Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'se' (से) to compare two things and 'sab se' (सब से) to compare one against a whole group.
- For two items: [A] [B] se [Adjective] hai. (A is more [adj] than B).
- For 'more': Use 'zyada' (ज़्यादा) before the adjective if needed for emphasis.
- For superlatives: [A] sab se [Adjective] hai. (A is the most [adj]).
Overview
से (se) を用いて比較対象を示します。英語の「-er / -est」のような形容詞自体の語形変化がほとんどないため、構造としては非常にシンプルで、一度パターンを覚えてしまえば応用が効きやすいのが特徴です。B2レベルの学習者にとって、この से を使った比較、ज़्यादा (zyādā) を使った強調、そして सब से (sab se) を使った最上級の表現をマスターすることは、日常会話からビジネスシーンまで、表現の幅を劇的に広げる鍵となります。日本語話者にとって、語順が日本語と似ている（主語＋比較対象＋形容詞＋述語）ため、比較的習得しやすい分野ですが、格変化や性数一致といったヒンディー語特有のルールを正確に適用することが、流暢さへの近道です。से (se) です。日本語の「～より」に相当しますが、文法的な役割は「比較対象の提示」です。日本語では「AはBより」と順番通りに並べますが、ヒンディー語では「Aは、B-より、大きい」という語順になり、日本語話者にとっては非常に馴染みやすい構造です。ただし、注意すべきは後置詞としての性質です。से は常に比較対象となる名詞や代名詞の直後に置かれます。また、最上級の「一番」を表す際、ヒンディー語では「すべてのものから（比較して）」という論理で सब से (sab se) を用います。これは日本語の「一番（＝数ある中で）」という概念と非常に近く、直感的に理解できるはずです。形容詞自体は、比較級であっても最上級であっても形を変えず、主語の性・数に合わせて変化するというヒンディー語の基本的な形容詞のルールがそのまま適用されます。英語のように「big, bigger, biggest」と単語そのものが変わるわけではないため、形容詞の語彙を増やすだけで、あらゆる比較表現が可能になるという利点があります。से + (ज़्यादा) + 形容詞 + 述語 | यह घर उस घर से बड़ा है। (この家はあの家より大きい) |सब से + 形容詞 + 述語 | यह सब से अच्छा है। (これは一番良い) |मैं(私) ->मुझसे(私より)वह(彼/彼女/それ) ->उससे(彼/彼女/それより)आप(あなた) ->आपसे(あなたより)
यह कॉफ़ी उस कॉफ़ी से ज़्यादा कड़वी है। と表現できます。また、会社や大学でのプレゼンテーションでは、「このプロジェクトは以前のものより重要です」と伝える際に यह प्रोजेक्ट पहले वाले से ज़्यादा महत्वपूर्ण है। と使います。最上級の सब से は、「これが一番難しい問題です」(यह सब से मुश्किल सवाल है) のように、特定のものを選別する際に不可欠です。感情を表現する際にも、「昨日より今日の方が幸せだ」(मैं कल से आज ज़्यादा खुश हूँ) のように、状態の変化を強調する際にも非常に役立ちます。これらの表現を使いこなすことで、単なる事実の羅列から、比較・対照を用いた高度な意見交換へとステップアップできます。- 1代名詞の斜格化の忘れ: 日本語話者は「私より」を直訳して
मैं सेと言ってしまうミスが非常に多いです。ヒンディー語では後置詞の直前は必ず斜格になるというルールがあるため、正しくはमुझसेです。これは日本語に格変化の概念が薄いため、L1干渉（母語の干渉）が強く働く箇所です。 - 2性数一致の無視: 形容詞の語尾変化を忘れるミスです。例えば、女性が主語なのに
लंबा(男性形) を使ってしまうケースです。日本語には名詞の性がないため、無意識にデフォルトの男性形を使ってしまいがちです。 - 3
सब सेの過剰使用: 比較級（2つの比較）の場面でसब सेを使ってしまうミスです。सब सेは「3つ以上のグループ内での一番」を指すため、2者の比較ではसेを使うべきです。これは英語の「most」をどこでも使おうとする学習者によく見られる傾向です。
...से | ...より | 非常に高い |ज़्यादा | もっと | 高い |सब से | 一番 | 高い |से は「～から」という起点も表しますが、比較の文脈では「～と比べて」という基準点として機能します。一方、日本語の「より」は比較専用のニュアンスが強いため、ヒンディー語の方が से の多機能性（起点・手段・比較）を理解する必要があります。ज़्यादा は省略できますか？यह उससे बड़ा है (これは彼より大きい) で十分通じます。सब से を使います。सब से は「すべてから」という意味で、最上級を表す標準的な表現です。कम (少ない) を使った比較はありますか？यह उससे कम अच्छा है (これはあれより良くない/劣る) のように、ज़्यादा と同様に形容詞の前に置くだけです。आ (ā) を持たない場合（例: खुश - 嬉しい, दिलचस्प - 面白い）、性数にかかわらず形は変わりません。Comparison Structure
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Comparative
|
A + B + se + Adj
|
Ram Shyam se lamba hai
|
|
Superlative
|
A + sab se + Adj
|
Ram sab se lamba hai
|
|
More
|
A + B + se + zyada + Adj
|
Yeh us se zyada achha hai
|
|
Less
|
A + B + se + kam + Adj
|
Yeh us se kam achha hai
|
|
Equality
|
A + B + jitna + Adj
|
Yeh us jitna achha hai
|
|
Negative
|
A + B + jitna + Adj + nahi
|
Yeh us jitna achha nahi hai
|
Meanings
These structures allow speakers to express degrees of quality, quantity, or intensity between nouns.
