Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'soit que... soit que...' followed by the subjunctive to express two equal possibilities when you are uncertain or indifferent.
- Always use the subjunctive mood after 'soit que'. Example: Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
- The structure implies a choice or a state of uncertainty. Example: Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau.
- You can use 'soit' alone for emphasis. Example: Soit par choix, soit par obligation.
Overview
soit que... soit que... は、日本語の「〜なのか、あるいは〜なのか」という推測や原因の列挙を、非常に格調高く、かつ論理的に表現するための構文です。日本語では「〜のせいか、あるいは〜のせいか」と述べる際、単に「〜かも、あるいは〜かも」と並べるのが一般的ですが、フランス語のこの構文は、複数の可能性を対等に並べ、かつそれらが「未確定の仮説」であることを明確に示します。日本語の文法で言うところの「推量」や「原因の並列」に近いですが、フランス語ではこの後に必ず「接続法」を伴うという点が決定的に異なります。この構文を使うことで、単なる事実の羅列ではなく、複数の要因を客観的かつ分析的に検討しているという知的な響きを相手に与えることができます。ビジネスメールや論文、あるいはフォーマルなプレゼンテーションにおいて、この構文を使いこなすことは、ネイティブスピーカーに対して「この人はフランス語のニュアンスを深く理解している」という強い印象を残す鍵となります。日本語の「〜か、あるいは〜か」という単純な並列構造に甘んじず、フランス語特有の「仮定の枠組み」を構築する力を養っていきましょう。soit que... soit que... の核心は、「接続法 (Subjonctif)」の使用にあります。日本語の文法では、推測を表す際に「〜かもしれない」のように、文末の補助動詞を変えるだけで済みますが、フランス語では「接続法」という動詞の活用形を用いて、その事柄が「客観的事実ではなく、あくまで心の中にある可能性や仮説である」というモード（法）を明示します。soit は動詞 être の接続法現在形であり、この構文全体が「仮に〜であろうと、仮に〜であろうと」というニュアンスを内包しています。日本語の「〜であろうと、〜であろうと」という仮定表現と機能的には非常に似ています。この構文が接続法を要求する理由は、主文に対して提示される原因や理由が、話し手にとって「確定していないから」です。日本語では「電車が遅れたのは、事故のせいか、故障のせいだ」と言い切ることも可能ですが、フランス語で soit que を使う場合、「事故が原因なのかもしれないし、あるいは故障が原因かもしれない（どちらとも言い切れない）」という、より慎重で分析的な姿勢が強調されます。日本語の「〜のせいか、〜のせいか」という構造と比較すると、フランス語の方がより「論理的な検討プロセス」を重視していると言えるでしょう。この構文は、主文（結果）が先に来ても、後から来ても構いません。主文を先に置くと、結論を提示してから理由を列挙する「分析型」の構成になり、理由を先に並べると、聞き手の興味を惹きつける「サスペンス型」の構成になります。que の後ろに来る動詞が必ず接続法になる点です。また、主文との時制の一致（Concordance des temps）も厳格に守る必要があります。Soit qu'il soit malade, soit qu'il ait oublié, il ne viendra pas.(彼が病気なのか、あるいは忘れているのか、彼は来ないだろう。)
- 1学術的・分析的な文章: レポートや論文で、ある現象の原因を多角的に考察する際。「Aという要因か、あるいはBという要因か、いずれにせよ結果は〜である」と論理を展開するのに最適です。
- 2フォーマルなビジネスコミュニケーション: トラブルの報告や、原因が特定できない状況を説明する際。断定を避けることで、相手に対する敬意を保ちつつ、客観的な分析姿勢を示すことができます。例えば、
Soit que le dossier ait été égaré, soit qu'il n'ait pas été envoyé, nous devons agir.(書類が紛失したのか、あるいは送られていないのか、我々は対応しなければならない) といった表現は非常にプロフェッショナルです。 - 3スピーチや議論: 自分の意見を述べる際、単なる直感ではなく、複数の可能性を検討した結果であることを示すことで、説得力が増します。
- 1直説法を使ってしまう: 日本語では「〜のせいだ」と事実のように言う癖があるため、無意識に
soit que le train est en retardのように直説法を使ってしまいます。soit queは「仮定」の合図なので、必ず接続法を使うことを徹底しましょう。 - 2
soit... soit...と混同する:soit... soit...は名詞や形容詞を並べる「AかBか」という選択肢の提示です。動詞を伴う節を並べる場合は必ずsoit que... soit que...とqueを忘れないようにしてください。 - 3時制の不一致: 日本語では「昨日のこと」も「今の推測」も文末が同じになりがちです。しかし、フランス語では「昨日の原因」を推測するなら、必ず
