B1 Noun Modification 13 min read Leicht

Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)

Nutze «는 것», um Verben in Nomen zu verwandeln, damit sie als Subjekt oder Objekt im Satz stehen können: «는 것», «게», «걸».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Add '는 것' to a verb stem to turn an action into a noun, allowing it to function as a subject or object.

  • Attach '는 것' to the verb stem: 먹다 (to eat) → 먹는 것 (eating/the act of eating).
  • Use it to create noun phrases: 'I like reading' becomes '나는 읽는 것을 좋아해요'.
  • It acts as a placeholder for 'the thing that' or 'the fact that'.
Verb Stem + 는 것 = Noun (Action)

Overview

### Overview
Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul und möchtest ausdrücken, dass dir das Lesen von Büchern gefällt. Auf Deutsch sagst du einfach: „Ich mag das Lesen.“ Im Koreanischen ist das Verb 읽다 (lesen) jedoch eine reine Handlung. Du kannst es nicht einfach wie im Deutschen mit einem Artikel (das/die/das) substantivieren.
Hier kommt die Konstruktion (는 것) ins Spiel. Sie ist das Schweizer Taschenmesser für jeden Koreanisch-Lernenden auf B1-Niveau.
Im Deutschen nutzen wir die Nominalisierung durch den Artikel (das Laufen, das Essen) oder Suffixe wie -ung (die Erholung). Das Koreanische hat kein Äquivalent für unseren bestimmten Artikel, der ein Verb sofort in ein Substantiv verwandelt. Stattdessen nutzt das Koreanische ein „abhängiges Substantiv“ (의존 명사), nämlich 것 (Sache/Ding).
Da 것 alleine nicht stehen kann, muss es durch ein Verb modifiziert werden. (는 것) bedeutet also wörtlich: „die Sache, die gerade passiert“. Es verwandelt eine Handlung in ein Konzept, das du als Subjekt oder Objekt im Satz verwenden kannst.
Ohne (는 것) würdest du klingen wie ein Kleinkind, das nur einfache Sätze aneinanderreiht. Es ist der Schlüssel, um aus „Ich gehe. Es macht Spaß.“ ein „Das Gehen macht Spaß“ zu machen.
### How This Grammar Works
Lass uns das logisch aufschlüsseln, wie wir es in der deutschen Grammatik mit Infinitivsubstantivierungen tun. Im Deutschen sagst du: „Das Schwimmen ist gesund.“ Hier ist „Schwimmen“ ein Substantiv, das vom Verb „schwimmen“ abgeleitet ist. Im Koreanischen nimmst du den Verbstamm, hängst 는 an (das Präsens-Modifikations-Suffix) und fügst 것 hinzu.
Das Ergebnis [Verbstamm]는 것 fungiert nun als echtes Substantiv.
Nehmen wir das Verb 공부하다 (lernen). Stamm: 공부하-. Form: 공부하는 것. Jetzt kannst du Partikel anhängen, genau wie bei jedem anderen Nomen:
  • Subjekt: 공부하는 것이 중요해요 (Das Lernen ist wichtig.)
  • Objekt: 공부하는 것을 좋아해요 (Ich mag das Lernen.)
Das Spannende für uns Deutsche: Wir neigen dazu, Sätze zu bauen, die sehr verschachtelt sind. Das Koreanische nutzt (는 것) genau für diese Komplexität. Wenn du sagst 한국어를 공부하는 것은 어려워요 (Koreanisch zu lernen ist schwer), vergleichst du das mit dem deutschen „Das Lernen von Koreanisch ist schwer“.
Der größte Unterschied ist die Flexibilität der Partikel. Du kannst (는 것) in jeden Satzteil einbauen, in dem ein Nomen stehen kann. In der gesprochenen Sprache verkürzt sich das oft: 것이 wird zu 게, 것을 zu 걸.
Das ist wie im Deutschen, wenn wir „ans“ statt „an das“ sagen. Es macht deinen Sprachfluss natürlicher.
### Formation Pattern
Die Bildung ist strikt logisch, was uns Deutschen entgegenkommt. Du nimmst den Stamm und hängst 는 것 an. Bei unregelmäßigen Verben auf ㄹ fällt das ㄹ weg, was eine wichtige orthografische Regel ist.
| Verb (Infinitiv) | Verbstamm | (는 것) Form | Bedeutung |
