Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, location words like {上|shàng} (on) and {里|lǐ} (in) always follow the noun they describe.
- Place the location word after the object: {桌子|zhuōzi} {上|shàng} (on the table).
- Use {在|zài} to indicate existence: {书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} (The book is on the table).
- For questions, add {吗|ma} or {哪里|nǎlǐ}: {书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {吗|ma}?
Overview
How This Grammar Works
上, 下, 里, 外는 명사 '뒤'에 옵니다. 명사를 닻(기준점)이라고 생각하세요. 배가 어디 있는지 말하기 전에 닻을 먼저 내려야 합니다. 어떤 것의 위치를 말할 때는 거의 항상 '~에 있다'라는 뜻의 동사 在를 사용합니다.
Formation Pattern
在(~에 있다)를 추가합니다.
在 + 명사 + 방향사
猫在床上. 직역: 고양이 + 있다 + 침대 + 위.
When To Use It
Common Mistakes
里(안)를 사용하는 것입니다. 중국어에서는 도시와 국가가 이미 거대한 용기로 간주됩니다. 그냥 在伦敦(런던에)라고 하면 됩니다. 在伦敦里라고 하지 마세요. 또 다른 전형적인 실수는 방향사를 명사 앞에 두는 것입니다. 上桌子는 틀렸습니다. 반드시 桌子上이어야 합니다.Contrast With Similar Patterns
在와 有(있다)를 혼동합니다. 특정 대상을 알고 있고 그것이 '어디에' 있는지 말하고 싶을 때는 在를 사용하세요. 특정 장소에 '무엇이' 존재하는지 말하고 싶을 때는 有를 사용하세요.猫在桌子上= 그 고양이는 탁자 위에 있다. (위치 강조)桌子上有猫= 탁자 위에 고양이가 (한 마리) 있다. (존재 강조)
Quick FAQ
항상 在를 써야 하나요?
대개 그렇습니다! 주어와 장소를 하나로 묶어주는 강력한 접착제 역할을 합니다.
이 방향사들을 단독으로 쓸 수 있나요?
뒤에 面이나 边을 붙일 때만 가능합니다. 上面은 그 자체로 '위쪽'이라는 뜻입니다.
방향사는 이 5개가 전부인가요?
앞, 뒤, 좌, 우를 나타내는 단어들도 있지만, 이 5개가 매일 쓰는 핵심 단어입니다!
Basic Location Construction
| Noun | Location Particle | Meaning |
|---|---|---|
|
{桌子|zhuōzi}
|
{上|shàng}
|
On the table
|
|
{桌子|zhuōzi}
|
{下|xià}
|
Under the table
|
|
{盒子|hézi}
|
{里|lǐ}
|
In the box
|
|
{房子|fángzi}
|
{外|wài}
|
Outside the house
|
|
{书包|shūbāo}
|
{里|lǐ}
|
In the backpack
|
|
{椅子|yǐzi}
|
{下|xià}
|
Under the chair
|
Meanings
These words act as 'locative nouns' that specify the position of an object relative to a reference point.
Physical Location
Specifying where an object is located in physical space.
“{杯子|bēizi} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。”
“{狗|gǒu} {在|zài} {房子|fángzi} {外|wài}。”
Reference Table
| 한자 | 병음 | 의미 | 예시 상황 |
|---|---|---|---|
|
上
|
shàng
|
위 / 위쪽
|
桌子上 (책상 위)
|
|
下
|
xià
|
아래 / 밑
|
床下 (침대 밑)
|
|
里
|
lǐ
|
안 / 내부
|
车里 (차 안)
|
|
外
|
wài
|
밖 / 외부
|
门外 (문 밖)
|
|
旁边
|
pángbiān
|
옆 / 곁
|
me옆 (내 옆)
|
격식 수준 스펙트럼
{书|shū} {置|zhì} {于|yú} {桌|zhuō} {上|shàng}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {呢|ne}。 (Describing location)
{书|shū} {在|zài} {桌|zhuō} {上|shàng} {呗|bei}。 (Describing location)
중국어 핵심 방위사
수직 위치
- 上 위 / 위쪽
- 下 아래 / 밑
안과 밖
- 里 안쪽
- 外 바깥쪽
인접 위치
- 旁边 옆 / 곁
영어 전치사 vs 중국어 후치사
'里' (lǐ) 사용 규칙
도시나 국가 이름인가요?
물리적인 공간이나 용기인가요?
'面' (miàn) 또는 '边' (biān) 붙이기
단독 사용 시
- • 上面 (위쪽)
- • 里面 (안쪽)
- • 外面 (바깥쪽)
명사와 함께 사용 시
- • 桌子上 (책상 위)
- • 车里 (차 안)
- • 门外 (문 밖)
수준별 예문
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
The book is on the table.