Comparative (Two items)
Comparing one noun against another.
“राम श्याम से लंबा है।”
“मेरी कार तुम्हारी कार से तेज़ है।”
Superlative (Group)
Comparing one noun against a group of three or more.
“वह कक्षा में सब से होशियार है।”
“यह सब से सस्ता फल है।”
Reference Table
| 種類 | ヒンディー語のパターン | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
基本の比較
|
A + B से + 形容詞
|
राम श्याम से लंबा है
|
ラムはシャムより背が高い
|
|
〜より多い/良い
|
A + B से ज़्यादा + 形容詞
|
यह फिल्म उससे ज़्यादा अच्छी है
|
この映画はあれより良い
|
|
〜より少ない
|
A + B से कम + 形容詞
|
चाय कॉफ़ी से कम गरम है
|
お茶はコーヒーほど熱くない
|
|
最上級
|
सब से + 形容詞
|
यह सब से महँगा फ़ोन है
|
これは一番高いスマホだ
|
|
さらに〜
|
से भी ज़्यादा
|
वह तुमसे भी ज़्यादा तेज़ है
|
彼は君よりもさらに速い
|
|
同等（〜と同じ）
|
जितना... उतना...
|
वह उतना ही बड़ा है जितना मैं
|
彼は私と同じくらいの年齢だ
|
|
ベター (ウルドゥー由来)
|
बेहतर
|
यह तरीका बेहतर है
|
この方法の方が良い
|
|
ベスト (ウルドゥー由来)
|
बेहतर
|
यह बेहतरीन खाना है
|
これは最高の料理だ
|
フォーマル度スペクトル
यह उससे बेहतर है। (General)
यह उससे अच्छा है। (General)
ये उससे अच्छा है। (General)
ये उससे मस्त है। (General)
ヒンディー語の比較カテゴリ
優越 (+)
- से ज़्यादा More than
- बेहतर Better
劣等 (-)
- से कम Less than
最上級 (!!!)
- सब से The most
より多く vs より少なく vs 最も
ヒンディー語比較文の作り方
2つのものを比べてる？
「もっと」か「より少なく」か？
比較でよく使う形容詞
サイズ
- • बड़ा (大きい)
- • छोटा (小さい)
- • लंबा (高い/長い)
クオリティ
- • अच्छा (良い)
- • बुरा (悪い)
- • साफ़ (綺麗な)
コスト
- • महँगा (高い)
- • सस्ता (安い)
レベル別の例文
यह बड़ा है।
This is big.
वह छोटा है।
That is small.
यह अच्छा है।
This is good.
वह बुरा है।
That is bad.
राम श्याम से लंबा है।
Ram is taller than Shyam.
यह सब से अच्छा है।
This is the best.
आज कल से गर्म है।
Today is hotter than yesterday.
यह सब से सस्ता है।
This is the cheapest.
यह काम उस काम से कठिन है।
This work is harder than that work.
वह सब से होशियार छात्र है।
He is the smartest student.
यह फिल्म उस से ज़्यादा दिलचस्प है।
This movie is more interesting than that one.
क्या यह सब से तेज़ रास्ता है?
Is this the fastest route?
उसकी योजना मेरी योजना से कहीं बेहतर है।
His plan is much better than mine.
यह शहर सब से ज़्यादा आबादी वाला है।
This city is the most populated one.
वह अपने भाई से ज़्यादा समझदार है।
He is more sensible than his brother.
यह सब से महत्वपूर्ण निर्णय है।
This is the most important decision.
उसका तर्क बाकी सब से अधिक तार्किक है।
His argument is more logical than all the others.
यह परिस्थिति पहले से अधिक जटिल हो गई है।
This situation has become more complex than before.
वह सब से निपुण कलाकार माना जाता है।
He is considered the most skilled artist.
यह सब से उत्कृष्ट उदाहरण है।
This is the most excellent example.
उसकी वाक्पटुता सब से अद्वितीय है।
His eloquence is the most unique.
यह सिद्धांत सब से अधिक मान्य है।
This theory is the most accepted.
वह सब से विरक्त व्यक्ति है।
He is the most detached person.
यह सब से निराला अनुभव था।
It was the most unique experience.
間違えやすい
Learners use 'se' for equality.
