Grammar Rule in 30 Seconds
Turn any verb into a noun by replacing '다' with '기' to describe actions as concepts.
- Remove '다' from the dictionary form: '먹다' (to eat) becomes '먹기' (eating).
- Use it to create subjects or objects: '운동하기는 재미있어요' (Exercising is fun).
- Combine with particles: '읽기' + '가' = '읽기가' (reading [subject]).
Overview
~기です。この小さな文法は、動詞や形容詞を「名詞」に変える魔法の接尾辞です。「食べる」を「食べること」に、「寒い」を「寒さ」に変えるようなものです。「走ります」と言うのと、「走ることは私の趣味です」と言うのとの違いです。これがないと、動作を説明することしかできません。これがあれば、その動作を「概念」として話すことができます。ウェブサイトのボタン、箇条書き、そして毎日使う特定の文法パターンに不可欠です。How This Grammar Works
~기は名詞化語尾です。これは、名詞以外のものを名詞に変えるという言語学的な言い方です。日本語では「〜こと」や「〜さ」（寒さ、など）を使ってこれを行います。韓国語では、動詞の語幹に~기をつけるだけです。~기を使って動詞が名詞になると、それを主語や目的語として使ったり、助詞をつけたりすることができます。これにより、文章の柔軟性が大幅に向上します。親戚である~는 것（〜すること）が文章全体を名詞としてパッケージ化するようなものであるのに対し、~기はより「本物の名詞」に近い感じがします。簡潔で、すっきりしていて、プロフェッショナルです。だからこそ、ウェブサイトのインターフェース（보내기 - 送信）や箇条書きで見かけるのです。
Formation Pattern
가다 - 行く）。
다をとって語幹にします（가）。
기をつけます。
기をつける前に語幹をそのまま維持します。
When To Use It
~기を使っていいわけではありません。これには支配する特定の領域があります。これらの文脈以外で使うと、ロボットや辞書のように聞こえるかもしれません。~기を*要求*します。- 理由:
~기 때문에(〜するために／〜なので)。例：비가 오기 때문에(雨が降っているから)。 - 決定:
~기로 하다(〜することにする)。例：다이어트하기로 했어(ダイエットすることにした)。 - 性質:
~기 쉽다/어렵다(〜しやすい／にくい)。例：이 책은 읽기 쉬워(この本は読みやすい)。 - 希望:
~기 바라다(〜することを願う)。
숙제를 할 거예요 (宿題をします) の代わりに、숙제 하기 (宿題すること) と書きます。よりパンチが効いています。보기。「書き込み」ボタンは쓰기。「送信」ボタンは보내기です。韓国のインターネットをナビゲートしたいなら、これが必要です。
Common Mistakes
~기と~는 것が100%交換可能だと考えることです。そうではありません。수영하기를 좋아해 (泳ぐことが好き) と言います。文法的には通じますが、少し教科書的に聞こえます。専用の名詞がある場合（水泳の수영など）は、それを使います：수영을 좋아해。動詞を使わなければならない場合、会話では~는 것 (特に~는 거) の方が自然です：수영하는 거 좋아해。기の間にスペースを入れないでください。먹기 (1単語) であり、먹 기ではありません。ただし、その後に助詞をつける場合、例えば때문에などは、기の後にスペースが*必要*です：먹기 때문에。Contrast With Similar Patterns
~기 vs ~는 것。- ~는 것 (〜すること - 行為): これは話し言葉の主役です。特定の行為や事実を説明します。より具体的です。友達と趣味や今していることについて話しているなら、
~는 것(通常~는 거に短縮) を使います。 - 自然:
혼자 밥 먹는 거 싫어.(一人でご飯食べるの嫌い。)
- ~기 (〜すること - 概念): これはより抽象的、簡潔、または慣用的です。カテゴリー、リスト、そして前述の決まった文法パターンに使われます。
- 自然:
읽기 연습(読みの練習 - カテゴリー)。 - 自然:
혼자 밥 먹기(一人ご飯 - リストの項目やタイトルとして)。
Quick FAQ
過去形と~기を使えますか？
