Nominalisierung auf Koreanisch: ~기 (Verben zu Nomen machen)
Listen, Buttons und feste Muster wie «하기 쉽다».
Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.
- Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
- Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
- Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).
Overview
듣기 (Hören) steht statt 들어요 (Höre)? Oder hast du die To-Do-Liste eines koreanischen Freundes gesehen und dort 청소하기 (Putzen) entdeckt? Dann hast du gerade Bekanntschaft mit ~기 gemacht.essen das Essen machen. Es ist der Unterschied zwischen Ich laufe und Laufen ist mein Hobby.
How This Grammar Works
~기 ein Nominalisierer. Das ist der schicke Fachbegriff dafür, dass es Nicht-Nomen in Nomen verwandelt. Im Deutschen nutzen wir oft das Gerundium oder die Großschreibung des Verbs (das Schwimmen).~기 an den Verbstamm. Sobald ein Verb mit ~기 zum Nomen geworden ist, kannst du es als Subjekt oder Objekt eines Satzes verwenden oder Partikel dranhängen. Es macht deine Sätze viel flexibler.~는 것, was eher so ist, als würde man einen ganzen Satz nehmen und als Nomen verpacken, fühlt sich ~기 eher wie ein echtes, eigenständiges Nomen an. Es ist kurz, sauber und professionell. Deshalb siehst du es auf Website-Interfaces (보내기 - Senden) und in Aufzählungszeichen.
Formation Pattern
가다 - gehen).
다 weg, um den Stamm zu erhalten (가).
기 hinzu.
기 hinzufügst.
When To Use It
~기 nicht einfach benutzen, wann immer dir danach ist. Es hat spezifische Reviere, in denen es regiert. Wenn du es außerhalb dieser Kontexte benutzt, könntest du wie ein Roboter oder ein Wörterbuch klingen.~기.- Gründe:
~기 때문에(Wegen X-en). Beispiel:비가 오기 때문에(Weil es regnet). - Entscheidungen:
~기로 하다(Entschlossen zu X). Beispiel:다이어트하기로 했어(Ich habe beschlossen, Diät zu machen). - Qualitäten:
~기 쉽다/어렵다(Leicht/Schwer zu X). Beispiel:이 책은 읽기 쉬워(Dieses Buch ist leicht zu lesen). - Hoffnungen:
~기 바라다(Hoffen zu X).
숙제를 할 거예요 (Ich werde Hausaufgaben machen), schreiben sie 숙제 하기 (Hausaufgaben machen). Es ist knackiger.Ansicht-Button ist 보기. Der Schreiben-Button ist 쓰기. Der Senden-Button ist 보내기. Wenn du das koreanische Internet navigieren willst, brauchst du das.
Common Mistakes
~기 und ~는 것 zu 100% austauschbar sind. Sind sie nicht.Ich mag-Falle수영하기를 좋아해 (Ich mag Schwimmen). Obwohl grammatikalisch okay, klingt es ein bisschen wie aus dem Lehrbuch. Wenn ein echtes Nomen existiert (wie 수영 für Schwimmen), benutze das: 수영을 좋아해. Wenn du ein Verb benutzen *musst*, ist ~는 것 (speziell ~는 거) in gesprochener Konversation oft natürlicher: 수영하는 거 좋아해.기. Es ist 먹기 (ein Wort), nicht 먹 기. Aber wenn du danach ein Partikel anhängst, wie 때문에, brauchst du DOCH ein Leerzeichen nach dem 기: 먹기 때문에.Contrast With Similar Patterns
~기 vs. ~는 것.- ~는 것 (Der Akt des X): Das ist das Arbeitspferd für gesprochenes Koreanisch. Es beschreibt den spezifischen Akt oder die Tatsache, etwas zu tun. Es fühlt sich konkreter an. Wenn du mit einem Freund über Hobbys sprichst, benutze
~는 것(meist verkürzt zu~는 거). - Natürlich:
혼자 밥 먹는 거 싫어.(Ich hasse es, alleine zu essen.)
- ~기 (Das Konzept von X): Das ist abstrakter, knackiger oder idiomatischer. Es wird für Kategorien, Listen und die festen Grammatikmuster genutzt, die wir erwähnt haben.
- Natürlich:
읽기 연습(Leseübung - eine Kategorie). - Natürlich:
혼자 밥 먹기(Alleine essen - als Listenpunkt oder Titel).
