로운 것을 뜻한다
Significa ser libre
Sustantivo
(이)라는 것을 뜻한다
우정이라는 것을 뜻한다
Significa que es amistad
Tiempo Pasado
-았던/었던 것을 뜻한다
성공했던 것을 뜻한다
Significa haber tenido éxito
Futuro/Plan
-을 것이라는 것을 뜻한다
떠날 것이라는 것을 뜻한다
Significa que uno se irá

Espectro de formalidad

Formal
이것은 동의하는 것을 뜻합니다.

이것은 동의하는 것을 뜻합니다. (Professional meeting)

Neutral
이것은 동의하는 것을 뜻해요.

이것은 동의하는 것을 뜻해요. (Professional meeting)

Informal
이건 동의하는 걸 뜻해.

이건 동의하는 걸 뜻해. (Professional meeting)

Jerga
이건 동의라는 뜻이야.

이건 동의라는 뜻이야. (Professional meeting)

Definiendo 'La Buena Vida' (좋은 삶)

좋은 삶을 뜻한다

Acciones (동사)

  • 베푸는 것 Dar a los demás
  • 배우는 것 Aprender cosas

Estados (형용사)

  • 건강한 것 Estar sano
  • 자유로운 것 Ser libre

Elige tu verbo de significado

뜻하다 (Nativo/Común)
사랑을 뜻한다 Significa amor
평화를 뜻한다 Significa paz
의미하다 (Sino-coreano/Formal)
정의를 의미한다 Significa justicia
변화를 의미한다 Significa cambio

Flujo de Formación

1

¿Es un Verbo de Acción?

YES
Añade -는 것을 뜻한다
NO
Mira si es Adjetivo
2

¿Es un Adjetivo?

YES
Añade -ㄴ/은 것을 뜻한다
NO ↓

Temas comunes para definir

🚩

Símbolos

  • • 신호 (Señal)
  • • 아이콘 (Ícono)
  • • 색깔 (Color)
🧠

Abstractos

  • • 행복 (Felicidad)
  • • 성공 (Éxito)
  • • 정의 (Definición)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다.

This means apple.

2

공부는 배우는 것을 뜻한다.

Study means learning.

3

웃음은 행복을 뜻하는 것을 뜻한다.

Laughter means happiness.

4

이것은 무엇을 뜻하는 것을 뜻해요?

What does this mean?

1

그가 간 것은 떠나는 것을 뜻한다.

His leaving means departing.

2

이 신호는 멈추는 것을 뜻한다.

This signal means stopping.

3

비가 온 것은 날씨가 흐린 것을 뜻한다.

Rain means the weather is cloudy.

4

그녀의 대답은 동의하는 것을 뜻한다.

Her answer means agreeing.

1

이 정책은 변화를 시작하는 것을 뜻한다.

This policy means starting change.

2

그의 침묵은 반대하는 것을 뜻한다.

His silence means opposing.

3

이 결과는 성공을 의미하는 것을 뜻한다.

This result means success.

4

이것은 우리가 노력해야 하는 것을 뜻한다.

This means we must try.

1

이 현상은 사회적 갈등이 심화되는 것을 뜻한다.

This phenomenon means social conflict is deepening.

2

이 조항은 계약이 자동 갱신되는 것을 뜻한다.

This clause means the contract is auto-renewed.

3

그의 행동은 진심으로 사과하는 것을 뜻한다.

His action means apologizing sincerely.

4

이 데이터는 시장이 성장할 것을 뜻한다.

This data means the market will grow.

1

이러한 수사학적 표현은 은유를 사용하는 것을 뜻한다.

Such rhetorical expressions mean using metaphors.

2

이러한 변화는 패러다임이 전환되는 것을 뜻한다.

Such changes mean a paradigm shift.

3

이것은 우리가 근본적인 문제를 해결해야 하는 것을 뜻한다.

This means we must solve the fundamental problem.

4

이 결정은 기존의 관습을 타파하는 것을 뜻한다.

This decision means breaking existing customs.

1

이러한 미묘한 뉘앙스는 화자의 의도가 숨겨져 있는 것을 뜻한다.

Such subtle nuances mean the speaker's intent is hidden.

2

이러한 역사적 맥락은 당시의 시대상을 반영하는 것을 뜻한다.

Such historical context means reflecting the era.

3

이러한 철학적 담론은 인간 존재의 본질을 탐구하는 것을 뜻한다.

Such philosophical discourse means exploring the essence of human existence.

4

이러한 예술적 시도는 기존의 미학을 재정의하는 것을 뜻한다.

Such artistic attempts mean redefining existing aesthetics.

Fácil de confundir

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs 뜻하다 vs 의미하다

Both mean 'to mean'.

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs 것을 뜻한다 vs ~는 뜻이다

Both are used for definitions.

Defining Concepts: 'Means That' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다) vs Nominalization with -기 vs -것

Both turn verbs into nouns.