soit qu'il ait faitのように接続法過去を使う必要があります。時制の意識が希薄だと、論理的な時間軸が崩れてしまいます。
Soit que... soit que... | 接続法を伴う節の並列 | 原因・理由の仮説的な列挙（フォーマル） |Soit... soit... | 名詞・形容詞の並列 | 単純な二者択一（中立） |Peut-être que... ou peut-être que... | 直説法を伴う節の並列 | 推測の列挙（カジュアル〜標準） |soit que の後に que が省略されることはありますか？soit que はセットで一つの接続詞句として機能します。Soit que A, soit que B, soit que C... と続けることで、より詳細な分析を提示できますが、長くなりすぎると読みにくくなるため注意が必要です。Subjunctive Verb Formation
| Subject | Verb (Subjunctive) | Example |
|---|---|---|
|
Je
|
sois / aie / fasse
|
Soit que je sois...
|
|
Tu
|
sois / aies / fasses
|
Soit que tu sois...
|
|
Il/Elle
|
soit / ait / fasse
|
Soit qu'il soit...
|
|
Nous
|
soyons / ayons / fassions
|
Soit que nous soyons...
|
|
Vous
|
soyez / ayez / fassiez
|
Soit que vous soyez...
|
|
Ils/Elles
|
soient / aient / fassent
|
Soit qu'ils soient...
|
Meanings
This structure introduces two or more alternatives that are presented as equally possible or indifferent, triggering the subjunctive mood because the outcome is not a confirmed fact.
Uncertainty
Expressing that either of two outcomes is possible.
“Soit qu'elle soit malade, soit qu'elle soit fatiguée, elle ne viendra pas.”
“Soit qu'il pleuve, soit qu'il vente, nous sortirons.”
Reference Table
| 前半パート | 動詞の形 | 後半パート | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Soit que tu...
|
viennes (接続法)
|
soit que tu restes...
|
君が来ようと、残ろうと...
|
|
Soit qu'il...
|
pleuve (接続法)
|
soit qu'il vente...
|
雨が降ろうと、風が吹こうと...
|
|
Soit qu'elle...
|
soit (接続法) là
|
soit qu'elle sorte...
|
彼女がここにいようと、出かけようと...
|
|
Soit que nous...
|
fassions (接続法)
|
soit que vous fassiez...
|
私たちがしようと、あなたたちがしようと...
|
|
Soit que l'on...
|
veuille (接続法)
|
soit que l'on doive...
|
人が望もうと、すべきであろうと...
|
|
Soit qu'ils...
|
aient (接続法)
|
soit qu'ils n'aient pas...
|
彼らが持っていようと、いまいと...
|
フォーマル度スペクトル
Soit qu'il soit présent, soit qu'il soit absent. (Attendance)
Qu'il soit là ou non. (Attendance)
Peu importe s'il est là ou pas. (Attendance)
S'il est là ou pas, on s'en fout. (Attendance)
二重仮説の構文
必須条件
- Subjonctif 接続法
- Deux clauses 2つの節
よく使う動詞
- Soit Be
- Ait Have
- Fasse Do/Make
フォーマル vs カジュアルな代替表現
接続法を使うべき？
「Soit que」というフレーズを使っていますか？
その後に「主語 + 動詞」が続きますか？
使用シーン
ライティング
- • エッセイ
- • 小説
- • フォーマルなメール
ディベート
- • 論理的な議論
- • 理由の分析
- • 選択肢の提示
レベル別の例文
Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
Whether he comes or he leaves.
Soit qu'elle soit prête, soit qu'elle ne le soit pas.
Whether she is ready or not.
Soit qu'il pleuve, soit qu'il fasse beau, nous irons.
Whether it rains or is sunny, we will go.
Soit qu'il accepte, soit qu'il refuse, le résultat sera le même.