Quick FAQ
F: Kann ich ~기 mit der Vergangenheitsform nutzen?
Ja, aber das ist selten und fortgeschritten! Meistens hängst du es an den Gegenwartsstamm. Für
weil es geregnet hat, sagst du
비가 왔기 때문에. Du hast 았 (Vergangenheit) + 기 hinzugefügt.
F: Ist ~기 formell oder informell?
Das Suffix selbst ist neutral. Es hängt von der Satzendung ab. 가기 쉬워 ist umgangssprachlich. 가기 쉽습니다 ist formell.
F: Warum sehe ich 기도 하다?
Das bedeutet
manchmal mache ich auch Xoder
es ist tatsächlich X. Das ist ein weiteres festes Muster mit
~기. Beispiel: 맛있기도 하고 싸기도 해 (Es ist sowohl lecker als auch billig).
F: Was ist 듣기 평가?
Das ist der Hörtest in Prüfungen. Du wirst ~기 überall im schulischen Umfeld sehen!
Nominalization Formation
| Verb (Dictionary) | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
|
자다
|
자
|
자기
|
|
운동하다
|
운동하
|
운동하기
|
Meanings
The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.
Action as a Subject
Treating an action as a noun to describe it.
“수영하기는 건강에 좋아요.”
“일찍 일어나기는 힘들어요.”
Action as an Object
Performing an action as the target of a verb.
“저는 요리하기를 좋아해요.”
“그는 노래하기를 멈췄어요.”
Memo/Instructional Style
Used in lists or brief notes.
“창문 닫기”
“숙제 제출하기”
Reference Table
| Typ | Verbstamm | ~기 Form | Konzept |
|---|---|---|---|
|
Aktionsverb
|
보내다 (senden)
|
보내기
|
Senden / 'Senden'-Button
|
|
Aktionsverb
|
걷다 (laufen)
|
걷기
|
Laufen / Gehen
|
|
Zustandsverb
|
크다 (groß sein)
|
크기
|
Größe
|
|
Zustandsverb
|
밝다 (hell sein)
|
밝기
|
Helligkeit
|
|
Irregulär
|
놀다 (spielen)
|
놀기
|
Spielen
|
|
Irregulär
|
듣다 (hören)
|
듣기
|
Hören / Hörverstehen
|
Formalitätsspektrum
저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)
저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)
나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)
책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)
Die Welt von ~기
Feste Muster
- ~기 때문에 Weil
- ~기 쉽다 Leicht zu...
Interface / UI
- 보기 / 듣기 Ansehen / Hören
- 보내기 Senden
Maßeinheiten
- 크기 Größe
- 길이 Länge
~기 vs ~는 것
Sollte ich ~기 nutzen?
Ist es ein Button, eine Liste oder ein Titel?
Ist es ein Muster wie 'leicht zu', 'entscheiden' oder 'weil'?
Häufige ~기 Muster
Leichtigkeit / Schwierigkeit
- • ~기 쉽다 (Leicht)
- • ~기 어렵다 (Schwer)
- • ~기 편하다 (Bequem)
Grund / Entscheidung
- • ~기 때문에 (Weil)
- • ~기로 하다 (Entscheiden)
- • ~기 위해서 (Für/Um zu)
Zeit
- • ~기 전에 (Bevor)
- • ~기 시작하다 (Anfangen)
- • ~기도 하다 (Manchmal)
Beispiele nach Niveau
저는 먹기를 좋아해요.
I like eating.
공부하기는 힘들어요.
Studying is hard.
수영하기는 재미있어요.
Swimming is fun.
잠자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
매일 운동하기는 중요해요.
Exercising every day is important.
저는 요리하기를 안 좋아해요.
I don't like cooking.
한국어 말하기는 어려워요.
Speaking Korean is difficult.
오늘 숙제하기를 잊었어요.
I forgot to do my homework today.
그는 노래하기를 멈추지 않았어요.
He did not stop singing.
건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.
I decided not to smoke for my health.
이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.
This machine is very easy to use.
그녀는 춤추기를 정말 잘해요.
She is really good at dancing.
환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.
Not using disposables is necessary for environmental protection.
그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.
His success is the result of constant effort.
이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.
This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.
정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.
The government's policy aims to communicate with the citizens.
그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.