はい、でも稀で上級者向けです！通常は現在の語幹につけます。「雨が降ったので」と言う場合、비가 왔기 때문에と言います。았 (過去) + 기をつけました。
~기は丁寧ですか、カジュアルですか？
接尾辞自体は中立です。文末によります。가기 쉬워はタメ口。가기 쉽습니다は丁寧語です。
なぜ기도 하다を見るのですか？
それは「時々〜したりもする」や「実に〜だ」という意味です。~기を使った別の決まったパターンです。例：맛있기도 하고 싸기도 해 (おいしくもあるし、安くもある)。
듣기 평가とは何ですか？
試験の「リスニングテスト（聞き取り評価）」のことです。学校関連では至る所で~기を見かけますよ！
Nominalization Formation
| Verb (Dictionary) | Stem | Nominalized Form |
|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기
|
|
먹다
|
먹
|
먹기
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기
|
|
읽다
|
읽
|
읽기
|
|
자다
|
자
|
자기
|
|
운동하다
|
운동하
|
운동하기
|
Meanings
The ~기 suffix transforms a verb or adjective into a noun, allowing it to function as a subject, object, or topic in a sentence.
Action as a Subject
Treating an action as a noun to describe it.
“수영하기는 건강에 좋아요.”
“일찍 일어나기는 힘들어요.”
Action as an Object
Performing an action as the target of a verb.
“저는 요리하기를 좋아해요.”
“그는 노래하기를 멈췄어요.”
Memo/Instructional Style
Used in lists or brief notes.
“창문 닫기”
“숙제 제출하기”
Reference Table
| タイプ | 語幹 | ~기 の形 | 意味・コンセプト |
|---|---|---|---|
|
動作動詞
|
보내다 (送る)
|
보내기
|
送信 / 送ること
|
|
動作動詞
|
걷다 (歩く)
|
걷기
|
ウォーキング / 歩くこと
|
|
形容詞
|
크다 (大きい)
|
크기
|
大きさ / サイズ
|
|
形容詞
|
밝다 (明るい)
|
밝기
|
明るさ
|
|
不規則
|
놀다 (遊ぶ)
|
놀기
|
遊び / 遊ぶこと
|
|
不規則
|
듣다 (聞く)
|
듣기
|
聞き取り / リスニング
|
フォーマル度スペクトル
저는 책 읽기를 좋아합니다. (Talking about hobbies)
저는 책 읽기를 좋아해요. (Talking about hobbies)
나 책 읽기 좋아해. (Talking about hobbies)
책 읽기 짱 좋아. (Talking about hobbies)
~기 の世界
決まったパターン
- ~기 때문에 〜だから
- ~기 쉽다 〜しやすい
画面・UI
- 보기 / 듣기 表示 / 聞く
- 보내기 送信
単位・測定
- 크기 大きさ
- 밝기 明るさ
~기 vs ~는 것
~기 を使うべき？
ボタン、リスト、またはタイトルですか？
「〜しやすい」「〜することにする」「〜だから」などの文法ですか？
よく使う ~기 パターン
難易度・利便性
- • ~기 쉽다 (簡単)
- • ~기 어렵다 (難しい)
- • ~기 편하다 (楽だ)
原因・決定
- • ~기 때문에 (理由)
- • ~기로 하다 (決定)
- • ~기 위해서 (目的)
時間・頻度
- • ~기 전에 (前に)
- • ~기 시작하다 (開始)
- • ~기도 하다 (時々)
レベル別の例文
저는 먹기를 좋아해요.
I like eating.
공부하기는 힘들어요.
Studying is hard.
수영하기는 재미있어요.
Swimming is fun.
잠자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
매일 운동하기는 중요해요.
Exercising every day is important.
저는 요리하기를 안 좋아해요.
I don't like cooking.
