Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기도 하다 to express that something is both X and Y, or that a subject does both actions.
- Attach -기도 하다 to the verb or adjective stem.
- Use it to list two characteristics of the same subject.
- It can also emphasize that an action happens occasionally.
Overview
-기도 하고 -기도 하다 です。これは、ある対象が「Aであると同時にBでもある」という二面性を持っていたり、あるいは「AしたりBしたりする」という動作が交互に起こることを表現する際に使われます。日本語の文法で言えば「～でもあり、～でもある」や「～したり、～したりする」に近い表現ですが、韓国語のこの構造は、それぞれの要素を独立した重要な事実として強調するニュアンスが強いのが特徴です。~고（～して）で並べるだけでは、単なる動作の羅列になってしまいますが、-기도 하고 -기도 하다 を使うと、それぞれの事柄にスポットライトを当て、「この側面も事実であり、あの側面も事実である」という強調が生まれます。日本語話者にとって、この文法は「並列」と「強調」を同時にこなす非常に便利なツールです。例えば、性格や習慣、あるいは二つの性質を併せ持つ物事を説明する際に、ネイティブのようなこなれた表現が可能になります。日常会話だけでなく、プレゼンテーションやレポートでも頻繁に使われるため、ぜひマスターしましょう。기 ですが、これは動詞や形容詞を名詞化する「名詞化接尾辞」です。日本語の「～すること」に相当します。次に 도 は「～も」という添加の助詞です。そして 하다 は「する」という補助動詞です。つまり、直訳すると「～することもする」という形になります。-기도 하고 -기도 하다 は、名詞化された形を 도（も）で受けることで、「その事態が起こることもまた事実である」という強い肯定・強調のニュアンスを含んでいます。日本語の「～でもある」という表現が、韓国語ではまさにこの -기도 하다 にぴったり当てはまります。이 책은 재미있고 어려워요 と言うと、単なる事実の羅列です。しかし 이 책은 재미있기도 하고 어렵기도 해요 と言うと、「面白いという側面もあるし、同時に難しいという側面もある」という、話者の分析的な視点が加わります。このように、単なる接続ではなく、複数の性質を並べて「どちらも真実である」と主張する際にこの構造が機能します。日本語の「～でもあり、～でもある」という構文と構造的に非常に似ているため、日本人学習者にとっては比較的習得しやすい文法と言えるでしょう。공부하기도 하고 일하기도 해요 | 勉強もするし、仕事もします |학생이기도 하고 선생님이기도 해요 | 学生でもあり、先生でもあります |하다 の部分のみを変化させます。最初の ~기도 하고 は常に固定です。- 現在形:
~기도 하고 ~기도 해요 - 過去形:
~기도 하고 ~기도 했어요 - 未来形:
~기도 하고 ~기도 할 거예요
어제는 울기도 하고 웃기도 했어요 となります。前半の 울기도 하고 は過去形にせず、文末の 했어요 で時制をコントロールするのがポイントです。이 카페는 조용하기도 하고 커피가 맛있기도 해요 と表現します。これは、話者がそのカフェの二つの魅力をどちらも重要視していることを示唆します。집에서 쉬기도 하고 밖으로 나가기도 해요 と言います。これは「どちらか一方だけをする」のではなく、「どちらも行う」という習慣や繰り返しの動作を伝えるのに最適です。日本語の「～したり～したりする」と全く同じ感覚で使えます。이 옷은 비싸기도 하고 디자인이 별로이기도 해요 のように使い、それぞれの不満点を強調することができます。このように、ポジティブな内容だけでなく、ネガティブな内容の強調にも使える汎用性の高さがこの文法の魅力です。- 1前半の節を過去形にしてしまう: 日本語では「泣いたり笑ったりした」と過去形が共通しますが、韓国語では
울었기도 하고 웃기도 했어요とは言いません。기は名詞化された形なので、時制は必ず文末の하다に集約されます。これは「連用形」の感覚が強い日本語話者が、全ての動詞を時制変化させようとするL1干渉によるものです。
- 1名詞接続の際の助詞ミス: 名詞の後に
이기도 하다をつける際、パッチムがない名詞に이を忘れてしまうケースがあります。例えば의사（医者）の場合、의사기도 하고としてしまうことがありますが、正しくは의사이기도 하고です。これは日本語の「～でもあり」の「で」が助詞として独立しているため、韓国語の指定詞이다の活用を忘れてしまうことが原因です。
- 1