He did not hesitate to speak his mind.
이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.
Learning theory and practicing must be done in parallel.
우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.
We must not give up on understanding each other.
그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.
His behavior is famous for not keeping manners.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.
The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.
그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.
He avoided the situation by choosing to remain silent.
이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.
This bill aims to guarantee fair competition.
진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.
Truly loving begins with empathizing with the pain of others.
Leicht verwechselbar
Both nominalize verbs, making it hard to choose.
Both are nominalizers.
Both use '기'.
Häufige Fehler
먹다 좋아해요
먹기를 좋아해요
공부하기 재미있어요
공부하기는 재미있어요
가기 가요
가기를 가요
자다기
자기
안 먹기 좋아해요
안 먹기를 좋아해요
숙제하기는 싫어해요
숙제하기를 싫어해요
읽기 것
읽기
그는 말하기를 멈췄다
그는 말하기를 멈췄어요
사용하기가 어렵다
사용하기가 어려워요
그가 가기를 원한다
그가 가기를 원해요
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다
그는 침묵하기를 선택했다
그는 침묵하기를 선택했습니다
공정하게 경쟁하기를 보장한다
공정하게 경쟁하기를 보장합니다
Satzmuster
___하기는 재미있어요.
저는 ___하기를 좋아해요.
___하기가 아주 쉬워요.
성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.
Real World Usage
오늘 운동하기 완료!
숙제하기 싫어 ㅠㅠ
저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.
티켓 예약하기가 어렵네요.
주문하기
전원 켜기
Der 'Start'-Knopf
Süße Chat-Kürzel
Achtung bei ㄹ-Verben
Smart Tips
Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.
Use '기' for a clean, professional look.
If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.
Use '는' for contrast.
Aussprache
Linking
When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.
Intonation
The '기' syllable is usually unstressed.
Declarative
먹기가 좋아요 ↘
Stating a fact.
Interrogative
먹기가 좋아요 ↗
Asking a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.
Visuelle Assoziation
Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.
Rhyme
Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!
Story
Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about your daily routine using the ~기 form in the next 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
Used universally in both formal and informal settings.
Often uses different particles, but the ~기 nominalization remains the same.
Highly preferred in written reports and manuals for clarity.
The ~기 suffix evolved from the Middle Korean nominalizing suffix.
Gesprächseinstiege
취미가 뭐예요?
한국어 공부하기 어때요?
건강을 위해 무엇을 하기를 원해요?
성공하기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises저는 책 ___를 좋아해요.
___는 건강에 좋아요.
Find and fix the mistake:
먹다 좋아해요.
좋아해요 / 요리하기를 / 저는
Swimming is fun.
A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.
Use '공부하기' and '어렵다'.
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에서 ___가 어때요? (Wie ist das Leben in Korea?)
Paare die richtigen Formen.
담배를 / 끊다 / 했다 / 기로
이 노래는 ___ 좋아요. (Gut zum Hören)
숙제 하기싫어.
Translate: View
시간이 ___ 때문에 못 갔어. (Weil ich keine Zeit hatte)
Finde das Wort, das von 'groß' (크다) kommt.
Paare Muster und Bedeutung.
읽기와 ___ (Lesen und Schreiben)
나는 한국어 말하기를 좋아해.
Ich habe beschlossen, nicht zu gehen.
Score: /12
FAQ (8)
Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.
It is neutral and used in all registers, including formal writing.
~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.
No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.
Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.
Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'
No, nominalized verbs don't have plural forms.
The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.
~koto
Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.
Infinitive
Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.
-ung
German nominalization is often more complex with gender and case.
Infinitive
French infinitives are not morphologically changed.
Verb as noun
Korean requires explicit morphological marking.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Unendliche Intensität: Jenseits von Worten (-기 그지없다)
### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau befindest, strebst du danach, nicht mehr nur 'sehr' oder 'wirklich' zu sage...
Bevor man etwas tut: ~기 전에
### Overview Stell dir vor, du sitzt im Büro in Seoul, die Uhr schlägt 17:55 Uhr und du willst endlich nach Hause. Du m...
Einfach zu tun (-기 쉽다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, versuchst eine App zu bedienen oder versuchst, dir eine ko...
Zweck für Nomen: Zum Zwecke von (-기 위한)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und möchtest präzise ausdrücken...