{猫|māo} {在|zài} {椅子|yǐzi} {下|xià}。
The cat is under the chair.
{人|rén} {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ}。
The person is in the room.
{他|tā} {在|zài} {门|mén} {外|wài}。
He is outside the door.
{你|nǐ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ} {吗|ma}?
Is your phone in the bag?
{请|qǐng} {把|bǎ} {书|shū} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
Please put the book on the table.
{我|wǒ} {在|zài} {公司|gōngsī} {外|wài} {等|děng} {你|nǐ}。
I am waiting for you outside the company.
{小狗|xiǎogǒu} {在|zài} {床|chuáng} {下|xià} {睡觉|shuìjiào}。
The puppy is sleeping under the bed.
{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {的|de} {答案|dá'àn} {在|zài} {书|shū} {里|lǐ}。
The answer to this question is in the book.
{我们|wǒmen} {在|zài} {大楼|dàlóu} {外|wài} {集合|jíhé}。
We are gathering outside the building.
{他|tā} {把|bǎ} {钥匙|yàoshi} {留|liú} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {了|le}。
He left the keys on the table.
{别|bié} {站|zhàn} {在|zài} {雨|yǔ} {里|lǐ}。
Don't stand in the rain.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {在|zài} {法律|fǎlǜ} {内|nèi} {是|shì} {允许|yǔnxǔ} {的|de}。
This situation is permitted within the law.
{他|tā} {心|xīn} {里|lǐ} {很|hěn} {难过|nánguò}。
He is very sad inside (in his heart).
{请|qǐng} {将|jiāng} {文件|wénjiàn} {放|fàng} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {方|fāng}。
Please place the document on the table surface.
{我们|wǒmen} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {范围|fànwéi} {外|wài} {讨论|tǎolùn} {这|zhè} {个|gè} {话题|huàtí}。
We are discussing this topic outside this scope.
{该|gāi} {项目|xiàngmù} {在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}。
The project is within the plan.
{他|tā} {的|de} {观点|guāndiǎn} {在|zài} {主流|zhǔliú} {之|zhī} {外|wài}。
His viewpoint is outside the mainstream.
{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {在|zài} {预料|yùliào} {之|zhī} {上|shàng}。
This matter is beyond expectation.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {领域|lǐngyù} {之|zhī} {下|xià} {有|yǒu} {很|hěn} {深|shēn} {的|de} {造诣|zàoyì}。
He has deep attainments within this field.
{此|cǐ} {举|jǔ} {在|zài} {情理|qínglǐ} {之|zhī} {中|zhōng}。
This action is within reason.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {个|gè} {体制|tǐzhì} {之|zhī} {外|wài} {工作|gōngzuò}。
He works outside this system.
{这|zhè} {在|zài} {历史|lìshǐ} {上|shàng} {是|shì} {罕见|hǎnjiàn} {的|de}。
This is rare in history.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {压力|yālì} {之|zhī} {下|xià} {依然|yīrán} {冷静|lěngjìng}。
He remains calm under this kind of pressure.
혼동하기 쉬운
Both mean 'in', but {里|lǐ} is for physical spaces and {内|nèi} is for abstract/formal ones.
Learners often add {面|miàn} to everything.
Both can describe location, but {在|zài} is for specific items.
자주 하는 실수
{上|shàng} {桌子|zhuōzi}
{桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{书|shū} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{在|zài} {桌子|zhuōzi}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{里|lǐ} {盒子|hézi}
{盒子|hézi} {里|lǐ}
{在|zài} {学校|xuéxiào}
{在|zài} {学校|xuéxiào} {里|lǐ}
{在|zài} {上|shàng} {桌子|zhuōzi}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}
{在|zài} {外|wài} {门|mén}
{在|zài} {门|mén} {外|wài}
{在|zài} {心|xīn}
{在|zài} {心|xīn} {里|lǐ}
{在|zài} {房间|fángjiān}
{在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {外|wài}
{在|zài} {桌子|zhuōzi} {旁|páng}
{在|zài} {计划|jìhuà} {里|lǐ}
{在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}
{在|zài} {预料|yùliào} {里|lǐ}
{在|zài} {预料|yùliào} {之|zhī} {上|shàng}
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {里|lǐ}
{在|zài} {法律|fǎlǜ} {之|zhī} {内|nèi}
문장 패턴
___ {在|zài} ___ {上|shàng}。
___ {不|bù} {在|zài} ___ {里|lǐ}。
{请|qǐng} {把|bǎ} ___ {放|fàng} {在|zài} ___ {下|xià}。
___ {在|zài} ___ {外|wài} {等|děng} {我|wǒ}。
Real World Usage
{我|wǒ} {在|zài} {家|jiā} {里|lǐ}。
{放|fàng} {在|zài} {门|mén} {外|wài}。
{文件|wénjiàn} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}。
{护照|hùzhào} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ}。
{猫|māo} {在|zài} {盒子|hézi} {里|lǐ} {睡觉|shuìjiào}。
{这|zhè} {在|zài} {计划|jìhuà} {之|zhī} {内|nèi}。
'기준점' 먼저 말하기
도시 이름 주의사항
택시에서 내릴 때
Smart Tips
Always identify the object first, then the location.