~고との混同: 単純な並列である~고との使い分けが曖昧になることがあります。~고は時間的な順序や単なる羅列ですが、-기도 하고は「その状態も存在する」という強調です。何でもかんでも-기도 하고を使うと、全ての文が強調されすぎてしまい、不自然に聞こえることがあります。単なる事実の羅列なら~고を使いましょう。
-고 | ～して、～そして | 単純な順序・羅列。強調なし |-기도 하고 ~기도 하다 | ～でもあり、～でもある | 複数の性質・動作の強調、二面性の提示 |-거나 | ～したり、～したり（選択） | どちらか一方を選択する、またはどちらも可 |~거나 は「コーヒーを飲むか、紅茶を飲むか」という選択肢を提示しますが、-기도 하고 は「どちらも事実である」という共存を強調します。この違いを意識して使い分けることが、B2レベルへのステップアップには不可欠です。ぜひ、日常の些細な出来事を説明する際に、この文法を積極的に取り入れてみてください。最初は意識的に使うことで、徐々に自然な表現として身についていくはずです。頑張ってください！Formation Table
| Base | Stem | Add -기도 | Full Form |
|---|---|---|---|
|
가다
|
가
|
가기도
|
가기도 하다
|
|
먹다
|
먹
|
먹기도
|
먹기도 하다
|
|
예쁘다
|
예쁘
|
예쁘기도
|
예쁘기도 하다
|
|
공부하다
|
공부하
|
공부하기도
|
공부하기도 하다
|
|
춥다
|
춥
|
춥기도
|
춥기도 하다
|
|
작다
|
작
|
작기도
|
작기도 하다
|
Meanings
This grammar structure indicates that a subject possesses two qualities or performs two actions simultaneously or sequentially. It adds a layer of 'also' to the predicate.
Dual Characteristics
Describing two traits of a subject.
“이 식당은 맛있기도 하고 싸기도 해요.”
“날씨가 춥기도 하고 바람도 불어요.”
Occasional Action
Indicating an action happens sometimes.
“가끔 혼자 여행을 가기도 해요.”
“주말에 집에서 쉬기도 합니다.”
Reference Table
| 種類 | 語幹 | パターン | 意味（例） |
|---|---|---|---|
|
形容詞
|
크다 (大きい)
|
크기도 하고
|
大きかったりもして…
|
|
形容詞
|
무겁다 (重い)
|
무겁기도 해요
|
…重かったりもします。
|
|
動詞
|
울다 (泣く)
|
울기도 하고
|
泣いたりもして…
|
|
動詞
|
웃다 (笑う)
|
웃기도 해요
|
…笑ったりもします。
|
|
名詞
|
친구 (友達)
|
친구이기도 하고
|
友達でもあり…
|
|
名詞
|
가족 (家族)
|
가족이기도 해요
|
…家族でもあります。
|
フォーマル度スペクトル
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 합니다. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해요. (Describing a person)
그는 똑똑하기도 하고 친절하기도 해. (Describing a person)
걔는 똑똑하고 착해. (Describing a person)
物事の二面性
感情
- 슬프기도 하고 悲しくもあり…
- 웃기기도 해요 …面白くもあります
単純な「並列」 vs 「強調・共存」
文章の作り方
動詞・形容詞ですか？
二つ目の性質がありますか？
よく使われるペア
天気
- • 춥기도 하고 (寒いし)
- • 덥기도 하고 (暑いし)
性格
- • 착하기도 하고 (優しいし)
- • 엄하기도 하고 (厳しいし)
レベル別の例文
사과가 맛있기도 해요.
The apple is tasty (and also something else).
그는 키가 크기도 해요.
He is also tall.
날씨가 덥기도 해요.
The weather is also hot.
책이 재미있기도 해요.
The book is also fun.
저는 한국어를 공부하기도 해요.
I also study Korean.
이 도시는 조용하기도 하고 아름답기도 해요.
This city is quiet and also beautiful.
가끔 영화를 보기도 해요.
I sometimes watch movies.
그 사람은 친절하기도 해요.
That person is also kind.
그 영화는 슬프기도 하고 감동적이기도 해요.
