A2 Location & Direction 10 min read 쉬움

위치 단어: 后面 (hòumiàn) - 뒤

위치를 말할 때는 기준이 되는 물건을 먼저 말하고 그 뒤에 «后面»을 붙여주세요. 마치 기차 놀이처럼 «대상» + «后面» 순서로 기억하면 쉬워요!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {后面|hòumiàn} after a noun to indicate that something is located behind that object.

  • Place the reference object first: {书|shū} {后面|hòumiàn} (behind the book).
  • Use {在|zài} to indicate existence: {他在|tā zài} {学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn} (He is behind the school).
  • Combine with {的|de} for possession: {我的|wǒ de} {后面|hòumiàn} (behind me).
Object + 后面 (hòumiàn)

Overview

우버 기사님이 «도착했어요»라고 전화했는데 거리는 텅 비어 있어서 당황한 적 있나요? «어디세요?!»라고 문자하면 기사님은 «흰 트럭 뒤에요»라고 답하죠. 중국어에서는 이 논리가 반대입니다.
«트럭 뒤»라고 하지 않고 «트럭 뒤쪽»이라고 합니다. 처음에는 요다 말투(«포스가 강하다, 너는»)처럼 느껴질 수 있지만, 한번 이해하면 절대 잊어버리지 않습니다. 后面(hòumiàn)은 무언가의 뒤, 후면, 또는 등 뒤를 가리키는 필수 단어입니다.
친구 사진에 몰래 끼어들거나 배달원에게 길을 설명할 때, 이 규칙은 현대 중국 생활에서 생존을 위해 필수적입니다.

How This Grammar Works

한국어에서 «~뒤에»는 명사 뒤에 붙죠. 중국어도 마찬가지입니다! 어순이 한국어와 매우 비슷해서 배우기 쉽습니다.
중국어에서 后面(hòumiàn)은 장소를 나타내는 명사처럼 작동합니다. 기준이 되는 물체의 *끝*에 붙습니다.
소유라고 생각해보세요. «내 뒤» 대신 «나의 뒷면»이라고 생각하세요.
  • 한국어: [명사] + [뒤] → 집 뒤
  • 중국어: [명사] + [방위사] → 집 뒤 (房子(fángzi) 后面(hòumiàn))
정말 간단합니다. (miàn)이라는 글자는 문자 그대로 «얼굴»이나 «면»을 뜻하므로, 后面(hòumiàn)은 «뒷면»이 됩니다.

Formation Pattern

1
물건의 위치를 말하는 황금 공식은 다음과 같습니다:
2
전체 문장:
3
[주어] + (zài) + [기준 사물] + 后面(hòumiàn)
4
*직역: 주어는 기준 사물의 뒤에 있다.*
5
예: () (zài) () 后面(hòumiàn) (나는 네 뒤에 있어).
6
짧은 구:
7
[기준 사물] + 后面(hòumiàn)
8
*직역: 기준 사물 뒤.*
9
예: 学校(xuéxiào) 后面(hòumiàn) (학교 뒤).
10
De 생략:
11
일반적으로 사물과 后面(hòumiàn) 사이에 (de)를 넣을 필요가 없습니다.
12
자연스러움: 桌子(zhuōzi) 后面(hòumiàn) (테이블 뒤)
13
어색하지만 맞음: 桌子(zhuōzi) (de) 后面(hòumiàn)

When To Use It

특정 사물을 기준으로 공간적 관계를 설명해야 할 때마다 이 패턴을 사용하세요.
  • 길 안내: «화장실은 바 뒤에 있어요.» (洗手间(xǐshǒujiān) (zài) 吧台(bātái) 后面(hòumiàn))
  • 사진 찍기: «키 큰 남자 뒤에 서세요.» ((zhàn) (zài) 那个(nàge) (gāo) 个子(gèzi) 后面(hòumiàn))
  • 줄 서기: «노란 선 뒤에서 대기해 주세요.» ((qǐng) (zài) (huáng) 线(xiàn) 后面(hòumiàn) (děng))
  • 디지털 세상: «버튼 뒤의 코드를 보세요.» ((kàn) 按钮(ànniǔ) 后面(hòumiàn) (de) 代码(dàimǎ))