한국어 말하기는 어려워요.
Speaking Korean is difficult.
오늘 숙제하기를 잊었어요.
I forgot to do my homework today.
그는 노래하기를 멈추지 않았어요.
He did not stop singing.
건강을 위해 담배 피우지 않기를 결심했어요.
I decided not to smoke for my health.
이 기계는 사용하기가 아주 쉬워요.
This machine is very easy to use.
그녀는 춤추기를 정말 잘해요.
She is really good at dancing.
환경 보호를 위해 일회용품 쓰지 않기가 필요합니다.
Not using disposables is necessary for environmental protection.
그의 성공은 끊임없이 노력하기의 결과입니다.
His success is the result of constant effort.
이 문서는 읽기가 매우 불편하게 되어 있어요.
This document is formatted in a way that is very uncomfortable to read.
정부의 정책은 국민과 소통하기를 목표로 합니다.
The government's policy aims to communicate with the citizens.
그는 자신의 생각을 말하기를 주저하지 않았습니다.
He did not hesitate to speak his mind.
이론을 배우기와 실습하기는 병행되어야 합니다.
Learning theory and practicing must be done in parallel.
우리는 서로 이해하기를 포기하지 말아야 합니다.
We must not give up on understanding each other.
그의 행동은 예의를 지키지 않기로 유명합니다.
His behavior is famous for not keeping manners.
역사를 잊은 민족에게 미래는 없다는 말은 기억하기를 강조합니다.
The saying that a nation that forgets its history has no future emphasizes remembering.
그는 침묵하기를 선택함으로써 상황을 회피했습니다.
He avoided the situation by choosing to remain silent.
이 법안은 공정하게 경쟁하기를 보장하는 것을 목적으로 합니다.
This bill aims to guarantee fair competition.
진정으로 사랑하기는 타인의 고통을 공감하는 것에서 시작됩니다.
Truly loving begins with empathizing with the pain of others.
間違えやすい
Both nominalize verbs, making it hard to choose.
Both are nominalizers.
Both use '기'.
よくある間違い
먹다 좋아해요
먹기를 좋아해요
공부하기 재미있어요
공부하기는 재미있어요
가기 가요
가기를 가요
자다기
자기
안 먹기 좋아해요
안 먹기를 좋아해요
숙제하기는 싫어해요
숙제하기를 싫어해요
읽기 것
읽기
그는 말하기를 멈췄다
그는 말하기를 멈췄어요
사용하기가 어렵다
사용하기가 어려워요
그가 가기를 원한다
그가 가기를 원해요
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 한다
이론 배우기와 실습하기가 병행되어야 합니다
그는 침묵하기를 선택했다
그는 침묵하기를 선택했습니다
공정하게 경쟁하기를 보장한다
공정하게 경쟁하기를 보장합니다
文型パターン
___하기는 재미있어요.
저는 ___하기를 좋아해요.
___하기가 아주 쉬워요.
성공하기 위해 ___하기가 필요합니다.
Real World Usage
오늘 운동하기 완료!
숙제하기 싫어 ㅠㅠ
저는 팀과 소통하기를 중요하게 생각합니다.
티켓 예약하기가 어렵네요.
주문하기
전원 켜기
「〜し始める」の定番
SNSやチャットの裏技
パッチム ㄹ の注意点
Smart Tips
Always use the object particle '를' with '좋아하다' or '싫어하다'.
Use '기' for a clean, professional look.
If the sentence ends in an adjective, use the subject particle '가'.
Use '는' for contrast.
発音
Linking
When '기' is followed by a particle starting with a vowel, the '기' sound is pronounced clearly.
Intonation
The '기' syllable is usually unstressed.
Declarative
먹기가 좋아요 ↘
Stating a fact.
Interrogative
먹기가 좋아요 ↗
Asking a question.
暗記しよう
記憶術
Think of '기' as a 'Gift' box. You put the verb inside the box to turn it into a noun.