The movie is sad and also moving.
주말에는 등산을 가기도 합니다.
I sometimes go hiking on weekends.
그녀는 똑똑하기도 하고 부지런하기도 해요.
She is smart and also diligent.
이 제품은 비싸기도 하고 품질이 좋기도 해요.
This product is expensive and also high quality.
그는 가끔 화를 내기도 하지만 대체로 착해요.
He sometimes gets angry, but he is generally kind.
이 정책은 효과적이기도 하지만 비용이 많이 들기도 해요.
This policy is effective but also costly.
때로는 혼자 있고 싶기도 해요.
Sometimes I want to be alone.
그는 작가이기도 하고 교수이기도 합니다.
He is a writer and also a professor.
그의 연설은 설득력이 있기도 하고 감동을 주기도 했다.
His speech was persuasive and also moving.
이 현상은 자연스럽기도 하지만 인위적이기도 하다.
This phenomenon is natural but also artificial.
그는 예술가이기도 하면서 사업가이기도 하다.
He is an artist while also being a businessman.
상황이 어렵기도 하고 기회가 되기도 한다.
The situation is difficult but also an opportunity.
그는 비판의 대상이기도 하고 칭송의 대상이기도 하다.
He is both a target of criticism and a target of praise.
이 법안은 진보적이기도 하고 보수적이기도 한 측면이 있다.
This bill has both progressive and conservative aspects.
그의 작품은 난해하기도 하고 명료하기도 한 이중성을 띤다.
His work carries a duality of being both obscure and clear.
때로는 침묵이 대답이기도 하다.
Sometimes silence is also an answer.
間違えやすい
Both connect verbs.
よくある間違い
먹어요기도 하다
먹기도 하다
가다기도 하다
가기도 하다
예쁘기도 하고 예쁘기도 해요
예쁘기도 하고 착하기도 해요
공부하기도 하고 공부했다
공부하기도 하고 일하기도 했다
文型パターン
이것은 ___기도 하고 ___기도 해요.
Real World Usage
이 집은 맛있기도 하고 서비스도 좋아요.
「も」のニュアンスを意識して
時制の場所をチェック！
「謙遜」や「含み」の表現として
Smart Tips
Use -기도 하다 to show you have a balanced view.
発音
Linking
The '기도' part is pronounced clearly.
Rising
똑똑하기도 하고↗
Indicates there is more to come.
暗記しよう
記憶術
Think of '기도' as 'G-Do' (G-et, Do). You get one trait and do another!
視覚的連想
Imagine a person holding two balloons, one labeled 'Smart' and one labeled 'Kind'. They are holding both at the same time.
Rhyme
When you want to list two, add -기도 to the view.
Story
Min-su is a busy guy. He studies Korean. He also works at a cafe. He says: '저는 공부하기도 하고 일하기도 해요.' (I study and also work.)
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about yourself using -기도 하다 in the next 5 minutes.
文化メモ
Used to show humility or balance in descriptions.
Derived from the particle -도 (also) and the verb 하다 (to do).
会話のきっかけ
주말에 보통 뭐 해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercises그는 똑똑___ 하고 친절하기도 해요.
Score: /1
Practice Bank
14 exercises한국어 공부는 어렵기도 하고 ___ 해요. (재미있다 - 面白い)
제 친구는 착하기도 하고 ___.
비가 오기도 하고 바람이 불어요.
맵기도 / 하고 / 떡볶이는 / 달기도 / 해요
フレーズを一致させてください。
주말에 요리___ 하고 설거지___ 해요.
'웃기도 하고 울기도 했어요' はどんなニュアンスですか？
「暑いし、湿度も高い（蒸し暑い）です」をこの文法で。 (덥다, 습하다)
間違っている文法構造はどれですか？
어제는 ___ 하고 놀기도 했어요. (일하다 - 働く)
해요 / 친구이기도 / 가족이기도 / 하고 / 그는
どんな時に '무섭기도 하고 신나기도 해요' と言いますか？
この文法でよく使われる対照的なペアを繋いでください。
가수기도 하고 배우기도 해요.
Score: /14
よくある質問 (1)
No, it attaches to verb/adjective stems.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
〜たり〜たり
Japanese -tari is strictly for actions, while -기도 하다 works for states too.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