Common Mistakes

1. «영어식 어순»의 함정
초보자들은 (zài) 后面(hòumiàn) () (뒤에 나)라고 말하곤 합니다.
*왜 틀렸나:* 영어 어순을 사용하고 있기 때문입니다.
*고치기:* (zài) () 后面(hòumiàn) (나 뒤에).
2. 기준 생략
그냥 (zài) 后面(hòumiàn) (뒤에 있다)라고만 하면 «(전체 공간의) 뒤쪽에 있다»는 뜻이 됩니다.
X 뒤에
라고 말하려면 반드시
X 后面(hòumiàn)
이라고 해야 합니다.
3. 后와 后面의 혼동
(hòu)는 단독으로 쓰이면 주로 시간(以后(yǐhòu) - 나중에)이나 추상적인 개념에 쓰입니다. 물리적인 위치에는 后面(hòumiàn)이나 后边(hòubian)을 쓰세요.

Contrast With Similar Patterns

后面(hòumiàn) vs. 后边(hòubian)

95% 호환 가능합니다. 后面(hòumiàn)이 표준입니다. 后边(hòubian)은 약간 구어체이며, 특히 중국 북부에서 자주 쓰입니다('얼'을 붙여 后边儿(hòubiānr)라고도 함). 어디서나 통하는 后面(hòumiàn)을 쓰는 것이 안전합니다.

后面(hòumiàn) vs. 以后(yǐhòu)

后面(hòumiàn) = 공간 (건물 뒤).

以后(yǐhòu) = 시간 (저녁 식사 후).

*하지 마세요:*

나 너한테 전화할게 后面(hòumiàn).
(틀림)

*하세요:*

나 너한테 전화할게 以后(yǐhòu).
(맞음)

Quick FAQ

Q: 사람에게 써도 되나요?

네! () (zài) () 后面(hòumiàn) (그는 내 뒤에 있어). 보통 줄을 서 있거나 물리적인 위치를 의미합니다.

Q: 누군가 «뒤»에 있다고 하는 게 무례한가요?

전혀요. 중립적인 방향 단어입니다.

Q: 거기에 (de)를 넣어도 되나요?

가능합니다 (银行(yínháng) (de) 后面(hòumiàn)). 하지만 원어민들은 일반적인 사물이나 사람에 대해서는 말이 더 빠르고 자연스럽게 이어지도록 생략하는 편입니다.

Basic Formation

Structure Example Meaning
Noun + 后面
桌子后面
Behind the table
在 + Noun + 后面
在桌子后面
At/in behind the table
Noun + 的 + 后面
我的后面
Behind me
Noun + 后面 + 有/是
后面有车
There is a car behind
Subject + 在 + Noun + 后面
他在门后面
He is behind the door
Noun + 后面 + 吗?
在门后面吗?
Is it behind the door?

Meanings

A spatial postposition used to denote the area or position at the back of a reference point.

1

Physical Location

The area directly behind an object or person.

“{桌子|zhuōzi} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {书|shū}.”

“{我|wǒ} {后面|hòumiàn} {是|shì} {谁|shéi}?”

Reference Table

Reference table for 위치 단어: 后面 (hòumiàn) - 뒤
문장 구조 중국어 예시 한국어 뜻
주어 + 在 + 기준 + 后面
{猫|māo} {가|zài} {沙发|shāfā} {后面|hòumiàn}
고양이가 소파 뒤에 있어요.
명사구 형태
{学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn}
학교 뒤
사람 + 后面
{你|nǐ} {后面|hòumiàn}
너의 뒤
동사 + 在 + 기준 + 后面
{躲|duǒ} {在|zài} {门|mén} {后面|hòumiàn}
문 뒤에 숨다
수식어 + 后面
{最|zuì} {后面|hòumiàn}
맨 뒤 / 가장 뒷부분
북쪽 스타일 (구어)
{车|chē} {后边儿|hòubiānr}
차 뒤쪽 (친근한 표현)

격식 수준 스펙트럼

격식체
他位于房屋之后。

他位于房屋之后。 (General)

중립
他在房子后面。

他在房子后面。 (General)

