힌디어로 사물 비교하기: 더 나은, 더 많은, 그리고 최고 (से, ज़्यादा, सब से)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'se' (से) to compare two things and 'sab se' (सब से) to compare one against a whole group.
- For two items: [A] [B] se [Adjective] hai. (A is more [adj] than B).
- For 'more': Use 'zyada' (ज़्यादा) before the adjective if needed for emphasis.
- For superlatives: [A] sab se [Adjective] hai. (A is the most [adj]).
Overview
से (se)를 사용합니다.से와 ज़्यादा (zyādā), 그리고 सब से (sab se)라는 도구를 사용합니다. 이는 한국어의 '더', '가장'과 같은 부사가 문장 성분으로 독립되어 있는 것과 매우 유사합니다.से (se)입니다. 한국어의 '보다'가 비교 대상 뒤에 붙는 것과 정확히 일치합니다. 예를 들어 '나보다'는 힌디어로 मुझसे (mujhse)가 되는데, 이는 '나'를 뜻하는 대명사 मैं의 사격(oblique case) 형태인 मुझ에 से가 결합한 형태입니다.से + 형용사'의 순서로 이루어진다는 것입니다. 한국어는 'A가 B보다 크다'라고 말하지만, 힌디어는 'A, B-보다 크다'라는 구조를 취합니다. 여기서 ज़्यादा (zyādā)는 '더(more)'라는 의미를 더해 비교를 강조하며, कम (kam)은 '덜(less)'이라는 의미로 반대 상황을 표현합니다.सब से (sab se)를 사용합니다. 직역하면 '모든 것들로부터'라는 뜻인데, 이는 '모든 것 중에서 가장 뛰어나다'는 의미를 내포합니다. 한국어의 '제일'이나 '가장'과 완벽하게 기능이 겹치므로 이해하기 매우 쉽죠?वह मुझसे ज़्यादा होशियार है (그는 나보다 더 똑똑하다) |यह सब से अच्छी किताब है (이것은 가장 좋은 책이다) |मुझसे (나 + 보다) |- 1비교급: [주어] + [비교 대상] +
से+ (ज़्यादा/कम) + [형용사] + [동사] - 2최상급: [주어] +
सब से+ [형용사] + [동사]
आज कल का मौसम कल से ज़्यादा गर्म है।(오늘 날씨가 어제보다 더 덥다.)यह फिल्म सब से दिलचस्प है।(이 영화가 가장 재미있다.)
मुझे कोरियाई खाने से ज़्यादा भारतीय खाना पसंद है와 같이 사용합니다.यह हमारी कक्षा का सब से मुश्किल सवाल है라고 하면 됩니다. 비즈니스 상황에서도 «우리의 전략이 그들의 전략보다 더 효율적입니다»와 같이 비교 구문을 사용하면 훨씬 전문적인 인상을 줄 수 있습니다. 특히 B2 레벨에서는 단순히 '좋다/나쁘다'를 넘어, '왜 더 좋은지', '어느 정도 더 좋은지'를 설명해야 하므로 이 패턴이 대화의 질을 결정합니다.- 1사격형(Oblique form) 무시: 한국어 '나'에 바로 '보다'를 붙여 'मैं से'라고 하는 경우가 많습니다. 하지만 힌디어는 대명사가
से와 결합할 때 반드시मुझसे처럼 사격형으로 변해야 합니다. 이는 한국어 조사 '에게', '에서'가 명사에 바로 붙는 것과 달리 힌디어는 후치사 앞에서 명사의 형태가 변하는 규칙 때문입니다. - 2형용사의 성/수 일치 오류: 한국어는 형용사가 주어의 성별에 따라 변하지 않지만, 힌디어는 주어가 여성일 경우 형용사도 여성형으로 바꿔야 합니다.
