A2 Location & Direction 10 min read かんたん

場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ

基準になるものの「後ろ」に置くだけ！ «后面» はいつも最後です。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {后面|hòumiàn} after a noun to indicate that something is located behind that object.

  • Place the reference object first: {书|shū} {后面|hòumiàn} (behind the book).
  • Use {在|zài} to indicate existence: {他在|tā zài} {学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn} (He is behind the school).
  • Combine with {的|de} for possession: {我的|wǒ de} {后面|hòumiàn} (behind me).
Object + 后面 (hòumiàn)

Overview

Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！」とメッセージを送ると、「白いトラックの後ろです」と返信が。中国語では、この論理が逆になります。「トラックの後ろ」ではなく、「トラック後ろ」と言うのです。最初はヨーダの話し方（「フォースは強い、お前の中で」）のように感じるかもしれませんが、一度慣れてしまえば簡単です。后面(hòumiàn)は、何かの背後、後ろ側、または裏側にあるものを指すときに使う基本の言葉です。友達の集合写真で後ろに回るときも、配達員に道を教えるときも、このルールは現代中国でのサバイバルに不可欠です。

How This Grammar Works

日本語では「～の後ろ」と言いますが、語順は中国語と非常に似ています！
中国語の后面(hòumiàn)は、場所を表す名詞として機能します。基準となる物体の*後ろ*にくっつきます。
「私の後ろ」ではなく、「私の背後エリア」と考えるとわかりやすいでしょう。
  • 日本語：[名詞] ＋ [の後ろ] → 家の後ろ
  • 中国語：[名詞] ＋ [方位詞] → 家後ろ (房子(fángzi) 后面(hòumiàn))
とてもシンプルです。面(miàn)という漢字は文字通り「顔」や「面」を意味するので、后面(hòumiàn)は「後ろの面」となります。

Formation Pattern

1
物の場所を示す黄金の公式は以下の通りです：
2
完全な文:
3
[主語] + 在(zài) + [基準オブジェクト] + 后面(hòumiàn)
4
*直訳：主語は基準オブジェクトの後ろにあります。*
5
例：我(wǒ) 在(zài) 你(nǐ) 后面(hòumiàn) (私はあなたの後ろにいます)。
6
短いフレーズ:
7
[基準オブジェクト] + 后面(hòumiàn)
8
*直訳：基準オブジェクト後ろ。*
9
例：学校(xuéxiào) 后面(hòumiàn) (学校の後ろ)。
10
「De」の省略:
11
通常、オブジェクトと后面(hòumiàn)の間に的(de)は必要ありません。
12
自然：桌子(zhuōzi) 后面(hòumiàn) (テーブルの後ろ)
13
くどいけれどOK：桌子(zhuōzi) 的(de) 后面(hòumiàn)

When To Use It

特定の物体に対する相対的な位置関係を説明する必要があるときはいつでも、このパターンを使用します。
  • 道を教える: 「トイレはバーの後ろにあります。」(洗手间(xǐshǒujiān) 在(zài) 吧台(bātái) 后面(hòumiàn))
  • 写真を撮る: 「背の高い人の後ろに立ってください。」(站(zhàn) 在(zài) 那个(nàge) 高(gāo) 个子(gèzi) 后面(hòumiàn))
  • 並ぶ: 「黄色い線の後ろでお待ちください。」(请(qǐng) 在(zài) 黄(huáng) 线(xiàn) 后面(hòumiàn) 等(děng))
  • デジタル: 「ボタンの後ろにあるコードを見て。」(看(kàn) 按钮(ànniǔ) 后面(hòumiàn) 的(de) 代码(dàimǎ))

Common Mistakes

1. 「英語の語順」の罠
初心者はよく 在(zài) 后面(hòumiàn) 我(wǒ) と言ってしまいます。
*なぜ間違いか:* これは英語の語順です。
*正解:* 在(zài) 我(wǒ) 后面(hòumiàn) (私の後ろに)。
2. 基準を忘れる
単に 在(zài) 后面(hòumiàn) (後ろにある) と言うと、「（空間全体の）後方にある」という意味になります。「Xの後ろ」と言いたい場合は、必ず「X 后面(hòumiàn)」と言わなければなりません。
3. 后と后面の混同
后(hòu)単独では、時間（以后(yǐhòu) - 後で）や抽象的な概念によく使われます。物理的な場所には、后面(hòumiàn)または后边(hòubian)を使いましょう。

Contrast With Similar Patterns

后面(hòumiàn) vs. 后边(hòubian)

95%入れ替え可能です。后面(hòumiàn)が標準的です。后边(hòubian)は少し口語的で、特に中国北部でよく使われます（「儿」化して后边儿(hòubiānr)となることが多い）。どこでも使える后面(hòumiàn)を使うのが無難です。

后面(hòumiàn) vs. 以后(yǐhòu)

后面(hòumiàn) = 空間 (建物の後ろ)。

以后(yǐhòu) = 時間 (夕食の後)。

*ダメ:* 「后面(hòumiàn)電話します。」(間違い)

*正解:* 「以后(yǐhòu)電話します。」(正解)

Quick FAQ

Q: 人に対して使えますか？

はい！他(tā) 在(zài) 我(wǒ) 后面(hòumiàn) (彼は私の後ろにいます)。通常は、列に並んでいるか、物理的な位置関係を指します。

Q: 誰かが「後ろ」にいると言うのは失礼ですか？

全くそんなことはありません。中立的な方向を表す言葉です。

Q: そこに 的(de) を入れてもいいですか？

可能ですが (银行(yínháng) 的(de) 后面(hòumiàn))、ネイティブスピーカーは一般的な物体や人に対しては、リズムが良くなるため省略することが多いです。

Basic Formation

Structure Example Meaning
Noun + 后面
桌子后面
Behind the table
在 + Noun + 后面
在桌子后面
At/in behind the table
Noun + 的 + 后面
我的后面
Behind me
Noun + 后面 + 有/是
后面有车
There is a car behind
Subject + 在 + Noun + 后面
他在门后面
He is behind the door
Noun + 后面 + 吗?
在门后面吗?
Is it behind the door?