|---|---|---|---|
| 가다 | 가- | 가는 것 | das Gehen / zu gehen |
| 먹다 | 먹- | 먹는 것 | das Essen / zu essen |
| 만들다 | 만들- | 만드는 것 | das Machen / zu machen |
| 읽다 | 읽- | 읽는 것 | das Lesen / zu lesen |
| 자다 | 자- | 자는 것 | das Schlafen / zu schlafen |
Beachte: 만들다 verliert das ㄹ vor dem ㄴ von 는. Das ist eine phonetische Erleichterung, die du dir wie eine deutsche Auslautverhärtung nur eben in umgekehrter, morphologischer Richtung merken musst.
### When To Use It
Du benutzt (는 것) immer dann, wenn du eine Tätigkeit nicht als Aktion, sondern als „Ding“ oder „Konzept“ beschreiben willst.
  1. 1Als Subjekt: Wenn du eine Meinung über eine Tätigkeit äußerst. Beispiel: 운동하는 것은 건강에 좋아요 (Sport treiben ist gut für die Gesundheit). Hier ist 운동하는 것 das logische Subjekt.
  2. 2Als Objekt: Bei Verben wie 좋아하다 (mögen), 싫어하다 (nicht mögen) oder 배우다 (lernen). Beispiel: 저는 요리하는 것을 좋아해요 (Ich mag das Kochen).
  3. 3Als Komplement: Wenn du sagst, was dein Hobby oder Ziel ist. Beispiel: 제 취미는 영화를 보는 것이에요 (Mein Hobby ist das Filme-Schauen).
  4. 4In grammatikalischen Strukturen: Viele Hilfsverben brauchen ein Nomen davor. ~는 것 같다 (es scheint, als ob...) ist eine der wichtigsten Strukturen, um Vermutungen auszudrücken. Ohne (는 것) könntest du diese Nuancen nicht bilden.
### Common Mistakes
  1. 1Adjektiv-Verwechslung: Deutsche Lernende versuchen oft, Adjektive wie 예쁘다 (hübsch) mit 는 것 zu verbinden (예쁜는 것). Das ist falsch! Adjektive nutzen -(으)ㄴ 것. Warum? Weil 는 eine *Handlung* im Präsens beschreibt. Ein Adjektiv ist ein Zustand, keine Handlung. L1-Interferenz: Wir denken „das Hübsche“, aber das Koreanische unterscheidet strikt zwischen Tun und Sein.
  2. 2Zeitformen-Fehler: Wir Deutsche neigen dazu, alles in die aktuelle Form zu setzen. Wenn du über etwas Vergangenes sprichst, musst du -(으)ㄴ 것 nutzen. Beispiel: 먹은 것 (das, was ich gegessen habe). 먹는 것 wäre immer das „Essen“ als abstrakte Tätigkeit.
  3. 3Das ㄹ-Irregularitäts-Missverständnis: Viele vergessen, das ㄹ bei Verben wie 만들다 zu streichen. Wir sind gewohnt, dass Verben ihre Form behalten. Im Koreanischen ist die Verschmelzung bei ㄹ-Stämmen zwingend. 만들는 것 klingt für Koreaner so falsch wie „ich gehe“ statt „ich gehe“ für uns – es ist ein grammatikalischer Bruch.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt Verwirrung mit anderen Nominalisierungssuffixen wie -(으)ㅁ oder 기. Hier ist der Vergleich:
| Struktur | Funktion | Vergleich Deutsch |
|---|---|---|
| 는 것 | Allgemeine Handlung, Prozess | das Laufen, das Tun |
| -(으)ㅁ | Abstraktes Nomen, oft in schriftlichen Notizen | das Gehen, die Ankunft |
| 기 | Ziel, Absicht, oft nach 좋다/싫다 | zu + Infinitiv |
기 ist oft kürzer und abstrakter, während 는 것 den Prozess der Handlung stärker betont. Wenn du 취미는 수영하기입니다 sagst, klingt das sehr formell. 취미는 수영하는 것이에요 klingt natürlicher und lebendiger.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich 는 것 immer benutzen, um ein Verb zu substantivieren? Ja, bei fast allen Aktionsverben. Es ist die sicherste Wahl für B1-Lernende.
  2. 2Warum höre ich oft 게 statt 것이? Das ist eine Kontraktion. In der gesprochenen Sprache ist 게 (das 이 verschmilzt mit 것) Standard. Es ist kein Fehler, sondern ein Zeichen für flüssiges Sprechen.
  3. 3Ist 는 것 dasselbe wie ein Relativsatz? Nicht ganz. 는 것 nominalisiert. Ein Relativsatz würde [Verb]는 [Nomen] nutzen, z.B. 읽는 책 (das Buch, das ich lese). Hier ist 책 das Nomen, nicht 것.