रीना मुझसे लंबा है(X) ->रीना मुझसे लंबी है(O). 주어가रीना(여성)이므로लंबा가 아닌लंबी를 써야 합니다. - 3
सब से의 위치 혼동: '가장'을 표현할 때ज़्यादा를 최상급으로 착각하는 경우가 있습니다.यह सबसे अच्छा है라고 해야 하는데यह ज़्यादा अच्छा है라고 하면 '더 좋다'라는 비교급으로만 들립니다. '가장'이라는 의미를 확실히 전달하려면 반드시सब से를 사용해야 합니다.
से ज़्यादा | 두 대상을 비교 |सब से | 전체 집단 중에서 비교 |के जितना | 두 대상이 같음을 표현 |से는 비교의 시작점입니다. ज़्यादा는 '양적 증가'를 뜻하고, सब से는 '전체로부터의 분리'를 뜻합니다. 이 차이를 명확히 하면 절대 헷갈리지 않을 것입니다.से는 'from'이라는 뜻도 있는데 어떻게 구분하나요?ज़्यादा를 생략해도 되나요?यह उससे अच्छा है (이것이 그것보다 좋다)라고 해도 충분히 비교의 의미가 전달됩니다.सब से 대신 다른 단어를 쓸 수 있나요?सबसे를 쓰는 것이 가장 표준적이고 자연스럽습니다.Comparison Structure
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Comparative
|
A + B + se + Adj
|
Ram Shyam se lamba hai
|
|
Superlative
|
A + sab se + Adj
|
Ram sab se lamba hai
|
|
More
|
A + B + se + zyada + Adj
|
Yeh us se zyada achha hai
|
|
Less
|
A + B + se + kam + Adj
|
Yeh us se kam achha hai
|
|
Equality
|
A + B + jitna + Adj
|
Yeh us jitna achha hai
|
|
Negative
|
A + B + jitna + Adj + nahi
|
Yeh us jitna achha nahi hai
|
Meanings
These structures allow speakers to express degrees of quality, quantity, or intensity between nouns.
Comparative (Two items)
Comparing one noun against another.
“राम श्याम से लंबा है।”
“मेरी कार तुम्हारी कार से तेज़ है।”
Superlative (Group)
Comparing one noun against a group of three or more.
“वह कक्षा में सब से होशियार है।”
“यह सब से सस्ता फल है।”
Reference Table
| 비교 유형 | 힌디어 패턴 | 예시 문장 | 한국어 해석 |
|---|---|---|---|
|
기본 비교
|
A + B से + 형용사
|
राम श्याम से लंबा है
|
람은 샴보다 키가 커요
|
|
~보다 더
|
A + B से ज़्यादा + 형용사
|
यह फिल्म उससे ज़्यादा अच्छी है
|
이 영화가 저 영화보다 더 좋아요
|
|
~보다 덜
|
A + B से कम + 형용사
|
चाय कॉफ़ी से कम गरम है
|
차가 커피보다 덜 뜨거워요
|
|
최상급 (가장)
|
सब से + 형용사
|
यह सब से महँगा फ़ोन है
|
이게 가장 비싼 휴대폰이에요
|
|
훨씬 더
|
से भी ज़्यादा
|
वह तुमसे भी ज़्यादा तेज़ है
|
그는 너보다도 훨씬 빨라요
|
|
동등 비교 (~만큼)
|
जितना... उतना...
|
वह उतना ही बड़ा है जितना मैं
|
그는 나만큼 나이가 많아요
|
|
더 나은 (우르두어 유래)
|
बेहतर
|
यह तरीका बेहतर है
|
이 방법이 더 나아요
|
|
최고의 (우르두어 유래)
|
बेहतरीन
|
यह बेहतरीन खाना है
|
이것은 최고의 음식이에요
|
격식 수준 스펙트럼
यह उससे बेहतर है। (General)
यह उससे अच्छा है। (General)
ये उससे अच्छा है। (General)
ये उससे मस्त है। (General)
힌디어 비교 범주
우세 (+)
- से ज़्यादा More than
- बेहतर Better
열세 (-)
- से कम Less than
최상급 (!!!)