Koreanische Grammatik: Nichts anderes tun als... (-기만 하다)
Du kennst diesen einen Freund. Denjenigen, der eine Sprach-App herunterlädt, fünf nagelneue Notizbücher kauft und dann.....
Starke Gründe: Weil/Aufgrund (~기 때문에)
### Overview Stell dir vor, du stehst im Büro oder in der Uni und musst erklären, warum du eine Deadline verpasst hast...
Bevor man etwas tut... (-기 전에)
Hast du schon mal eine riskante Nachricht verschickt und sofort den Flugmodus aktiviert? Du musstest wissen, wie man 'be...
Beschlossen zu / Geplant zu (-기로 하다)
### Overview Stell dir vor, du planst deinen Tag im Büro oder verabredest dich mit Freunden in der Stadt. Im Deutschen...
Koreanische Nominalisierung: Verben zu Nomen machen (ㅁ/음)
Overview Hast du schon mal bemerkt, wie koreanische Schlagzeilen oder To-Do-Listen unglaublich kurz und knackig wirken?...
Ins Extreme gehen: -기까지 하다
### Overview Stell dir vor, du beschreibst einen anstrengenden Tag im Büro. Du sagst: „Mein Chef hat mich den ganzen Ta...
Unvermeidbarkeit: 'Es ist natürlich, dass...' (-기 마련이다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest das geschäftige Treiben und möchtest einen Kom...
Zugeben mit einem „Aber“ (-기는 하다)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Meeting in deinem Büro in Seoul. Dein Chef fragt dich, ob du den Bericht...
Neigt dazu / Passiert oft (-기 일쑤이다)
### Overview Wenn du dich auf einem B2-Niveau befindest, ist es an der Zeit, über das einfache Ausdrücken von Häufigkei...
Es ist schwer zu... (-기가 어렵다)
### Overview Das koreanische Muster `-기가 어렵다` (V-gi eoryeopda) ist ein essenzielles Werkzeug für jeden, der sein K...
Koreanisch: Sowohl... als auch... (-기도 하고)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf das B2-Niveau hebst, suchst du nach Möglichkeiten, komplexere Zusammenhänge au...
Dramatisches 'Kaum dass' (-기가 무섭게)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Berliner U-Bahn, die Türen öffnen sich, und noch bevor du einen Fuß auf den...
Einerseits und gleichzeitig (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview Wenn du dein Koreanisch auf ein B2-Niveau heben möchtest, reicht es nicht mehr aus, Sätze nur mit `-고` (u...
Extremer Nachdruck: Unbeschreiblich (-기 이를 데 없다)
### Overview Stell dir vor, du stehst vor einem atemberaubenden Sonnenuntergang in den Alpen oder du liest einen Berich...
Literarisches Extrem: -기 짝이 없다 (Vergleichslos/Unfassbar)
Überblick Hast du schon mal einen Filmbösewicht gesehen, der einfach *das pure Böse* ist? Oder hattest du einen Tag, der...
Verwandte Videos
![Cho Jung-seok nearly gives Yoo Yeon-seok’s secret away | Hospital Playlist Season 2 Ep 3 [ENG SUB]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/feLPmBB63ek.jpg)
![[선공개] ＂했어? 안 했어?＂ 미미 급발진 질문에 '예능 고수' 이수근 당황 ㅋㅋ | 아는 형님 366회](https://sublearn.com/storage/thumbnails/D7S3a-EKiwU.jpg)
Related Grammar Rules
Die Vergangenheit beschreiben: Nomen-Modifikatoren (ㄴ/은)
### Overview Stell dir vor, du möchtest auf Koreanisch einen Satz bilden wie: „Das Buch, das ich gestern gelesen habe,...
Zweck für Nomen: Zum Zwecke von (-기 위한)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin oder in der Uni-Bibliothek und möchtest präzise ausdrücken...
Aktionen in Nomen verwandeln (는 것)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul und möchtest ausdrücken, dass dir das Lesen von Büchern gef...
Präsens-Modifikatoren: -는 (Das 'der/die/das' für Aktionsverben)
Overview Wenn du ein Nomen mit einer Handlung im Präsens beschreiben willst, benutzt du `는`. Es verwandelt ein Aktionsv...
Vergangenheits-Modifikator für Nomen (ㄴ/은)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Lieblingscafé in Seoul oder sitzt im Büro und möchtest einem Kollegen von...