Errores comunes

✗

먹다를 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing nominalizer '것'.
✗

먹는 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing object particle '을'.
✗

먹는 것 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Missing object particle '을'.
✗

먹는 것을 의미한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Grammatically okay but '뜻한다' is more natural for this specific structure.
✗

먹은 뜻한다

✓

먹은 것을 뜻한다

Missing nominalizer.
✗

먹는 것을 뜻했다

✓

먹는 것을 뜻한다

Tense mismatch for definitions.
✗

먹는 것을 뜻해요

✓

먹는 것을 뜻합니다

Register mismatch.
✗

먹는 것이 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Subject vs Object particle error.
✗

먹는 것을 의미하는 것을 뜻한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Redundant structure.
✗

먹는 것을 뜻하는

✓

먹는 것을 뜻한다

Incomplete sentence.
✗

먹는 것을 뜻해진다

✓

먹는 것을 뜻한다

Incorrect passive voice.
✗

먹는 것을 뜻하는 것이다

✓

먹는 것을 뜻한다

Over-nominalization.
✗

먹는 것을 뜻하는 바이다

✓

먹는 것을 뜻한다

Overly formal/archaic.
✗

먹는 것을 뜻하기로 한다

✓

먹는 것을 뜻한다

Wrong auxiliary verb.

Patrones de oraciones

이 ___은/는 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.

그가 ___한 것은 ___을/를 뜻하는 것을 뜻한다.

이 데이터는 우리가 ___할 것을 뜻하는 것을 뜻한다.

이러한 현상은 ___이/가 ___되는 것을 뜻하는 것을 뜻한다.

Real World Usage

Academic Paper very common

이 결과는 가설이 입증되는 것을 뜻한다.

News Report common

이번 발표는 정책 변화를 뜻한다.

Business Meeting common

이 수치는 매출 성장을 뜻합니다.

Texting occasional

그게 무슨 뜻이야?

Classroom very common

이 단어는 무엇을 뜻하나요?

Travel occasional

이 표지판은 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

Estilo de escritura

Este patrón se usa casi siempre en la forma narrativa 'plana' (-ㄴ다). Te vendrá genial para diarios o ensayos profesionales: «성공은 노력을 뜻한다.»
⚠️

¡No olvides el '것'!

Omitir el 것 es un error súper común cuando estamos empezando. Recuerda siempre seguir la fórmula: «Verb stem + 는 + 것 + 을 뜻한다».
💬

Uso social

Al hablar, los coreanos suelen acortar esto a ...라는 뜻이에요 para no sonar como un diccionario andante: «이건 비밀이라는 뜻이에요.»

Smart Tips

Use the nominalizer '것' to turn the action into a noun phrase.

그가 웃다를 뜻한다. → 그가 웃는 것을 뜻한다.

Use '뜻한다' instead of '의미한다' for clause definitions.

이것은 변화를 의미한다. → 이것은 변화가 시작되는 것을 뜻한다.

Use the present tense nominalizer '는 것'.

이것은 평화 뜻한다. → 이것은 평화를 뜻하는 것을 뜻한다.

Use the future tense nominalizer '을 것'.

우리가 가다를 뜻한다. → 우리가 갈 것을 뜻한다.

Pronunciación

거슬 [geo-seul]

Linking

The '것을' part is pronounced '거슬' due to liaison.

Declarative

이것은 ~ 것을 뜻합니다 ↘

Standard statement of fact.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of '것' as a box. You put the action inside the box, then label the box '뜻한다' (Meaning).

Asociación visual

Imagine a gift box. Inside the box is a note saying 'Going'. The label on the outside of the box says 'Means'.

Rhyme

Action in a box, '것' is the lid, '뜻한다' tells you what it did.

Story

I was confused by a sign. I put the sign's action in a box. I added '것' to close it. Then I wrote '뜻한다' on the front. Now I know what it means.

Word Web

뜻하다의미하다것정의설명개념상징

Desafío

Define 3 objects in your room using this structure in 5 minutes.

Notas culturales

In business, precision is key. Using this structure shows you are careful with your words.

Used in papers to define terms clearly.

Often used when explaining cultural symbols to foreigners.

Derived from the verb '뜻하다' (to mean) and the nominalizer '것' (thing).

Inicios de conversación

“

이 단어가 무엇을 뜻하는 것을 뜻하나요?

“

이 행동이 무엇을 뜻하는 것을 뜻하는 것 같나요?

“

이 정책이 우리에게 무엇을 뜻하는 것을 뜻할까요?

“

이 상징이 역사적으로 무엇을 뜻하는 것을 뜻했나요?

Temas para diario

Define your favorite hobby using this grammar.
Explain a recent news event using this structure.
Discuss a cultural symbol in your country.
Analyze a complex social issue.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio para definir 'leer'.