Learners don't know when to use which.
Spelling variation.
よくある間違い
Yeh bada hai us.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se bada hai us.
Yeh sab se bada hai.
Yeh zyada bada hai.
Yeh bada hai.
Yeh us se badatar hai.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se zyada achha hai.
Yeh sab se achha hai.
Yeh us se jitna bada hai.
Yeh us jitna bada hai.
Yeh sab se zyada bada hai.
Yeh sab se bada hai.
Yeh us se adhik bada hai.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se zyada achha wala hai.
Yeh sab se achha hai.
Yeh us se zyada achha nahi hai.
Yeh us jitna achha nahi hai.
Yeh sab se zyada behtar hai.
Yeh behtar hai.
Yeh us se zyada badtar hai.
Yeh us se badtar hai.
Yeh sab se zyada badtar hai.
Yeh sab se badtar hai.
Yeh us se zyada adhik hai.
Yeh us se adhik hai.
文型パターン
Yeh ___ se ___ hai.
Yeh sab se ___ hai.
Yeh us se zyada ___ hai.
Kya yeh us se ___ hai?
Real World Usage
Is se zyada teekha chahiye.
Yeh sab se sundar photo hai.
Yeh project us se zyada zaroori hai.
Yeh sab se chota rasta hai.
Yeh us se achha hai.
Yeh sab se sasta hai.
会話では 'Zyada' を省いてもOK
代名詞の変身に注意！
フォーマルな比較のスパイス
Smart Tips
Always put 'se' after the second noun.
Use 'sab se' at the start of the adjective phrase.
Add 'zyada' before the adjective.
Use 'jitna' instead of 'se'.
発音
Se
Pronounced like 'say'.
Sab se
Pronounced 'sub-say'.
Rising
Kya yeh us se bada hai? ↑
Question intonation.
暗記しよう
記憶術
Se is for two, Sab se is for the crew!
視覚的連想
Imagine a scale. On one side, one apple ('se'). On the other, a whole basket of apples ('sab se').
Rhyme
Two things make a 'se' pair, for the whole group 'sab se' is there.
Story
Ram and Shyam are racing. Ram is faster than Shyam (Ram Shyam se tez hai). But then, Ravi joins. Ravi is the fastest of all (Ravi sab se tez hai).
Word Web
チャレンジ
Describe three objects in your room using 'se' and 'sab se' in 5 minutes.
文化メモ
Very common to use 'zyada' for emphasis even when not strictly needed.
Uses 'adhik' instead of 'zyada'.
Often mixes in English words like 'best' or 'better'.
The particle 'se' comes from Sanskrit 'samam' or similar source-markers.
会話のきっかけ
Kya yeh us se achha hai?
Kaun sa sab se achha hai?
Kya tumhare liye yeh us se zyada zaroori hai?
Tumhare hisaab se sab se achha option kya hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesYeh us ___ achha hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Yeh bada hai us se.
Yeh achha hai.
Match 'se' and 'sab se'.
Yeh ___ meetha hai.
Yeh ___ sab se achha hai.
Yeh bada hai.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesकॉफ़ी चाय _____ गरम है।
घर / से / मेरा / तुम्हारे / है / बड़ा / घर
He is less intelligent than her.
Better than yesterday:
वह तुम से ज़्यादा तेज़ है。
Match the types:
वह _____ लंबा लड़का है。
Choose the formal version:
Tea is as good as coffee.
है / ज़्यादा / वह / होशियार / उससे
Score: /10
よくある質問 (8)
No, Hindi adjectives remain the same.
It is a postposition meaning 'than' in comparisons.
When comparing one item to a group.
Yes, for emphasis, but it's not strictly required.
No, it's used in all registers.
Use 'jitna' for equality/negative comparisons.
Check your word order; 'se' must follow the noun.
Yes, it works for people, places, and things.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Hindi puts the 'than' marker after the noun.
plus... que
Hindi does not require a 'more' word.
als
Hindi adjectives are invariant.
yori
Word order is very similar.
min
Arabic has specific comparative adjective forms.
bi
Hindi 'se' comes after the noun.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
Overview ヒンディー語で何かが「史上最高」（G.O.A.T.）だと言いたかったことはありませんか？SRKが最高の俳優だと主張するとき...
「だけ・まさに」の力：強調の Hi (ही) の使い方
### Overview ヒンディー語を学習する際、助詞の使い方は日本語と似ているようでいて、実は非常に奥が深い部分です。今回解説す...
形容詞を強める副詞：とても、かなり、～っぽい (Bahut/Kāfī)
### Overview Hindiの学習において、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「感情の解像度を高め...
ヒンディー語の口語反復表現：形容詞を繰り返す (गरम-गरम)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、中級から上級（C1レベル）へのステップアップに欠かせないのが「畳語（Reduplicatio...
概数を表す：「約」と「だいたい」 (करीब)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、`करीब`（qareeb）は非常に汎用性が高く、日常会話からビジネスシーンまで頻繁に登場...
