Collocation
A2
अंडे उबालना
Boil eggs
To cook eggs in boiling water.
A0
0
A1
1,502
A2
2,548
B1
3,000
B2
2,001
C1
1,000
C2
0
표현식 유형
유형별 적용 범위
Expression - 5,128
Collocation - 3,178
Idiom - 1,035
Proverb - 441
Slang - 269
Expression
A2
अंदर आइए
Come in
An invitation to enter a place.
Expression
A1
अंदर आओ
Come in
An invitation to enter.
Expression
A1
अच्छा लगा।
I liked it.
To express general enjoyment or approval of something.
Expression
A1
आइए, बैठिए।
Come, sit down.
An inviting phrase for someone to enter and take a seat.
Expression
A1
आज
Today
Refers to the current day.
Expression
A1
आज कितनी तारीख है?
What is today's date?
A question to inquire about the specific date of the current day.
Expression
A2
आज बहुत गर्मी है
It is very hot today
Stating that the temperature is excessively high today.
Expression
A1
당신도
You too
'당신도' 또는 '똑같아요'라고 말하는 공손하고 다재다능한 방법입니다. 말하는 사람에게 소원, 칭찬 또는 감정을 돌려주는 데 사용됩니다.
사용법: The phrase `आप भी` (aap bhi) is highly versatile, functioning across various registers from casual chats to professional settings due to the inherent politeness of `आप`. However, always ensure the preceding statement is positive; using it in response to complaints or negative news is a common pitfall and sounds sarcastic. Its primary function is to politely mirror good wishes, compliments, or shared positive sentiments.
Collocation
A1
정직한 사람
honest person
`ईमानदार व्यक्ति`는 깊은 도덕적 청렴함과 정직함을 가진 사람을 의미합니다. 일관되게 윤리적으로 행동하고 완전히 신뢰할 수 있는 믿음직한 사람을 묘사합니다.
사용법: The phrase is perfectly neutral and can be used in any setting, from a family dinner to a formal courtroom. Be careful not to use the noun `ईमानदारी` (honesty) when you mean the adjective `ईमानदार` (honest) to describe a person. While `व्यक्ति` is masculine, it is the standard term for 'person' and is usually safe for all genders.
Collocation
A2
ईमेल भेजना
To send an email
To transmit an electronic message.
Collocation
B2
उच्च शिक्षा
Higher education
Post-secondary schooling at universities and colleges.
Proverb
A1
하나와 하나는 열하나가 된다
Unity is strength
이 속담은 사람들이 연합하고 협력할 때 그들의 결합된 힘과 효과는 개별적인 노력의 합보다 훨씬 크다는 것을 의미합니다. 팀워크가 결과를 증폭시켜 단순한 기여를 훨씬 더 중요한 것으로 바꾼다는 강력한 상기시켜 줍니다.
사용법: This proverb is generally neutral in formality and widely understood across different age groups and social settings. While it can be used in professional contexts to praise teamwork, avoid using it in highly formal academic or legal documents where precise language is crucial. A common pitfall is using it literally for math, which misses the point entirely.
Idiom
A1
एक पंथ दो काज
To achieve two things with one effort
To accomplish two objectives with a single action or plan.
Expression
A2
एक बजे है
It's one o'clock
Stating the current time.
Expression
B1
और कुछ चाहिए?
Need anything else?
A polite way to ask if someone requires additional items or services.
Collocation
B1
कठिन काम
Difficult work
Tasks or labor that require significant effort.
Collocation
B2
कड़ी चुनौती।
Tough challenge
A difficult obstacle or task to overcome.
Expression
A1
내일 / 어제
Tomorrow / Yesterday
자, `कल` (kal)은 정말 유용한 힌디어 단어입니다! 카멜레온처럼 '내일'과 '어제'를 모두 의미할 수 있습니다. 대화의 맥락에 따라 어느 것을 의미하는지 파악하게 됩니다. 시간과 계획에 대해 이야기하는 기본적인 단어이며, 미래에 대한 기대감 또는 과거에 대한 성찰의 분위기를 담고 있습니다.