비격식체
他在房子后头。

他在房子后头。 (General)

속어
他在后边儿。

他在后边儿。 (General)

后面 (hòumiàn)의 개념 지도

{后面|hòumiàn}

물리적 공간

  • {我|wǒ} {后面|hòumiàn} 내 뒤
  • {楼|lóu} {后面|hòumiàn} 건물 뒤

순서/줄서기

  • {排|pái} {在|zài} {后面|hòumiàn} 뒤에 줄 서다

반대말

  • {前面|qiánmiàn} 앞쪽

영어/한국어 vs 중국어 어순 비교

한국어 (전치 수식)
뒤 + X (틀림) 위치어가 먼저 오지 않음
내 뒤 표준 어순
중국어 (후치 위치어)
X + {后面|hòumiàn} 위치어가 마지막에 옴
{我|wǒ} {后面|hòumiàn} 나 + 뒤

'뒤'라고 말하는 법

1

기준이 되는 대상이 있나요? (예: *차* 뒤)

YES
대상을 먼저 말하세요
NO
그냥 {在|zài} {后面|hòumiàn}이라고 하세요
2

뒤에 后面을 붙이세요

YES
{车|chē} + {后面|hòumiàn}
NO ↓

자주 쓰는 위치 명사들

↔️

가로축

  • {左边|zuǒbiān} (왼쪽)
  • {右边|yòubiān} (오른쪽)
↕️

세로축

  • {上面|shàngmiàn} (위)
  • {下面|xiàmiàn} (아래)
🔄

깊이축

  • {前面|qiánmiàn} (앞)
  • {后面|hòumiàn} (뒤)

수준별 예문

1

{椅子|yǐzi} {后面|hòumiàn}

Behind the chair

2

{我|wǒ} {后面|hòumiàn}

Behind me

3

{学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn}

Behind the school

4

{门|mén} {后面|hòumiàn}

Behind the door

1

{他在|tā zài} {房子|fángzi} {后面|hòumiàn}.

He is behind the house.

2

{车|chē} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {什么|shénme}?

What is behind the car?

3

{别|bié} {站|zhàn} {在|zài} {我|wǒ} {后面|hòumiàn}.

Don't stand behind me.

4

{公园|gōngyuán} {后面|hòumiàn} {很|hěn} {安静|ānjìng}.

Behind the park is very quiet.

1

{你|nǐ} {能|néng} {看|kàn} {到|dào} {那|nà} {棵|kē} {树|shù} {后面|hòumiàn} {的|de} {猫|māo} {吗|ma}?

Can you see the cat behind that tree?

2

{我们|wǒmen} {在|zài} {电影院|diànyǐngyuàn} {后面|hòumiàn} {见面|jiànmiàn}.

Let's meet behind the cinema.

3

{他|tā} {躲|duǒ} {在|zài} {窗帘|chuānglián} {后面|hòumiàn}.

He is hiding behind the curtain.

4

{这|zhè} {栋|dòng} {楼|lóu} {后面|hòumiàn} {是|shì} {停车场|tíngchēchǎng}.

Behind this building is a parking lot.

1

{这|zhè} {项|xiàng} {政策|zhèngcè} {后面|hòumiàn} {的|de} {逻辑|luójí} {是|shì} {什么|shénme}?

What is the logic behind this policy?

2

{他|tā} {总是|zǒngshì} {在|zài} {别人|biérén} {后面|hòumiàn} {说|shuō} {坏话|huàihuà}.

He always speaks ill of others behind their backs.

3

{我们|wǒmen} {需要|xūyào} {看|kàn} {到|dào} {现象|xiànxiàng} {后面|hòumiàn} {的|de} {本质|běnzhì}.

We need to see the essence behind the phenomenon.

4

{他|tā} {在|zài} {舞台|wǔtái} {后面|hòumiàn} {准备|zhǔnbèi} {演出|yǎnchū}.

He is preparing for the performance behind the stage.

1

{在|zài} {这|zhè} {场|chǎng} {危机|wēijī} {后面|hòumiàn}, {隐藏|yǐncáng} {着|zhe} {更|gèng} {深|shēn} {的|de} {原因|yuányīn}.