視覚的連想
Imagine a running person (달리다) jumping into a box labeled '기'. When they come out, they are a statue (noun) labeled '달리기'.
Rhyme
Take the '다' and throw it away, add '기' to make the noun stay!
Story
Min-su wanted to talk about his hobby. He took '운동하다', cut off the '다', and added '기'. Now he could say '운동하기는 재미있어요' to his friends. Everyone understood him perfectly.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your daily routine using the ~기 form in the next 5 minutes.
文化メモ
Used universally in both formal and informal settings.
Often uses different particles, but the ~기 nominalization remains the same.
Highly preferred in written reports and manuals for clarity.
The ~기 suffix evolved from the Middle Korean nominalizing suffix.
会話のきっかけ
취미가 뭐예요?
한국어 공부하기 어때요?
건강을 위해 무엇을 하기를 원해요?
성공하기 위해 가장 중요한 것은 무엇이라고 생각해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
今日の予定：___ (運動すること)
自然な韓国語はどれ？
Find and fix the mistake:
本を読むために（目的）、静かにしてください。：책을 읽기 때문에 조용히 해 주세요.
Score: /3
練習問題
8 exercises저는 책 ___를 좋아해요.
___는 건강에 좋아요.
Find and fix the mistake:
먹다 좋아해요.
좋아해요 / 요리하기를 / 저는
Swimming is fun.
A: 취미가 뭐예요? B: 저는 ___.
Use '공부하기' and '어렵다'.
가다 -> ?, 먹다 -> ?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises한국에서 ___가 어때요? (韓国での暮らしはどうですか？)
正しいペアを選んでください。
담배를 / 끊다 / 했다 / 기로
이 노래는 ___ 좋아요. (この歌は聴くのにいいです)
숙제 하기싫어.
翻訳：表示 (View)
시간이 ___ 때문에 못 갔어. (時間がなかったから行けなかった)
「大きい」(크다) から派生した単語を選んでください。
パターンと意味を一致させてください。
읽기와 ___ (読み書き)
나는 한국어 말하기를 좋아해.
行かないことにしたよ。
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it works with all action verbs and even some adjectives.
It is neutral and used in all registers, including formal writing.
~기 is for concepts; ~는 것 is for specific facts or instances.
No, nominalization itself doesn't carry tense; the main verb of the sentence does.
Because ~기 makes the verb a noun, and nouns need particles to function in a sentence.
Yes, e.g., '공부하기가 재미있어요?'
No, nominalized verbs don't have plural forms.
The sentence might sound incomplete or unnatural to a native speaker.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Gerund (-ing)
English gerunds can also be part of continuous tenses, whereas ~기 is strictly nominal.
~koto
Korean ~기 is a suffix, while Japanese 'koto' is a separate noun.
Infinitive
Spanish uses the base verb form, while Korean requires a specific suffix.
-ung
German nominalization is often more complex with gender and case.
Infinitive
French infinitives are not morphologically changed.
Verb as noun
Korean requires explicit morphological marking.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
無限の強調：言葉にできないほど (-기 그지없다)
### Overview 韓国語学習のB2レベルに達した皆さん、おめでとうございます。中級から上級へ進むにつれ、単なる事実の伝達を超え...
〜する前に：〜기 전에
### Overview 韓国語の学習において、時間の前後関係を表現することは、日常会話をスムーズにするための必須スキルです。今回学...
〜しやすい・するのが簡単だ (-기 쉽다)
### Overview 韓国語学習において、ある動作が「簡単だ」と伝えたいとき、あるいは「〜しがちだ（〜する傾向がある）」という確...
名詞の目的：〜のための (-기 위한)
### Overview 韓国語学習において、ある物事の「目的」や「用途」を明確に表現することは、中級レベルへのステップアップに不可...
韓国語文法：～ばかりする、～してばかりいる (-기만 하다)
語学アプリをダウンロードして、新品のノートを5冊も買ったのに…結局Netflixを見る「だけ」の友達、いますよね。韓国語で、誰か...