사용법: `कल` is a highly versatile word, functioning neutrally across most registers. Its dual meaning requires careful attention to verb tense and surrounding context to avoid confusion. While generally informal, it seamlessly integrates into formal communication without sounding out of place.
Expression
A1
내일 이야기합시다
Will talk tomorrow
이것은 대화를 일시 중지하는 데 사용하는 문구입니다. 말 그대로 '내일 이야기하자'는 뜻이지만, 피곤하거나 바쁠 때 대화를 정중하게 마무리하는 데 자주 사용됩니다.
사용법: This phrase is generally neutral but leans informal. Use it with friends, family, or colleagues you have a comfortable rapport with. Avoid it in highly formal settings or when the topic is urgent or deeply sensitive, as it might sound dismissive. Always ensure you intend to follow up, or the phrase loses its politeness and becomes misleading.
Expression
A1
내일은 화요일입니다.
Tomorrow is Tuesday.
이 문구는 단순히 오늘 다음 날이 화요일임을 알려줍니다. 그것은 사실에 대한 직접적인 진술이며, 종종 일정 계획이나 확인에 사용됩니다. 일반적으로 캐주얼하고 일상적인 분위기로 전달되는, 내일이 어떤 날이 될지에 대한 작은 알림으로 생각하십시오.
사용법: This phrase is highly versatile and generally neutral. While it can be used in professional contexts for simple reminders, its core usage is everyday conversation. Be mindful that `कल` can also mean 'yesterday'; context and verb tense are crucial. Avoid using it for dates further in the future than tomorrow.
Expression
A2
कल रविवार था।
Yesterday was Sunday.
Stating the day preceding today.
Collocation
A1
काला रंग
Black color
The color black.
Expression
A1
कितने बजे?
At what time?
Used to inquire about the specific time of an event.
Collocation
A2
कुछ खास
Something special
An item, idea, or event that is unique or noteworthy.
Collocation
A1
무언가를 팔다
To sell something
이 구문인 `kuchh bechna`는 힌디어로 '무언가를 팔다'라고 말하는 가장 간단한 방법입니다. 돈을 받고 상품이나 서비스를 제공하는 모든 거래에 대한 기본 표현입니다. 맥락이 감정을 더하지 않는 한 중립적인 분위기를 풍기는 판매의 기본 버튼으로 생각하십시오.
사용법: The phrase `कुछ बेचना` is highly versatile and generally neutral in formality. While it works in most contexts, avoid it for highly specialized sales like auctions or formal proposals where specific jargon might be required. Ensure you conjugate the verb `बेचना` correctly based on the subject and tense.
Expression
B1
कुछ भी हो सकता है
Anything can happen
Expresses the unpredictable nature of events or outcomes.
Expression
A1
कृपया दोहराएँ
Please repeat
A polite request to say something again.
Expression
A1
들어주세요.
Please listen.
이 표현은 누군가에게 정중하게 들어달라고 요청할 때 사용하는 표현입니다. '이봐, 잠시 내 말 좀 들어줄래?'라고 말하는 것과 같습니다. 상대방에 대한 존중과 진심으로 주의를 기울이게 하려는 마음을 담고 있어, 당신이 말하려는 것에 집중하도록 합니다.
사용법: This phrase carries a formal tone, making it suitable for professional settings, addressing elders, or situations requiring politeness. Avoid using it in very casual banter with close friends, where it might sound out of place. While versatile, always consider your audience and the context to ensure it fits the register.
Expression
A1
어떻게?
How?
이것은 어떤 일의 '어떻게'에 대해 진정으로 궁금할 때 사용하는 질문입니다. 단순히 지침을 묻는 것이 아니라 놀라움, 약간의 혼란, 또는 장난스러운 도전을 표현할 수도 있습니다. '비밀을 털어놓으세요, 어떻게 했어요?' 또는 '잠깐만요, 단계별로 설명해 주세요!'와 같은 보편적인 신호로 생각하세요. 적극적인 관심과 과정에 대한 이해 욕구를 담고 있습니다.
사용법: The word `कैसे` is incredibly versatile, functioning across various levels of formality. While it's a standard question word, its nuance comes from context and tone. Be mindful of using the correct gendered forms (`कैसा`, `कैसी`) when asking about the quality or type of something, rather than just the method.