- सब से The most
더 vs 덜 vs 가장
힌디어 비교 문장 만들기
딱 2개만 비교하나요?
'더'인가요, '덜'인가요?
비교에 자주 쓰이는 형용사
크기
- • बड़ा (크다)
- • छोटा (작다)
- • लंबा (길다/크다)
품질
- • अच्छा (좋다)
- • बुरा (나쁘다)
- • साफ़ (깨끗하다)
가격
- • महँगा (비싸다)
- • सस्ता (싸다)
수준별 예문
यह बड़ा है।
This is big.
वह छोटा है।
That is small.
यह अच्छा है।
This is good.
वह बुरा है।
That is bad.
राम श्याम से लंबा है।
Ram is taller than Shyam.
यह सब से अच्छा है।
This is the best.
आज कल से गर्म है।
Today is hotter than yesterday.
यह सब से सस्ता है।
This is the cheapest.
यह काम उस काम से कठिन है।
This work is harder than that work.
वह सब से होशियार छात्र है।
He is the smartest student.
यह फिल्म उस से ज़्यादा दिलचस्प है।
This movie is more interesting than that one.
क्या यह सब से तेज़ रास्ता है?
Is this the fastest route?
उसकी योजना मेरी योजना से कहीं बेहतर है।
His plan is much better than mine.
यह शहर सब से ज़्यादा आबादी वाला है।
This city is the most populated one.
वह अपने भाई से ज़्यादा समझदार है।
He is more sensible than his brother.
यह सब से महत्वपूर्ण निर्णय है।
This is the most important decision.
उसका तर्क बाकी सब से अधिक तार्किक है।
His argument is more logical than all the others.
यह परिस्थिति पहले से अधिक जटिल हो गई है।
This situation has become more complex than before.
वह सब से निपुण कलाकार माना जाता है।
He is considered the most skilled artist.
यह सब से उत्कृष्ट उदाहरण है।
This is the most excellent example.
उसकी वाक्पटुता सब से अद्वितीय है।
His eloquence is the most unique.
यह सिद्धांत सब से अधिक मान्य है।
This theory is the most accepted.
वह सब से विरक्त व्यक्ति है।
He is the most detached person.
यह सब से निराला अनुभव था।
It was the most unique experience.
혼동하기 쉬운
Learners use 'se' for equality.
Learners don't know when to use which.
Spelling variation.
자주 하는 실수
Yeh bada hai us.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se bada hai us.
Yeh sab se bada hai.
Yeh zyada bada hai.
Yeh bada hai.
Yeh us se badatar hai.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se zyada achha hai.
Yeh sab se achha hai.
Yeh us se jitna bada hai.
Yeh us jitna bada hai.
Yeh sab se zyada bada hai.
Yeh sab se bada hai.
Yeh us se adhik bada hai.
Yeh us se bada hai.
Yeh sab se zyada achha wala hai.
Yeh sab se achha hai.
Yeh us se zyada achha nahi hai.
Yeh us jitna achha nahi hai.
Yeh sab se zyada behtar hai.
Yeh behtar hai.
Yeh us se zyada badtar hai.
Yeh us se badtar hai.
Yeh sab se zyada badtar hai.
Yeh sab se badtar hai.
Yeh us se zyada adhik hai.
Yeh us se adhik hai.
문장 패턴
Yeh ___ se ___ hai.
Yeh sab se ___ hai.
Yeh us se zyada ___ hai.
Kya yeh us se ___ hai?
Real World Usage
Is se zyada teekha chahiye.
Yeh sab se sundar photo hai.
Yeh project us se zyada zaroori hai.
Yeh sab se chota rasta hai.
Yeh us se achha hai.
Yeh sab se sasta hai.
'Zyada'는 생략해도 괜찮아요!
대명사의 변신을 조심하세요!
격식 있는 자리에서의 비교
Smart Tips
Always put 'se' after the second noun.