Nominalization Conjugation

Verb Stem Nominalized Form
가다
가
가는 것
먹다
먹
먹는 것
자다
자
자는 것
공부하다
공부하
공부하는 것
읽다
읽
읽는 것
보다
보
보는 것

Casual Contractions

Full Form Casual Form
가는 것
가는 거
먹는 것
먹는 거
하는 것
하는 거

Meanings

This grammar turns a verb phrase into a noun phrase, allowing you to treat an action as a subject, object, or topic.

1

Action as a Noun

Turning an action into a concept or activity.

“운동하는 것을 좋아해요.”

“책을 읽는 것은 중요합니다.”

Reference Table

Reference table for Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)
Verb-Kategorie Stammform Nominalisierte Form Bedeutung
Vokal-Endung
자다 (schlafen)
자는 것
Das Schlafen / Der Akt des Schlafens
Konsonant-Endung
읽다 (lesen)
읽는 것
Das Lesen / Der Akt des Lesens
ㄹ-Irregulär
만들다 (machen)
만드는 것
Das Machen / Die Herstellung
하다-Verben
요리하다 (kochen)
요리하는 것
Das Kochen / Der Akt des Kochens
Existenz
있다 (haben/sein)
있는 것
Das Vorhandensein / Haben
Vokal-Endung
보다 (sehen)
보는 것
Das Sehen / Schauen

Formalitätsspektrum

Formell
먹는 것을 좋아합니다.

먹는 것을 좋아합니다. (Hobby)

Neutral
먹는 것을 좋아해요.

먹는 것을 좋아해요. (Hobby)

Informell
먹는 거 좋아해.

먹는 거 좋아해. (Hobby)

Umgangssprache
먹는 거 짱 좋아.

먹는 거 짱 좋아. (Hobby)

Nutzung von 는 것 (Nominalisierung)

는 것

Hobbys

  • 요리하는 것 Kochen
  • 수영하는 것 Schwimmen

Subjekte

  • 공부하는 것 Lernen (ist...)
  • 운동하는 것 Sport treiben (ist...)

Abkürzungen im Alltag

Vollform (Formell)
것이 (Geot-i) Subjekt
것을 (Geot-eul) Objekt
것은 (Geot-eun) Thema
Abkürzung (Locker)
게 (Ge) Subjekt
걸 (Geol) Objekt
건 (Geon) Thema

Wie man 는 것 bildet

1

Endet der Stamm auf ㄹ?

YES
ㄹ entfernen, 는 것 hinzufügen
NO
Nächster Schritt
2

Ist es ein Aktionsverb?

YES
는 것 an den Stamm hängen
NO ↓

Echte Kontexte

📱

Social Media

  • • 사진 찍는 것 (Fotos machen)
  • • 해시태그 다는 것 (Taggen)
🎨

Hobbys

  • • 그림 그리는 것 (Zeichnen)
  • • 음악 듣는 것 (Musik hören)
🏠

Alltag

  • • 청소하는 것 (Putzen)
  • • 일찍 일어나는 것 (Früh aufstehen)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

저는 먹는 것을 좋아해요.

I like eating.

2

가는 것이 좋아요.

Going is good.

3

보는 것은 재미있어요.

Watching is fun.

4

하는 것을 보세요.

Look at the doing.

1

한국어를 배우는 것은 어려워요.

Learning Korean is hard.

2

어제 하는 것을 잊었어요.

I forgot what I was doing yesterday.

3

노래하는 것을 좋아해요?

Do you like singing?

4

운동하는 것은 건강에 좋아요.

Exercising is good for health.

1

제가 제일 좋아하는 것은 여행하는 것이에요.

My favorite thing is traveling.

2

그가 말하는 것을 이해할 수 없었어요.

I couldn't understand what he was saying.

3

비가 오는 것을 봤어요.

I saw that it was raining.

4

숙제를 하는 것은 중요해요.

Doing homework is important.

1

그녀가 떠나는 것을 막아야 해요.

We must stop her from leaving.

2

사람들이 생각하는 것은 다 달라요.

What people think is all different.

3

이 일을 하는 것은 쉽지 않은 일이에요.

Doing this work is not an easy task.

4

그가 거짓말하는 것을 알았어요.

I knew that he was lying.

1

환경을 보호하는 것은 우리 모두의 책임입니다.

Protecting the environment is everyone's responsibility.

2

그가 제안하는 것은 논리적이지 않습니다.

What he is proposing is not logical.

3

기술이 발전하는 것을 지켜보는 것은 흥미롭습니다.

Watching technology advance is interesting.

4

그녀가 성공하는 것을 의심하지 않았습니다.

I did not doubt that she would succeed.

