Convertir acciones en sustantivos (는 것)
Grammar Rule in 30 Seconds
Add '는 것' to a verb stem to turn an action into a noun, allowing it to function as a subject or object.
- Attach '는 것' to the verb stem: 먹다 (to eat) → 먹는 것 (eating/the act of eating).
- Use it to create noun phrases: 'I like reading' becomes '나는 읽는 것을 좋아해요'.
- It acts as a placeholder for 'the thing that' or 'the fact that'.
Overview
sujeto + verbo + objeto y empezar a construir pensamientos complejos.Comer es mi pasión. En coreano, aunque existen los verbos en forma de diccionario (como
먹다), no puedes simplemente ponerlos como sujeto de una oración. Aquí es donde entra el salvador de nuestra gramática coreana: (는 것).것 es una caja vacía que significa cosa o hecho. Por sí sola no sirve de mucho, pero cuando le pegamos un verbo modificado con 는 delante, estamos convirtiendo una acción en un objeto tangible.Me gusta *leer*, no puedes decir Me gusta leo. En coreano, necesitas decir Me gusta *el hecho de leer*.
(는 것) es la herramienta que te permite transformar cualquier acción en un sustantivo para que puedas jugar con él, ponerle partículas de sujeto (이/가) o de objeto (을/를), y así sonar mucho más natural. Sin esto, tu coreano sonará como un robot que solo sabe decir Yo como. Yo voy.
(는 것), ¡finalmente podrás decir Lo que más disfruto es viajar por Corea!
(는 것) es fascinante porque nos obliga a cambiar nuestra perspectiva sobre qué es un verbo. En español, un verbo es una acción; en coreano, mediante esta estructura, el verbo se convierte en un concepto. La partícula 는 actúa como un conector que dice: esta acción está ocurriendo ahora o es un hábito general.
것 (cosa) recibe esa acción.운동하다 (hacer ejercicio). Si solo dices 운동하다, es un verbo. Si le quitas el 다 y añades 는 것, obtienes 운동하는 것 (el hacer ejercicio). Ahora, esta unidad 운동하는 것 se comporta exactamente igual que cualquier otro sustantivo como 사과 (manzana) o 책 (libro).El ejercicio es bueno. En coreano, dirías:
운동하는 것은 건강에 좋아요.운동하는 것 es el sujeto, por eso lleva la partícula 은. Si quisieras decir Odio hacer ejercicio, dirías 운동하는 것을 싫어해요. Aquí, 운동하는 것 es el objeto directo de la acción de odiar, por eso lleva 을.것을 o 것은. Dicen 걸 y 건.하는 것을->하는 걸하는 것은->하는 건
커피 마시는 것을 좋아해요, te entenderán, pero si dices 커피 마시는 걸 좋아해요, sonarás como alguien que realmente domina el idioma. Es el puente entre el estudiante de B1 y el hablante fluido.는 것 | Romanización | Significado |가다 | 가- | 가는 것 | ganeun geot | El ir |먹다 | 먹- | 먹는 것 | meongneun geot | El comer |공부하다 | 공부하- | 공부하는 것 | gongbuhaneun geot | El estudiar |만들다 | 만들- | 만드는 것 | mandeuneun geot | El hacer |듣다 | 듣- | 듣는 것 | deutneun geot | El escuchar |ㄹ (como 만들다 - hacer/crear, o 살다 - vivir) pierden esa ㄹ antes de añadir 는.- Correcto:
만드는 것(mandeuneun geot) - Incorrecto:
만들는 것(mandeullneun geot)
(는 것) en situaciones donde queremos dar una opinión, describir un hobby o establecer un hecho.- 1Como sujeto: Cuando quieres decir que una actividad es
difícil,fácilodivertida.
한국어를 배우는 것은 재미있어요.(Aprender coreano es divertido).
- 1Como objeto: Con verbos de preferencia como
좋아하다(gustar) o싫어하다(odiar).
저는 요리하는 걸 좋아해요.(Me gusta cocinar).
- 1Para definir algo (Complemento): Cuando tu hobby o tu sueño es una acción.
제 취미는 영화 보는 것이에요.(Mi hobby es ver películas).
- 1Con estructuras comparativas: Cuando comparas dos acciones.
운동하는 것보다 쉬는 것이 더 좋아요.(Es mejor descansar que hacer ejercicio).
- 1Confusión con adjetivos: En español decimos
lo bonito es...y a veces queremos traducirbonitocomo verbo. Pero en coreano,예쁘다es un adjetivo. No puedes decir예쁜는 것. Debes decir예쁜 것(la cosa bonita). - 2El error del tiempo verbal: A veces, por inercia de nuestro pasado simple, intentamos usar
는 것para cosas que ya ocurrieron.는es solo para presente o hábitos. Si quieres decirLa comida que comí ayer
, no puedes usar먹는 것. Debes usar먹은 것(pasado). - 3La falta de espacio: En español escribimos todo junto. En coreano,
는y것son dos palabras gramaticales distintas. Escribir가는것todo pegado es un error ortográfico común que delata a los principiantes. ¡Recuerda el espacio!