Whether he accepts or refuses, the result will be the same.
Soit que la loi soit appliquée, soit qu'elle soit ignorée, le débat persiste.
Whether the law is applied or ignored, the debate persists.
Soit qu'il s'agisse d'une erreur, soit qu'il s'agisse d'un choix délibéré, les conséquences sont graves.
Whether it is a mistake or a deliberate choice, the consequences are serious.
間違えやすい
Both express alternatives.
よくある間違い
Soit qu'il est...
Soit qu'il soit...
Soit qu'il vienne, ou qu'il parte.
Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
Soit qu'il vienne, soit qu'il part.
Soit qu'il vienne, soit qu'il parte.
Soit que c'est...
Soit que ce soit...
文型パターン
Soit que ___ , soit que ___ .
Real World Usage
Soit que nous agissions, soit que nous attendions.
直説法の罠に注意！
母音の前のエリジオン
エレガンスのレベル
Soit que vous acceptiez...
Smart Tips
Use 'soit que' to show nuance.
発音
S-sound
Ensure the 't' in 'soit' is silent.
Rising-Falling
Soit que... (rise) soit que... (fall)
Shows the balance of the two options.
暗記しよう
記憶術
Soit-Soit: The 'S' stands for Subjunctive. If you see Soit, you must use the Subjunctive!
視覚的連想
Imagine a scale balancing two heavy books. One book is 'Soit que', the other is 'Soit que'. The scale is wobbling because we don't know which side is heavier.
Rhyme
Soit que, soit que, subjunctive is the key, for alternatives that are free.
Story
A king is deciding on a war. He says, 'Soit que nous attaquions, soit que nous attendions, le destin est scellé.' He uses the subjunctive to show he is at the mercy of fate.
Word Web
チャレンジ
Write two sentences about your day using 'soit que... soit que...' and check your verb endings.
文化メモ
Used in formal debates to show intellectual balance.
Derived from the verb 'être' (to be).
会話のきっかけ
Soit que tu aies le temps, soit que tu sois occupé, que feras-tu ce soir?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Soit qu'il ___ fatigué, soit qu'il ait trop de travail, il ne viendra pas.
正しい文章を選んでください：
Soit que tu as raison, soit que tu as tort, je t'écoute.
Score: /3
練習問題
1 exercisesSoit qu'il (être) ___ , soit qu'il (avoir) ___ .
Score: /1
Practice Bank
10 exercisesSoit qu'elle ___ peur, soit qu'elle soit timide, elle ne parle pas.
Soit qu'il parte, soit il reste, la décision est prise.
qu'il / Soit / soit / soit / qu'il / midi / minuit / .
彼が勝とうと、負けようと。
フォーマルな表現を選んでください：
節を組み合わせてください：
Soit que vous ___ des efforts, soit que vous abandonniez...
Soit que elle arrive tôt, soit que elle arrive tard.
soit / Soit / fasses / que / tu / tu / dormes / que / .
接続法を使っているものを選んでください：
Score: /10
よくある質問 (1)
No, it must be subjunctive.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Sea que... sea que...
None.
Sei es... sei es...
Word order.
Whether... or...
No subjunctive.
A demo B demo
Grammar structure.
Sawa'an... am...
Mood system.
Wulun... haishi...
No conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
「お上品な」過去：フランス語接続法大過去 (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview 17世紀からタイムトラベルしてきた詩人が書いたようなフランス語の小説を読んだことはありませんか？それはおそらく `...
フランス語で恐怖を伝える：「〜ではないかと心配です」（avoir peur que）の使い方
Overview 好きな人にメッセージを送った直後、人生のすべての選択を後悔したことはありませんか？その胃の奥にある小さな結び目...
喜びの表現：〜で嬉しい（être heureux que + 接続法）
### Overview フランス語において、自分の感情や主観を伝える際、文法的な「モード（法）」の切り替えが非常に重要になります。...
フランス語の意見表現：接続法 vs 直説法 (Penser, Croire)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルの壁となるのが「接続法（Subjonctif）」と「直説法（Indicatif）」の使い分け...
願いと命令：独立した接続法 (Que + subjonctif)
### Overview フランス語の学習において、多くの学習者が「接続法（subjonctif）」を『主節の動詞に支配されるもの』として学び...