1

역사가 반복되는 것을 목격하는 것은 비극입니다.

Witnessing history repeat itself is a tragedy.

2

그가 주장하는 것은 사실과 다릅니다.

What he asserts differs from the facts.

3

예술이 사회에 영향을 미치는 것은 분명합니다.

It is clear that art influences society.

4

그가 침묵하는 것은 동의를 의미합니다.

His silence implies consent.

Leicht verwechselbar

Turning Actions into Nouns (는 것) vs. 기 vs 는 것

Both turn verbs into nouns.

Häufige Fehler

✗

먹다 것

✓

먹는 것

Must use stem.
✗

사과 것

✓

사과

Only for verbs.
✗

먹는 거에요

✓

먹는 것이에요

Spelling.
✗

먹는 것인

✓

먹는 것은

Particle usage.

Satzmuster

저는 ___는 것을 좋아해요.

Real World Usage

Texting constant

뭐 하는 거임?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Kürze wie ein Profi

In Textnachrichten klingt '는 것이' oft zu steif. Nutze lieber die coolen Kurzformen '게', '걸' oder '건' für einen natürlichen Flow: «한국어 공부하는 게 재미있어요.»
⚠️

Die Leerzeichen-Falle

Vergiss das Leerzeichen nicht! Es heißt '공부하는 (Space) 것'. Das Zusammenquetschen ist ein typischer Fehler auf dem B1-Level: «공부하는 것이 맞아요.»
💬

Hobbys leidenschaftlich beschreiben

In Korea klingt es viel aktiver und leidenschaftlicher, wenn du '는 것' für Hobbys nutzt, statt nur ein einfaches Nomen zu nennen: «제 취미는 요리하는 것이에요.»

Smart Tips

Use '는 거' to sound natural.

먹는 것이 좋아요. → 먹는 거 좋아요.

Aussprache

neun-geot

Linking

The 'ㅅ' in '것' is often pronounced as a 't' sound.

Rising

먹는 것?

Questioning if that is the activity.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '는 것' as a 'thing-maker' for verbs.

Visuelle Assoziation

Imagine a verb (like 'run') wearing a 'thing' hat. Now it's a noun!

Rhyme

Verb stem plus 는 것, makes a noun for all to get.

Story

I wanted to say 'I like running'. I took the verb 'run', added '는 것', and suddenly I could talk about my favorite hobby!

Word Web

먹는 것가는 것보는 것하는 것읽는 것자는 것

Herausforderung

Write 3 sentences about your hobbies using '는 것'.

Kulturelle Hinweise

Nominalization is essential for polite speech.

Derived from the noun '것' (thing).

Gesprächseinstiege

“

무엇을 하는 것을 좋아해요?

Tagebuch-Impulse

Describe your favorite hobby.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Vervollständige den Satz: 'Ich höre gerne Musik.'

저는 음악을 ___ 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 듣는 걸
'듣는 걸' ist der natürlichste Weg, um 'den Akt des Hörens' als Objekt im Gespräch auszudrücken.
Welcher Satz ist grammatikalisch korrekt?

Wähle die richtige nominalisierte Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥을 먹는 것이 힘들어요.
Zwischen dem '는' und dem '것' muss zwingend ein Leerzeichen stehen.
Finde und korrigiere den Fehler im Satz.

제 취미는 춤추다 것이에요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 취미는 춤추는 것이에요.
Du musst das '다' entfernen und '는 것' an den Stamm '춤추-' anhängen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

저는 책을 ___ 것을 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Must use nominalized form.

Score: /1

Practice Bank

10 exercises
Fülle die Lücke aus: 'Lernen ist wichtig.' Lückentext

공부___ 중요해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는 게
Korrigiere den Fehler: 'Ich backe gerne Brot.' Error Correction

빵을 만드는을 좋아해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 빵을 만드는 걸 좋아해요.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge: 'In Seoul zu leben ist teuer.' Sentence Reorder

서울에 / 비싸요 / 것이 / 사는

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 서울에 사는 것이 비싸요
Übersetze ins Koreanische: 'Wasser zu trinken ist gut.' Übersetzung

The act of drinking water is good.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 물을 마시는 게 좋아요.
Welcher Satz beschreibt ein Hobby korrekt? Multiple Choice

My hobby is taking photos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 제 취미는 사진 찍는 것이에요.
Verbinde das Verb mit seiner nominalisierten Form. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가다: 가는 것, 먹다: 먹는 것, 놀다: 노는 것
Vervollständige die Nachricht: 'Abwaschen ist nervig.' Lückentext

설거지___ 귀찮아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하는 게
Welche Abkürzung steht für ein Objekt? Multiple Choice