(는 것) con otras formas de nominalizar.(는) 것 | Nominalización de acción (presente) | 먹는 것 (el comer) |-(으)ㄴ 것 | Nominalización de adjetivo o pasado | 먹은 것 (lo que comí) |-(으)ㄹ 것 | Nominalización de futuro | 먹을 것 (lo que comeré) |는 es para el ahora o la costumbre, mientras que las otras formas marcan el tiempo de la acción que estás convirtiendo en sustantivo.- 1¿Puedo usar
(는 것)con cualquier verbo? Sí, siempre y cuando sea un verbo de acción. No lo uses con adjetivos (como크다- ser grande). - 2¿Es obligatorio contraerlo a
걸o건? No es obligatorio, pero es necesario si quieres sonar natural. En exámenes oficiales (TOPIK), usa la forma completa (것을,것은). Con amigos, usa la contracción. - 3¿Qué pasa si el verbo termina en vocal? La regla no cambia. Se añade
는 것directamente.가다->가는 것. Es igual de sencillo tanto en verbos terminados en vocal como en consonante. - 4¿Esta estructura cambia si la oración es negativa? No, la negación va antes del verbo.
안 먹는 것(el no comer).
Nominalization Conjugation
| Verb | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가는 것
|
|
먹다
|
먹
|
먹는 것
|
|
자다
|
자
|
자는 것
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하는 것
|
|
읽다
|
읽
|
읽는 것
|
|
보다
|
보
|
보는 것
|
Casual Contractions
| Full Form | Casual Form |
|---|---|
|
가는 것
|
가는 거
|
|
먹는 것
|
먹는 거
|
|
하는 것
|
하는 거
|
Meanings
This grammar turns a verb phrase into a noun phrase, allowing you to treat an action as a subject, object, or topic.
Action as a Noun
Turning an action into a concept or activity.
“운동하는 것을 좋아해요.”
“책을 읽는 것은 중요합니다.”
Reference Table
| Categoría del verbo | Verbo base | Forma nominalizada | Significado en español |
|---|---|---|---|
|
Termina en vocal
|
자다 (dormir)
|
자는 것
|
Dormir / El acto de dormir
|
|
Termina en consonante
|
읽다 (leer)
|
읽는 것
|
Leer / El acto de leer
|
|
Irregular con ㄹ
|
만들다 (hacer)
|
만드는 것
|
Hacer / El acto de hacer
|
|
Verbo con 하다
|
요리하다 (cocinar)
|
요리하는 것
|
Cocinar / El acto de cocinar
|
|
Existencia
|
있다 (haber/tener)
|
있는 것
|
Existir / Tener
|
|
Termina en vocal
|
보다 (ver/mirar)
|
보는 것
|
Ver / El acto de ver
|
Espectro de formalidad
먹는 것을 좋아합니다. (Hobby)
먹는 것을 좋아해요. (Hobby)
먹는 거 좋아해. (Hobby)
먹는 거 짱 좋아. (Hobby)
Usos de 는 것 (Nominalización)
Pasatiempos
- 요리하는 것 Cocinar
- 수영하는 것 Nadar
Sujetos
- 공부하는 것 Estudiar (es...)
- 운동하는 것 Hacer ejercicio (es...)
Abreviaciones en el habla diaria
Cómo formar 는 것
¿La raíz termina en ㄹ?
¿Es un verbo de acción?
Contextos del mundo real
Redes Sociales
- • 사진 찍는 것 (Tomar fotos)
- • 해시태그 다는 것 (Etiquetar)
Pasatiempos
- • 그림 그리는 것 (Dibujar)
- • 음악 듣는 것 (Escuchar música)
Vida diaria
- • 청소하는 것 (Limpiar)
- • 일찍 일어나는 것 (Madrugar)
Ejemplos por nivel
저는 먹는 것을 좋아해요.
I like eating.
가는 것이 좋아요.
Going is good.
보는 것은 재미있어요.
Watching is fun.
하는 것을 보세요.
Look at the doing.
한국어를 배우는 것은 어려워요.
Learning Korean is hard.
어제 하는 것을 잊었어요.
I forgot what I was doing yesterday.
노래하는 것을 좋아해요?
Do you like singing?
운동하는 것은 건강에 좋아요.
Exercising is good for health.
제가 제일 좋아하는 것은 여행하는 것이에요.
My favorite thing is traveling.
그가 말하는 것을 이해할 수 없었어요.
I couldn't understand what he was saying.
비가 오는 것을 봤어요.
I saw that it was raining.
숙제를 하는 것은 중요해요.
Doing homework is important.
그녀가 떠나는 것을 막아야 해요.
We must stop her from leaving.
사람들이 생각하는 것은 다 달라요.
What people think is all different.
이 일을 하는 것은 쉽지 않은 일이에요.
Doing this work is not an easy task.
그가 거짓말하는 것을 알았어요.
I knew that he was lying.
환경을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.