Behind this crisis, deeper reasons are hidden.

2

{他|tā} {在|zài} {成功|chénggōng} {后面|hòumiàn} {付出|fùchū} {了|le} {巨大|jùdà} {的|de} {努力|nǔlì}.

Behind his success, he paid a huge effort.

3

{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {支持|zhīchí} {他|tā} {后面|hòumiàn} {的|de} {团队|tuánduì}.

We must support the team behind him.

4

{这|zhè} {幅|fú} {画|huà} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {一个|yī gè} {秘密|mìmì}.

There is a secret behind this painting.

1

{他|tā} {在|zài} {历史|lìshǐ} {的|de} {长河|chánghé} {后面|hòumiàn} {寻找|xúnzhǎo} {答案|dá'àn}.

He seeks answers behind the long river of history.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {后面|hòumiàn} {有着|yǒuzhe} {复杂|fùzá} {的|de} {根源|gēnyuán}.

Behind this cultural phenomenon lies complex roots.

3

{他|tā} {总是|zǒngshì} {在|zài} {幕后|mùhòu} {支持|zhīchí} {着|zhe} {我们|wǒmen}.

He always supports us from behind the scenes.

4

{在|zài} {这|zhè} {一切|yīqiè} {后面|hòumiàn}, {是|shì} {他|tā} {对|duì} {艺术|yìshù} {的|de} {执着|zhízhuó}.

Behind all this is his persistence for art.

혼동하기 쉬운

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 以后 (yǐhòu)

Both contain '后'.

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 前面 (qiánmiàn)

Opposites.

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 后边 (hòubiān)

Synonyms.

자주 하는 실수

后面桌子

桌子后面

Chinese uses postpositions.

他在桌子

他在桌子后面

Missing the location word.

后面我的

我的后面

Incorrect possessive order.

在后面桌子

在桌子后面

Incorrect word order for complex phrases.

문장 패턴

___ 后面有 ___

他在 ___ 后面

___ 的后面是 ___

在 ___ 后面,我发现了 ___

Real World Usage

Navigation very common

在车站后面。

Texting very common

我在店后面。

Job Interview occasional

这是计划后面的原因。

Food Delivery very common

放在门后面。

Travel common

酒店后面有地铁。

Social Media common

照片后面的故事。

💡

'내 등'을 떠올려보세요

어순이 헷갈릴 땐 신체 부위를 생각하면 쉬워요. '내 뒤'는 나(我)의 뒤(后面)니까 «我后面»이라고 해요. «我后面有一只猫。»처럼 말이죠.
⚠️

시간 표현에는 주의하세요!

중급 단계에서는 后面을 시간상 '나중'으로 쓰기도 하지만, 지금은 장소에만 집중하세요! '5시 이후' 같은 시간은 «以后»를 쓰는 게 안전해요. «五点以后见。»
💬

택시 내릴 때 꿀팁

중국에서 택시나 디디를 탔을 때, 특정 차 뒤에 세워달라고 하면 아주 정확해요. «那个车后面停。»이라고 말해보세요.

Smart Tips

Always think: Object + Location Word.

后面学校 学校后面

Stop! Use 以后.

后面我去吃饭 以后我去吃饭

Use 在哪里.

他在后面吗? 他在哪里?

Always add 'de'.

我后面 我的后面

발음

ho-mian

Tone

hòu (4th) miàn (neutral).

Statement

他在后面。 (Falling tone)

Declarative

암기하기

기억법

Think of 'Ho-mian' as 'Home-in' on the back side of something.

시각적 연상

Imagine a person hiding behind a giant tree. The person is the subject, the tree is the reference.

Rhyme

To find the place where things are hidden, use 'houmian' for things behind-en.

Story

Xiao Ming is playing hide and seek. He runs behind the sofa. His mom asks, 'Where is he?' She looks behind the sofa and finds him.

Word Web

后面前面左边右边上面下面

챌린지

Look around your room and name 3 things behind other things using 'X 后面'.

문화 노트

Commonly used in daily navigation.

Often uses '后边' (hòubiān).

Often adds '儿' (er) suffix.

Derived from classical Chinese spatial markers.

대화 시작하기

你的家后面有什么?

