Grammar Rule in 30 Seconds
Use {出去|chūqù} to describe movement from inside to outside, away from the speaker's current location.
- Place {出去|chūqù} immediately after the main verb: {走出去|zǒu chūqù} (walk out).
- For objects, place them after {出去|chūqù} or between {出} and {去}: {走出教室|zǒu chū jiàoshì}.
- In the negative form, use {不} before the verb: {不出去|bù chūqù} (not going out).
Overview
出去입니다. 이것은 언어적인 GPS와 같아서, 무언가가 안에서 밖으로 이동하며, 무엇보다 현재 내가 서 있는 곳에서 멀어지고 있다는 것을 알려줍니다.How This Grammar Works
出去를 붙이는 것입니다. 동사는 동작의 '방식'을, 出去는 '결과와 방향'을 나타냅니다. 하지만 '집'과 같은 장소가 목적어일 때는 중간에 끼워 넣습니다: 出 + 장소 + 去.
Formation Pattern
出去.
出 + [장소] + 去.
出去 + [목적어].
把 + [목적어] + [동사] + 出去.
When To Use It
Common Mistakes
出来와 혼동하는 것입니다. 당신이 밖에 있고 친구가 당신을 만나러 밖으로 나온다면 出去를 쓸 수 없습니다! 상대방이 나에게 다가오고 있으므로 出来를 써야 합니다.Contrast With Similar Patterns
出去. 당신이 밖에 있고 상대가 합류하면 出来.Quick FAQ
出去!라고 말하는 건 무례한가요? A: 매우 직접적이니 주의해서 사용하세요! Q: 이메일 보낼 때도 쓰나요? A: 네, 发出去는 메시지를 보낼 때 쓰는 표준 표현입니다.
Formation of Directional Complements
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb + 出 + 去
|
走出去
|
|
Negative
|
不 + Verb + 出 + 去
|
不走出去
|
|
Question
|
Verb + 出 + 去 + 吗
|
走出去吗？
|
|
A-not-A
|
Verb + 出 + 不 + 出 + 去
|
走不出出去？
|
|
Object (1)
|
Verb + 出 + 去 + Object
|
走出去教室
|
|
Object (2)
|
Verb + 出 + Object + 去
|
走出教室去
|
Meanings
This directional complement indicates movement from an interior space to an exterior space, moving away from the speaker.
Physical Exit
Literal movement from inside to outside.
“请{走出去|zǒu chūqù}。”
“他{跑出去|pǎo chūqù}了。”
Metaphorical Extension
Revealing or expressing something hidden.
“把你的想法{说出去|shuō chūqù}。”
“这事儿{传出去|chuán chūqù}不好。”
Reference Table
| 동사 | 구조 | 의미 | 자주 쓰는 상황 |
|---|---|---|---|
|
{走|zǒu}
|
{走出去|zǒu chūqù}
|
걸어 나가다
|
방이나 건물에서 나갈 때
|
|
{跑|pǎo}
|
{跑出去|pǎo chūqù}
|
뛰어 나가다
|
급한 일이 생겨서 나갈 때
|
|
{搬|bān}
|
{搬出去|bān chūqù}
|
이사 나가다
|
살던 집을 떠날 때
|
|
{寄|jì}
|
{寄出去|jì chūqù}
|
부치다/보내다
|
편지나 택배를 보낼 때
|
|
{拿|ná}
|
{拿出去|ná chūqù}
|
가지고 나가다
|
물건을 밖으로 옮길 때
|
|
{发|fā}
|
{发出去|fā chūqù}
|
발송하다
|
문자나 이메일을 보낼 때
|
|
{扔|rēng}
|
{扔出去|rēng chūqù}
|
내던지다
|
쓰레기를 버릴 때
|
격식 수준 스펙트럼
请前往餐厅用餐。 (Dining)
我们出去吃饭吧。 (Dining)
出去吃呗。 (Dining)
溜出去吃！ (Dining)
出去 (chūqù)의 활용 카테고리
신체 움직임
- {走出去|zǒu chūqù} 걸어 나가다
- {跑出去|pǎo chūqù} 뛰어 나가다
제거 및 이동
- {拿出去|ná chūqù} 가지고 나가다
- {扔出去|rēng chūqù} 던져 버리다
정보 및 디지털
- {发出去|fā chūqù} 전송하다
- {说出去|shuō chūqù} 발설하다
出去 (chūqù) vs. 出来 (chūlái)
목적어는 어디에 넣을까요?
목적어가 장소(방, 집, 사무실)인가요?
목적어가 일반 사물(쓰레기, 책, 메일)인가요?
出去와 자주 쓰이는 동사들
이동 동작
- • {走|zǒu}
- • {跑|pǎo}
- • {跳|tiào}
손 동작
- • {拿|ná}
- • {扔|rēng}
- • {寄|jì}
소통
- • {发|fā}
- • {说|shuō}
- • {传|chuán}
수준별 예문
我想{出去|chūqù}。
I want to go out.
他{出去|chūqù}了。
He went out.
别{出去|chūqù}。
Don't go out.
我们{出去|chūqù}吧。
Let's go out.
请把垃圾{拿出去|ná chūqù}。
Please take the trash out.
你要{出去|chūqù}玩吗？
Are you going out to play?
他从房间{跑出去|pǎo chūqù}了。
He ran out of the room.
我不打算{出去|chūqù}。
I don't plan to go out.
这事儿千万别{说出去|shuō chūqù}。
Don't let this matter get out.
他把车{开出去|kāi chūqù}了。
He drove the car out.
快把这些书{搬出去|bān chūqù}。
Quickly move these books out.