Protecting the environment is everyone's responsibility.
그가 제안하는 것은 논리적이지 않습니다.
What he is proposing is not logical.
기술이 발전하는 것을 지켜보는 것은 흥미롭습니다.
Watching technology advance is interesting.
그녀가 성공하는 것을 의심하지 않았습니다.
I did not doubt that she would succeed.
역사가 반복되는 것을 목격하는 것은 비극입니다.
Witnessing history repeat itself is a tragedy.
그가 주장하는 것은 사실과 다릅니다.
What he asserts differs from the facts.
예술이 사회에 영향을 미치는 것은 분명합니다.
It is clear that art influences society.
그가 침묵하는 것은 동의를 의미합니다.
His silence implies consent.
Fácil de confundir
Both turn verbs into nouns.
Errores comunes
먹다 것
먹는 것
사과 것
사과
먹는 거에요
먹는 것이에요
먹는 것인
먹는 것은
Patrones de oraciones
저는 ___는 것을 좋아해요.
Real World Usage
뭐 하는 거임?
Abrevia como un profesional
La regla del espacio
Describiendo tus pasatiempos
Smart Tips
Use '는 거' to sound natural.
Pronunciación
Linking
The 'ㅅ' in '것' is often pronounced as a 't' sound.
Rising
먹는 것?
Questioning if that is the activity.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of '는 것' as a 'thing-maker' for verbs.
Asociación visual
Imagine a verb (like 'run') wearing a 'thing' hat. Now it's a noun!
Rhyme
Verb stem plus 는 것, makes a noun for all to get.
Story
I wanted to say 'I like running'. I took the verb 'run', added '는 것', and suddenly I could talk about my favorite hobby!
Word Web
Desafío
Write 3 sentences about your hobbies using '는 것'.
Notas culturales
Nominalization is essential for polite speech.
Derived from the noun '것' (thing).
Inicios de conversación
무엇을 하는 것을 좋아해요?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
저는 음악을 ___ 좋아해요.
Elige la forma nominalizada correcta:
제 취미는 춤추다 것이에요.
Score: /3
Ejercicios de practica
1 exercises저는 책을 ___ 것을 좋아해요.
Score: /1
Practice Bank
10 exercises공부___ 중요해요.
빵을 만드는을 좋아해요.
서울에 / 비싸요 / 것이 / 사는
El acto de beber agua es bueno.
Mi pasatiempo es tomar fotos.
Empareja los verbos:
설거지___ 귀찮아요.
Me gusta (el acto de) dibujar.
저는운전하는것을잘해요.
La cosa que como.
Score: /10
Preguntas frecuentes (1)
Yes, almost all.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo
Korean uses a particle structure.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
El final 'En realidad...' (ㄴ/은걸요)
### Overview El uso de la terminación `ㄴ/은걸요` es un paso fundamental para cualquier estudiante de nivel B1 que quie...
Opinión Formal: Se Considera Que (-neun geoseuro saryodoeda)
### Overview Al avanzar en tu dominio del coreano hacia un nivel B2, te encontrarás con estructuras que, lejos de ser s...
Definiendo conceptos: 'Significa que' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablante que ha navegado las complejidades del coreano, sé perfect...
Inferencia formal: 'Parece que' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes aprendiendo coreano, a veces nos enfrentamos a estructur...
Sugerir implicaciones académicas (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)
### Overview ¡Hola! Qué bueno que estés aquí para subir de nivel en tu coreano. Si ya estás en un nivel B2, seguramente...
El 'Hecho' Académico: -ㄴ/은/는 바
### Overview ¡Hola! Qué bueno encontrarte en este nivel avanzado. A estas alturas, ya dominas la estructura básica del...
Informar hechos: 'Se encontró que' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a usar estructuras impersonales para reportar hechos,...
Evaluación formal: 'Se evalúa como' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha recorrido el camino del aprendizaje del coreano desde nues...
Videos relacionados
![[똑바로 살아라] 웃음 터진 NG 모음집│EP.233-1](https://sublearn.com/storage/thumbnails/2ORA1TIVlLA.jpg)
Related Grammar Rules
Describiendo el pasado: Modificadores de sustantivos (ㄴ/은)
### Overview ¡Hola! Como estudiante de nivel A2, ya has aprendido a construir frases básicas como "yo leo un libro" o "...
Nominalización Coreana: ~기 (Convirtiendo Verbos en Sustantivos)
Overview ¿Alguna vez has navegado por Spotify en coreano y te has preguntado por qué el botón dice `듣기` (escuchar) en...
Propósito para sustantivos: Con el fin de (-기 위한)
### Overview En el aprendizaje del coreano, uno de los mayores desafíos para los hispanohablantes es la precisión al ex...
Modificadores de Presente: -는 (El 'que/quien' para verbos de acción)
Overview Cuando quieres describir un sustantivo usando una acción en presente, usas `는`. Transforma un verbo de acción...
Modificador de sustantivos en pasado (ㄴ/은)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, entiendo perfectamente el reto qu...