Use {里|lǐ} for anything that can hold something else.
Swap {里|lǐ} for {内|nèi} in professional settings.
Use {之|zhī} {上|shàng} for abstract concepts.
발음
Neutral Tone
Particles like {里|lǐ} often become neutral in fast speech.
Retroflexion
Adding {儿|er} to location words is common in Northern China.
Statement
Noun + Location + {在|zài} -> ↘
Falling intonation for facts.
Question
Noun + Location + {在|zài} + {吗|ma}? -> ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Remember: 'Table-On' (桌子上). The location word is a tail that follows the noun.
시각적 연상
Imagine a cat sitting on a box. The cat is the noun, the box is the base, and the word {上|shàng} is a little sticker you put on the box.
Rhyme
Noun comes first, location follows, Chinese grammar is easy to swallow!
Story
I looked for my keys. I checked the table (桌子). I added the sticker {上|shàng}. The keys were on the table! Then I checked the box (盒子). I added the sticker {里|lǐ}. The keys were in the box.
Word Web
챌린지
Look around your room. Point to 5 items and say '[Item] + [Location]' in Chinese.
문화 노트
People often add {儿|er} to location words, making them sound softer.
Use {内|nèi} instead of {里|lǐ} for professional documents.
The usage is very similar to Mainland, but {里|lǐ} is sometimes replaced by {面|miàn} in casual speech.
These words originated as nouns describing body parts or physical features (e.g., {上|shàng} meant 'top/above').
대화 시작하기
{你|nǐ} {的|de} {手机|shǒujī} {在|zài} {哪里|nǎlǐ}?
{你|nǐ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {里|lǐ} {吗|ma}?
{书|shū} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ} {还是|háishì} {在|zài} {桌子|zhuōzi} {上|shàng}?
{你|nǐ} {喜欢|xǐhuān} {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ} {工作|gōngzuò} {还是|háishì} {在|zài} {外面|wàimiàn}?}
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
책이 책상 위에 있어요. -> {书在桌子___。|shū zài zhuōzi ___.}
문법적으로 올바른 문장을 선택하세요:
{狗在下床。|gǒu zài xià chuáng.} (강아지가 침대 밑에 있어요.)
Score: /3
연습 문제
8 exercises{书|shū} {在|zài} {桌子|zhuōzi} ___。
Find and fix the mistake:
{上|shàng} {桌子|zhuōzi} {在|zài} {书|shū}。
Select the correct sentence.
{在|zài} / {包|bāo} / {手机|shǒujī} / {里|lǐ}
He is outside the door.
Match {上|shàng}, {下|xià}, {里|lǐ}, {外|wài}
{书|shū}, {在|zài}, {桌子|zhuōzi}, {上|shàng}
Chinese location words go before the noun.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises{钥匙在包___。|yàoshi zài bāo ___.} (열쇠가 가방 안에 있어요.)
{我___餐厅外面。|wǒ ___ cāntīng wàimiàn.} (나는 식당 밖에 있어.)
단어를 순서대로 배열하세요:
{沙发|shāfā}(소파)를 사용하여 번역하세요.
알맞은 문장을 선택하세요:
{她在上海里。|tā zài shànghǎi lǐ.}
짝을 맞추세요:
블록을 순서대로 맞추세요:
{银行在超市___。|yínháng zài chāoshì ___.} (은행은 슈퍼마켓 옆에 있어요.)
'책이 어디 있니?'라는 질문에 알맞은 답은?
'침대 밑'을 중국어로 하면? (침대 = {床|chuáng})
{手机上桌子在。|shǒujī shàng zhuōzi zài.}
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Yes, if you are just naming a location, like '{桌子|zhuōzi} {上|shàng}' (the table top). But for a full sentence, you need {在|zài}.
{里|lǐ} is for physical spaces like boxes or rooms. {内|nèi} is for abstract concepts like plans or laws.
{面|miàn} makes the location word a noun. '{桌子|zhuōzi} {上|shàng}' and '{桌子|zhuōzi} {上|shàng} {面|miàn}' mean the same thing.
Yes, {外面|wàimiàn} is just a more common way to say 'outside' in casual speech.