Use 'sab se' at the start of the adjective phrase.
Add 'zyada' before the adjective.
Use 'jitna' instead of 'se'.
발음
Se
Pronounced like 'say'.
Sab se
Pronounced 'sub-say'.
Rising
Kya yeh us se bada hai? ↑
Question intonation.
암기하기
기억법
Se is for two, Sab se is for the crew!
시각적 연상
Imagine a scale. On one side, one apple ('se'). On the other, a whole basket of apples ('sab se').
Rhyme
Two things make a 'se' pair, for the whole group 'sab se' is there.
Story
Ram and Shyam are racing. Ram is faster than Shyam (Ram Shyam se tez hai). But then, Ravi joins. Ravi is the fastest of all (Ravi sab se tez hai).
Word Web
챌린지
Describe three objects in your room using 'se' and 'sab se' in 5 minutes.
문화 노트
Very common to use 'zyada' for emphasis even when not strictly needed.
Uses 'adhik' instead of 'zyada'.
Often mixes in English words like 'best' or 'better'.
The particle 'se' comes from Sanskrit 'samam' or similar source-markers.
대화 시작하기
Kya yeh us se achha hai?
Kaun sa sab se achha hai?
Kya tumhare liye yeh us se zyada zaroori hai?
Tumhare hisaab se sab se achha option kya hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
वह _____ लंबा है।
최상급 문장을 선택하세요:
मुंबई दिल्ली से ज़्यादा बड़ा है।
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYeh us ___ achha hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Yeh bada hai us se.
Yeh achha hai.
Match 'se' and 'sab se'.
Yeh ___ meetha hai.
Yeh ___ sab se achha hai.
Yeh bada hai.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesकॉफ़ी चाय _____ गरम है।
घर / से / मेरा / तुम्हारे / है / बड़ा / घर
He is less intelligent than her.
Better than yesterday:
वह तुम से ज़्यादा तेज़ है।
알맞은 쌍을 매칭하세요:
वह _____ लंबा लड़का है।
격식 있는 버전을 고르세요:
Tea is as good as coffee.
है / ज़्यादा / वह / होशियार / उससे
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, Hindi adjectives remain the same.
It is a postposition meaning 'than' in comparisons.
When comparing one item to a group.
Yes, for emphasis, but it's not strictly required.
No, it's used in all registers.
Use 'jitna' for equality/negative comparisons.
Check your word order; 'se' must follow the noun.
Yes, it works for people, places, and things.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Hindi puts the 'than' marker after the noun.
plus... que
Hindi does not require a 'more' word.
als
Hindi adjectives are invariant.
yori
Word order is very similar.
min
Arabic has specific comparative adjective forms.
bi
Hindi 'se' comes after the noun.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 최상급: 최고, 최악 (Sabse)
Overview 힌디어로 무언가가 "역대 최고"(G.O.A.T.)라고 말하고 싶었던 적이 있나요? 샤룩 칸이 최고의 배우라고 주장하든, 엄마...
강조의 힘: 'Hi (ही)'를 사용하여 강조하기
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 넘어가면서 가장 중요하게 다뤄야 할 개념 중 하나가 바로 강조 조사 `ही` (hi)입...
부사 강조어: 매우, 꽤, 그리고 약간 (Bahut/Kāfī)
### Overview 힌디어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 언어를 통해 감정과 뉘앙스를 정...
힌디어 구어체 반복: 형용사 두 번 말하기 (गरम-गरम)
Overview 우버 이츠로 음식을 시켰을 때 감자튀김이 그냥 따뜻한 게 아니라 *아주 뜨끈뜨끈*하길 바란 적 있나요? 한국어에서도...
근사치 표현하기: '약'과 '대략' (करीब)
### Overview 안녕하세요! 힌디어 학습을 위해 오늘도 정진하시는 여러분, 반갑습니다. 오늘은 일상 회화에서 정말 자주 쓰이지...