消息很快就{传出去|chuán chūqù}了。
The news spread out quickly.
他把所有的积蓄都{花出去|huā chūqù}了。
He spent all his savings.
请把这份报告{发出去|fā chūqù}。
Please send this report out.
他把怒气都{发出去|fā chūqù}了。
He vented all his anger.
把这封信{寄出去|jì chūqù}。
Send this letter out.
他将自己的理念{推广出去|tuīguǎng chūqù}。
He promoted his ideas.
这股力量被{释放出去|shìfàng chūqù}。
This force was released.
他把自己的影响力{扩展出去|kuòzhǎn chūqù}。
He expanded his influence.
把这些陈旧的观念{抛弃出去|pāoqì chūqù}。
Discard these outdated concepts.
他将这一传统{传承出去|chuánchéng chūqù}。
He passed on this tradition.
把这个信号{发射出去|fāshè chūqù}。
Transmit this signal.
他将自己的情感{倾诉出去|qīngsù chūqù}。
He poured out his emotions.
把这个项目{外包出去|wàibāo chūqù}。
Outsource this project.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the direction relative to the speaker.
Both mean to leave.
Redundant 'qu'.
자주 하는 실수
他出去房间
他走出房间去
他走出来
他走出去
他出去
他走出去
他出去去
他出去
把垃圾出去
把垃圾拿出去
他出去家
他走出家去
他出去学校
他走出学校去
把秘密说出
把秘密说出去
他跑出去房间
他跑出房间去
他传出去消息
他把消息传出去
他推广出
他推广出去
他释放出
他释放出去
문장 패턴
我想___出去。
把___拿出去。
他把___说出去。
把项目___出去。
Real World Usage
我出去啦！
请把文件发出去。
我想出去走走。
把外卖拿出去。
分享出去！
我曾把项目推广出去。
말하는 사람의 위치가 핵심!
디지털 세상에서도 필수
무례할 수 있으니 주의!
Smart Tips
Always identify the speaker's position first.
Put the object between the two parts.
Use 'ba' to move the object before the verb.
Use the same structure as physical objects.
발음
Neutral tone
The 'qu' in 'chūqù' is often pronounced with a light, neutral tone.
Falling
出去↘
Command or statement.
암기하기
기억법
Think of 'Chu' as 'Choose' to leave, and 'Qu' as 'Quickly' go away.
시각적 연상
Imagine a person standing inside a house. They open the door and walk away from the house into the garden.
Rhyme
Inside to out, we say Chu-Qu, moving away is what we do.
Story
Xiao Ming was bored inside. He decided to walk out. He walked out of the door and kept walking away.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you take out of your house daily.
문화 노트
Used frequently in daily life for any exit.
Similar usage, often with a slightly softer tone.
Used in Cantonese-influenced Mandarin.
Derived from the combination of the verb 'chu' (exit) and 'qu' (go).
대화 시작하기
你周末想出去吗？
你通常几点出去？
你有没有把秘密说出去过？
你认为把项目外包出去好吗？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises他跑___去了。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
他把秘密说出。
把 / 垃圾 / 拿 / 出去
He drove the car out.
If I am inside, my friend is...
把项目外包___。
他 / 跑 / 出去 / 房间
Score: /8
Practice Bank
7 exercises{把 | 拿 | 垃圾 | 出去 | 。| bǎ | ná | lājī | chūqù}
그는 집 밖으로 뛰어 나갔다.
알맞은 짝을 연결하세요
{别把秘密传___。|Bié bǎ mìmì chuán ___.}
어떤 문장이 맞을까요?
{他搬出去宿舍了。|Tā bān chūqù sùshè le.}
{我 | 邮件 | 已经 | 发进去了 | 。| wǒ | yóujiàn | yǐjīng | fā chūqù le}
Score: /7
자주 묻는 질문 (8)
出去 is moving away from the speaker; 出来 is moving towards the speaker.
No, you need a main verb like 走 or 跑.
Between 出 and 去.
Yes, but be careful with register.
Check your object placement.
Mostly, but pronunciation varies.
Yes, like secrets or news.
Use the mnemonic provided.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Salir
Chinese requires the directional component.
Sortir
Chinese specifies the direction relative to the speaker.
Hinausgehen
German uses prefixes; Chinese uses suffixes.
出ていく
Very similar structure to Chinese.
يخرج
Arabic does not use directional complements.
出去
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
위치 단어: 后面 (hòumiàn) - 뒤
Overview 우버 기사님이 "도착했어요"라고 전화했는데 거리는 텅 비어 있어서 당황한 적 있나요? "어디세요?!"라고 문자하면 기...
동작의 지속: 아래 방향으로 (xiàqù)
Overview `Dǒuyīn`을 스크롤하다가 새벽 3시인 걸 깨달은 적 있나요? 그것이 바로 `shuā xiàqù`(계속 스크롤하다)입니다. `xiàqù...
동사 뒤의 '在': 결과 보어로 위치 나타내기
### Overview 중국어 학습을 처음 시작할 때 가장 헷갈리는 부분 중 하나가 바로 `在`(`zài`)의 위치입니다. 한국어에서는 '어...
중국어 문법: ~에서 ~까지 (从 cóng... 到 dào)
Overview {上海|Shànghǎi}에서 숨겨진 아파트를 찾으려고 애쓰는 길 잃은 {快递|kuàidì} 기사가 된 기분을 느껴본 적이 있나요?...
'~이 있다' 말하기: 有 (yǒu)를 이용한 존재 표현
Overview 지저분한 방에 들어가서 노트북 위에 양말 한 짝이 있다고 설명하려고 해본 적 있나요? 중국어에서는 존재를 나타내기...