Usually not. For people, we use words like {旁边|pángbiān} (beside) or {后面|hòumiàn} (behind).
You can use {哪里|nǎlǐ} (where) to ask about the location.
They are neutral. They are used in everything from casual texts to formal reports.
Start with {上|shàng}, {下|xià}, {里|lǐ}, {外|wài}. They are the most common.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (en, sobre, bajo)
Word order is reversed.
Prepositions (dans, sur, sous)
Preposition vs Postposition.
Prepositions (auf, in, unter)
Case vs fixed particles.
Postpositions (ue, shita, naka)
Japanese uses particles like 'no' to connect them.
Prepositions (fi, tahta, fawqa)
Preposition vs Postposition.
Postpositions
None.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
중국어 위치 명사: 위 / ~위에 (shàng)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 '위치'를 나타내는 표현입니다. 한국어에서...
위치 단어: 下 (xià) - 밑/아래
Overview 핸드폰을 떨어뜨려서 당황한 적 있나요? 보통 소파 **밑**이나 침대 **아래**에 숨어 있죠. 중국어에서 사물의 위치를...
중국어 위치 단어: '앞' (前面)
Overview 거대한 쇼핑몰에서 친구를 만나려고 했는데, 입구가 5개나 된다는 사실을 깨닫고 두 사람 모두 기술적으로는 "앞에" 있...
위치 단어: 后面 (hòumiàn) - 뒤
Overview 우버 기사님이 "도착했어요"라고 전화했는데 거리는 텅 비어 있어서 당황한 적 있나요? "어디세요?!"라고 문자하면 기...
위치 단어: 外 (wài) - 밖
물리적으로는 안에 있지만, 뇌는 완전히 *밖에서* 틱톡을 스크롤하고 있는 듯한 기분을 느껴본 적 있나요? 바로 그 '밖'이라는...
옆에 & 옆 (旁边 - pángbiān)
Overview 거대한 쇼핑몰에서 친구를 만나려고 해본 적이 있나요... [Korean translation]
장소의 '안'을 표현하기 (里 - lǐ)
### Overview 중국어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주치게 되는 중요한 개념 중 하나가 바로 위치를 나타내는 표현입니다. 한...
가운데/사이: 장소 명사 (中间 zhōngjiān)
Overview 자동차 뒷좌석에서 끊임없이 말다툼하는 두 친구 사이에 끼어본 적 있나요? 그 어색한 '가운데' 자리가 바로 오늘 우...
위치 단어: 之间 (zhījiān) - ~사이
자, `之间` `{汉字|pīnyīn}`라는 단어가 불쑥 튀어나오는 걸 보셨는데, `中间` `{中间|zhōngjiān}`과 비슷해 보이지만 뭔가 다른...
장소 단어: 맞은편/건너편 ({对面|duìmiàn})
Overview 길 건너편에 있는 식당을 멍하니 바라본 적이 있나요... [translated full text] ... Quick FAQ
'근처'라고 말하기: 단어 附近 (fùjìn)
Overview 배달 앱을 켜서 주변 맛집을 찾아본 적 있나요? 아니면 택시 기사님께 "쇼핑몰 근처예요"라고 말하려다 실패한 적은요?...
고급 장소 표현: 본질과 장소 (所在, 之地, 之处)
### Overview 중국어 학습의 C1 단계에 도달했다면, 단순히 '어디에 있다'는 위치 표현을 넘어 문장의 격조를 높이고 논리적 정...
Related Grammar Rules
위치 단어: 后面 (hòumiàn) - 뒤
Overview 우버 기사님이 "도착했어요"라고 전화했는데 거리는 텅 비어 있어서 당황한 적 있나요? "어디세요?!"라고 문자하면 기...
동작의 지속: 아래 방향으로 (xiàqù)
Overview `Dǒuyīn`을 스크롤하다가 새벽 3시인 걸 깨달은 적 있나요? 그것이 바로 `shuā xiàqù`(계속 스크롤하다)입니다. `xiàqù...
동사 뒤의 '在': 결과 보어로 위치 나타내기
### Overview 중국어 학습을 처음 시작할 때 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 `在`(`zài`)의 위치입니다. 한국어에서는 '어...
중국어 문법: ~에서 ~까지 (从 cóng... 到 dào)
Overview {上海|Shànghǎi}에서 숨겨진 아파트를 찾으려고 애쓰는 길 잃은 {快递|kuàidì} 기사가 된 기분을 느껴본 적이 있나요?...
밖으로 나감 (멀어짐) (出去)
Overview 지루한 Zoom 회의에 갇혀서 문 밖으로 그냥 걸어 나가고 싶었던 적이 있나요? 중국어에서는 단순히 '가다'나 '나가다'...