I like (the act of) drawing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그림 그리는 걸 좋아해요.
Korrigiere die Leerzeichen: 'Ich kann gut Auto fahren.' Error Correction

저는운전하는것을잘해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 운전하는 것을 잘해요.
Übersetze: 'Das, was ich esse.' Übersetzung

The thing that I eat.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내가 먹는 것

Score: /10

FAQ (1)

Yes, almost all.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

Infinitivo

Korean uses a particle structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Koreanische Vergangenheits-Habitual: 'früher getan' (~던)
Next
Nominalisierung auf Koreanisch: ~기 (Verben zu Nomen machen)

Learn These First

A2 Requires

Nomen mit Verben beschreiben (는)

### Overview Stell dir vor, du möchtest im Koreanischen nicht einfach nur sagen: „Das ist ein Mann“, sondern „Das ist d...

Continue With

B1 Builds On

Die 'Eigentlich...'-Endung (ㄴ/은걸요)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa an der Uni, und ein Kommilitone fragt dich: „Hast du die Hausaufgabe...
B2 Requires

Formelle Meinung: Es wird angenommen, dass (-neun geoseuro saryodoeda)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache befindest, wirst du schnell feststellen, dass es n...
B2 Requires

Konzepte definieren: 'Bedeutet, dass' (-ㄴ/은/는 것을 뜻한다)

### Overview Wenn du dich auf B2-Niveau mit der koreanischen Sprache beschäftigst, stößt du unweigerlich auf das Bedürf...
B2 Requires

Formelle Schlussfolgerung: 'Es scheint, dass' (-ㄴ/은/는 것으로 보인다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer Besprechung in deinem Büro oder liest einen offiziellen Bericht über die...
B2 Requires

Akademische Schlussfolgerungen ziehen (-ㄴ/은/는 것을 시사한다)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, merkst du schnell, dass es nicht mehr nur...
B2 Requires

Die akademische Tatsache: -ㄴ/은/는 바

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau befindest, hast du bereits gelernt, wie man Sätze durch Nominalisierung ode...
B2 Requires

Fakten berichten: 'Es wurde festgestellt, dass' (-ㄴ/은/는 것으로 나타났다)

### Overview Wenn du dich auf B2-Niveau in der koreanischen Sprache bewegst, wirst du zunehmend mit Texten konfrontiert...
B2 Requires

Formelle Bewertung: 'Wird bewertet als' (-ㄴ/은/는 것으로 평가된다)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau des Koreanischen bewegst, stößt du auf Strukturen, die deine Ausdrucksweise...

Verwandte Videos

우주대기행 01별의생과사 06:23

우주대기행 01별의생과사
명량은 천군의 후속작이다. 01:44

명량은 천군의 후속작이다.
뿌링클 전메뉴 먹방! Bburinkle Chicken MUKBANG 뿌링클치킨 뿌링핫도그 치즈볼 뿌링감자 소떡소떡 EATING SHOW | HIU 하이유 03:08

뿌링클 전메뉴 먹방! Bburinkle Chicken MUKBANG 뿌링클치킨 뿌링핫도그 치즈볼 뿌링감자 소떡소떡 EATING SHOW | HIU 하이유
Koreanisch Nominalisierung: Verben in Nomen verwandeln YouTube

Koreanisch Nominalisierung: Verben in Nomen verwandeln

Koreanisch mit Jini
는 것 einfach erklärt - Koreanische Grammatik B1 YouTube

는 것 einfach erklärt - Koreanische Grammatik B1

Learn Korean with Miso

Related Grammar Rules

A2

Die Vergangenheit beschreiben: Nomen-Modifikatoren (ㄴ/은)

### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Koreanisch einen Satz bilden wie: „Das Buch, das ich gestern gelesen habe,...
B1

Nominalisierung auf Koreanisch: ~기 (Verben zu Nomen machen)

Overview Hast du jemals Spotify auf Koreanisch benutzt und dich gefragt, warum auf dem Button `듣기` (Hören) steht statt...
B1

Zweck für Nomen: Zum Zwecke von (-기 위한)

### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und möchtest präzise ausdrücken...
B1

Präsens-Modifikatoren: -는 (Das 'der/die/das' für Aktionsverben)

Overview Wenn du ein Nomen mit einer Handlung im Präsens beschreiben willst, benutzt du `는`. Es verwandelt ein Aktionsv...
B1

Vergangenheits-Modifikator für Nomen (ㄴ/은)

### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Lieblingscafé in Seoul oder sitzt im Büro und möchtest einem Kollegen von...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!