你现在坐在谁的后面?

你觉得这件事情后面有什么原因?

在现代社会,科技后面隐藏着什么?

일기 주제

Describe your desk setup.
Describe a place you visited.
Write about a hidden secret.
Reflect on a personal success.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

"개는 의자 뒤에 있다"를 올바르게 말한 문장은 무엇일까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
중국어 어순은 항상 [기준이 되는 물건] + 后面입니다. 따라서 '의자'({椅子|yǐzi})가 먼저 나오고 그 뒤에 '뒤'({后面|hòumiàn})가 와야 해요.
빈칸에 알맞은 단어를 채워 문장을 완성하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'뒤에'라는 뜻을 가진 위치 명사 {后面|hòumiàn}이 들어가야 문맥상 자연스러워요.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 바르게 고쳐보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
대명사 {我|wǒ} (나)는 반드시 {后面|hòumiàn} 앞에 위치해야 합니다. 영어식 어순과 헷갈리지 마세요!

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

他在桌子___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 后面
Correct spatial marker.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 桌子后面
Postposition rule.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

后面学校。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校后面
Noun first.
Reorder the words. Sentence Building

在 / 后面 / 他 / 门

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他在门后面
Subject + Zai + Noun + Postposition.
Translate to Chinese. 번역

Behind the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 车后面
Direct translation.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'Behind the house'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 房子后面
Spatial matching.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 他在哪? B: 他在___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 后面
Contextual fit.
Is this true? True False Rule

后面 can be used for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
后面 is spatial.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
단어를 올바른 순서로 배열하여 문장을 만드세요. Sentence Reorder

{在|zài} / {书店|shūdiàn} / {咖啡馆|kāfēiguǎn} / {后面|hòumiàn}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {咖啡馆|kāfēiguǎn} {在|zài} {书店|shūdiàn} {后面|hòumiàn}
중국어로 번역하세요. 번역

병원 뒤

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {医院|yīyuàn} {后面|hòumiàn}
빈칸에 알맞은 말을 고르세요. 빈칸 채우기

{请|qǐng} {看|kàn} {页|yè} ___ {의|de} {练习|liànxí}。(페이지 뒷면에 있는 연습문제를 보세요)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {后面|hòumiàn}
'문 뒤'를 중국어로 어떻게 말할까요? 객관식

가장 자연스러운 표현을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {门|mén} {后面|hòumiàn}
틀린 부분을 고쳐보세요. Error Correction

{银行|yínháng} {在|zài} {超市|chāoshì} {后|hòu}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {银行|yínháng} {在|zài} {超市|chāoshì} {后面|hòumiàn}。
알맞은 짝을 찾으세요. Match Pairs

중국어와 한국어 뜻을 연결하세요

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\ub0b4 \ub4a4","\ub4a4\uc5d0 \uc788\ub294 \uc0ac\ub78c","\ucc28 \ub4a4"]
대화를 완성하세요. 빈칸 채우기

A: 내 가방 어디 있어? ({包|bāo} {在|zài} {哪儿|nǎr}?) B: 소파 뒤에 있어. B: {在|zài} {沙发|shāfā} ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {后面|hòumiàn}
상황: 단체 사진을 찍을 때 객관식

상대방에게 내 뒤에 서달라고 어떻게 말할까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {站|zhàn} {在|zài} { me|wǒ} {后面|hòumiàn}。
단어를 재배열하세요. Sentence Reorder

{大树|dàshù} / {房子|fángzi} / {后面|hòumiàn} / {有|yǒu} / {一|yī} {棵|kē}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {房子|fángzi} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {一|yī} {棵|kē} {大树|dàshù}。
중국어로 번역하세요. 번역

TV 뒤

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {电视|diànshì} {后面|hòumiàn}

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, use 以后.

It is neutral.

They are the same.

Only for possession.

Before the noun.

Yes.

Yes, often as 后边.

Use 在哪里.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

detrás de

Word order.

French partial

derrière

Positioning.

German partial

hinter

Case usage.

Japanese high

後ろ (ushiro)

Particle usage.

Arabic low

خلف (khalfa)

Structure.

Chinese high

后面

None.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!