しっかりとした理由：〜なので、〜ため (~기 때문에)
### Overview 韓国語学習において、理由や原因を述べる表現は非常に重要です。今回学ぶ`~기 때문에`は、日本語の「～ので」「～...
〜する前に... (-기 전에)
### Overview 韓国語の文法「-기 전에」は、ある動作や出来事が別の動作の「前」に行われることを表す、中級レベル（CEFR B1）の...
〜することにした / 〜することになった (-기로 하다)
### Overview 韓国語の学習において、`-기로 하다`という表現は、日常会話からビジネスシーンまで非常に頻繁に使われる必須の文...
韓国語の名詞化：動詞を名词に変える (ㅁ/음)
Overview 韓国語のニュースの見出しやToDoリストが、驚くほど短くて鋭いと感じたことはありませんか？ それらは、単語の最後に...
そこまでする？：-기까지 하다
Overview At its core, `-기까지 하다` (gi-kka-ji ha-da) is a Korean grammar pattern that emphasizes that an action or sta...
必然性：「〜するものだ」 (-기 마련이다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へステップアップする際に非常に重要なのが「自然な帰結」や「避けられない運...
「〜ではあるけれど」の認め (-기는 하다)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルに到達すると、単に事実を述べるだけでなく、「確かにそうだけど、...
～しがちだ / よく～する (-기 일쑤이다)
### Overview 韓国語学習において、B2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる事実の伝達を超えた「ニュアンスの表現...
〜するのが難しい (-기가 어렵다)
### Overview 韓国語の学習において、表現の幅を大きく広げてくれるのが「～기가 어렵다（～するのが難しい）」という文法です。...
韓国語：〜したり〜したり (-기도 하고)
### Overview 韓国語学習を進めていく中で、単純な接続詞以上のニュアンスを表現したい場面に直面することはありませんか？中級...
〜するやいなや、〜するが早いか (-기가 무섭게)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。中級レベルに達すると、単なる「〜するとすぐに」という順序を表す表現だけで...
一方で、同時に (-(으)ㄴ/는 한편)
### Overview 韓国語の学習において、中級レベルから上級レベルへとステップアップする際、最も重要になるのが「複数の視点を論...
究極の強調：言葉にできないほど (-기 이를 데 없다)
### Overview 日本語学習者の皆さんが韓国語を学ぶ際、感情や状態を強調するために「とても」「非常に」といった副詞（`아주`、...
文語的な強調：-기 짝이 없다 (この上ない、比類なき)
### Overview 韓国語の学習において、`아주`（とても）や`정말`（本当に）といった副詞は日常的に使われますが、文脈によっては...
関連動画
![[1화] 지각하는 조든 슐랜스키를 잡는 코난 오브라이언! - 코난쇼](https://sublearn.com/storage/thumbnails/4us9On9PsgU.jpg)
Related Grammar Rules
過去のことを説明する：連体形 (ㄴ/은)
### Overview 韓国語の学習において、名詞を詳しく説明する「名詞修飾（連体形）」は、文を豊かにするための最も重要なステップ...
名詞の目的：〜のための (-기 위한)
### Overview 韓国語学習において、ある物事の「目的」や「用途」を明確に表現することは、中級レベルへのステップアップに不可...
動詞の名詞化：〜すること (는 것)
### Overview 韓国語の学習を進める中で、動詞を名詞のように扱う「名詞化」という概念は、表現の幅を広げるために避けては通れ...
現在連体形：-는（動詞を修飾語に変える魔法のパーツ）
### Overview 韓国語の学習において、名詞を修飾する「連体形」は、文の情報を豊かにし、より自然で洗練された表現を可能にする...
過去の連体形 (ㄴ/은)
### Overview 韓国語の学習において、名詞を修飾する「連体形」は非常に重要なステップです。特に過去の動作を表す名詞修飾形 `...