독서는 책을 ____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 읽는
'Leer' es una acción general, así que usamos el marcador de presente '-는' con el verbo '읽다'.
¿Qué frase define correctamente 'ser rápido'? Opción múltiple

Elige la definición correcta para '속도'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 속도는 빠른 것을 뜻한다.
'빠르다' es un adjetivo, por lo que toma '-ㄴ' para convertirse en '빠른' antes de '것을 뜻한다'.
Encuentra y corrige el error. Error Correction

Find and fix the mistake:

평화는 싸움이 없다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 평화는 싸움이 없는 것을 뜻한다.
El adjetivo '없다' (no haber) toma '-는' en las convenciones gramaticales coreanas para sustantivos descriptivos, resultando en '없는 것을 뜻한다'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

이것은 사랑을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
Present tense definition.
Choose the correct form. Opción múltiple

그가 웃은 것은 기쁨을 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는
The definition is current.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

이것은 사과를 뜻한다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 사과를 뜻하는 것을 뜻한다
Needs nominalizer.
Reorder the words. Sentence Reorder

뜻한다 / 것을 / 이 / 변화를 / 시작하는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 변화를 시작하는 것을 뜻한다
Correct word order.
Translate to Korean. Traducción

This means he is happy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이것은 그가 행복한 것을 뜻한다
Direct translation.
Match the tense. Match Pairs

Match the tense to the ending.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Present: 는 것
Correct tense markers.
Choose the best fit. Opción múltiple

이 정책은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 변화는
General definition.
Fill in the blank.

그의 침묵은 ___ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 반대하는
Present state.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Reordena las palabras para definir 'amistad'. Sentence Reorder

뜻한다 / 우정은 / 아끼는 / 것을 / 친구를

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 우정은 친구를 아끼는 것을 뜻한다.
Traduce: 'El amor significa darlo todo'. Traducción

사랑은 모든 것을 주는 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사랑은 모든 것을 주는 것을 뜻한다.
Elige la forma correcta para el sustantivo 'regalo'. Opción múltiple

이것은 선물____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이라는
Completa la definición de 'seguridad'. Completar huecos

안전은 위험이 ____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 없는
Corrige la frase. Error Correction

졸업은 학교를 다 마쳤다 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 졸업은 학교를 다 마친 것을 뜻한다.
Empareja el término con su definición. Match Pairs

Une cada término con su definición:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 수출-물건을 파는 것, 수입-물건을 사는 것, 절약-아껴 쓰는 것
Define 'honestidad'. Completar huecos

정직은 거짓말을 ____ 것을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하지 않는
¿Cuál es más formal para un diccionario? Opción múltiple

Selecciona la definición tipo diccionario.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 사과는 과일의 일종인 것을 뜻한다.
Reordena las palabras. Sentence Reorder

뜻한다 / 것을 / 가는 / 여행은 / 곳으로 / 새로운

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여행은 새로운 곳으로 가는 것을 뜻한다.
Traduce: 'El azul significa esperanza aquí'. Traducción

이곳에서 파란색은 희망을 뜻한다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이곳에서 파란색은 희망을 뜻한다.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

It's a bit formal, but you can use it if you are explaining something clearly.

It depends. '의미한다' is for nouns, '뜻한다' is for clauses.

It turns the verb into a noun so it can be the object of '뜻한다'.

Yes, use '을 것을 뜻한다'.

Yes, very common in formal writing.

It might sound unnatural or grammatically incomplete.

Yes, use 'ㄴ/은 것을 뜻한다'.

Yes, it's very professional.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

English high

means that

Korean requires nominalization of the clause.

Spanish moderate

significa que

Spanish uses a conjunction 'que', Korean uses a nominalizer '것'.

German moderate

bedeutet, dass

German uses a comma and conjunction, Korean uses a noun phrase.

Japanese high

意味する

Japanese often uses 'こと' (koto) as the nominalizer, just like Korean '것'.

Chinese moderate

意味着

Chinese is more concise and lacks the nominalization step.

Arabic moderate

يعني أن

Arabic uses a particle 'أن' to connect.

Learning Path

Prerequisites

Next
El 'Hecho' Académico: -ㄴ/은/는 바

Learn These First

B1 Requires

Convertir acciones en sustantivos (는 것)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que uno de los m...

Videos relacionados

Gramática coreana N는/은 N을/를 뜻하다/의미하다 YouTube

Gramática coreana N는/은 N을/를 뜻하다/의미하다

Coreano con Carlos

Related Grammar Rules

B2

Agente formal 'Por' (-에 의해)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, sé perfectamente que cuando apren...
B2

Basado En: -을/를 바탕으로

Overview ¿Has visto "Basado en una historia real" antes de un K-drama oscuro? En realidad ya conoces este concepto grama...
B2

La 'Doble Pasiva': Cuando algo simplemente sucede (이중 피동)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del coreano, sé perfect...
B2

La terminación de inferencia: Parece que... (-나/는가 보다)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a expresar nuestras suposiciones...
B2

Expresando asombro: -다니 (¿Cómo es posible...?)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante aprendiendo coreano, seguramente ya te has dado cuenta de que el coreano tiene...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!