Meanings

A spatial postposition used to denote the area or position at the back of a reference point.

1

Physical Location

The area directly behind an object or person.

“{桌子|zhuōzi} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {书|shū}.”

“{我|wǒ} {后面|hòumiàn} {是|shì} {谁|shéi}?”

Reference Table

Reference table for 場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
パターン 例文 (中国語) 意味
主語 + 在 + 基準 + 后面
{猫|māo} {在|zài} {沙发|shāfā} {后面|hòumiàn}
猫はソファの後ろにいます。
名詞フレーズ
{学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn}
学校の後ろ
人 + 后面
{你|nǐ} {后面|hòumiàn}
あなたの後ろ
動詞 + 在 + 基準 + 后面
{躲|duǒ} {在|zài} {门|mén} {后面|hòumiàn}
ドアの後ろに隠れる
強調 + 后面
{最|zuì} {后面|hòumiàn}
一番後ろ
北方のカジュアルな言い方
{车|chē} {后边儿|hòubiānr}
車の後ろ（口語的）

フォーマル度スペクトル

フォーマル
他位于房屋之后。

他位于房屋之后。 (General)

ニュートラル
他在房子后面。

他在房子后面。 (General)

カジュアル
他在房子后头。

他在房子后头。 (General)

スラング
他在后边儿。

他在后边儿。 (General)

后面 (hòumiàn) のメンタルモデル

{后面|hòumiàn}

物理的な空間

  • {我|wǒ} {后面|hòumiàn} 私の後ろ
  • {楼|lóu} {后面|hòumiàn} ビルの後ろ

順番・列

  • {排|pái} {在|zài} {后面|hòumiàn} 後ろに並ぶ

反対語

  • {前面|qiánmiàn} 前

英語・日本語 vs 中国語の語順

英語・日本語 (前置詞/助詞)
Behind + X 前置詞が先
私の + 後ろ 日本語と同じ順序
中国語 (後置)
X + {后面|hòumiàn} 場所の言葉が最後
{我|wǒ} {后面|hòumiàn} 私 ＋ 後ろ

「後ろ」の言い方ガイド

1

基準になる物はありますか？ (例：車の後ろ)

YES
基準を先に置く
NO
単に {在|zài} {后面|hòumiàn} と言う
2

后面を足す

YES
{车|chē} + {后面|hòumiàn}
NO ↓

よく使う場所の言葉

↔️

横の軸

  • • {左边|zuǒbiān} (左)
  • • {右边|yòubiān} (右)
↕️

縦の軸

  • • {上面|shàngmiàn} (上)
  • • {下面|xiàmiàn} (下)
🔄

奥行きの軸

  • • {前面|qiánmiàn} (前)
  • • {后面|hòumiàn} (後ろ)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

{椅子|yǐzi} {后面|hòumiàn}

Behind the chair

2

{我|wǒ} {后面|hòumiàn}

Behind me

3

{学校|xuéxiào} {后面|hòumiàn}

Behind the school

4

{门|mén} {后面|hòumiàn}

Behind the door

1

{他在|tā zài} {房子|fángzi} {后面|hòumiàn}.

He is behind the house.

2

{车|chē} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {什么|shénme}?

What is behind the car?

3

{别|bié} {站|zhàn} {在|zài} {我|wǒ} {后面|hòumiàn}.

Don't stand behind me.

4

{公园|gōngyuán} {后面|hòumiàn} {很|hěn} {安静|ānjìng}.

Behind the park is very quiet.

1

{你|nǐ} {能|néng} {看|kàn} {到|dào} {那|nà} {棵|kē} {树|shù} {后面|hòumiàn} {的|de} {猫|māo} {吗|ma}?

Can you see the cat behind that tree?

2

{我们|wǒmen} {在|zài} {电影院|diànyǐngyuàn} {后面|hòumiàn} {见面|jiànmiàn}.

Let's meet behind the cinema.

3

{他|tā} {躲|duǒ} {在|zài} {窗帘|chuānglián} {后面|hòumiàn}.

He is hiding behind the curtain.

4

{这|zhè} {栋|dòng} {楼|lóu} {后面|hòumiàn} {是|shì} {停车场|tíngchēchǎng}.

Behind this building is a parking lot.

1

{这|zhè} {项|xiàng} {政策|zhèngcè} {后面|hòumiàn} {的|de} {逻辑|luójí} {是|shì} {什么|shénme}?

What is the logic behind this policy?

2

{他|tā} {总是|zǒngshì} {在|zài} {别人|biérén} {后面|hòumiàn} {说|shuō} {坏话|huàihuà}.

He always speaks ill of others behind their backs.

3

{我们|wǒmen} {需要|xūyào} {看|kàn} {到|dào} {现象|xiànxiàng} {后面|hòumiàn} {的|de} {本质|běnzhì}.

We need to see the essence behind the phenomenon.

4

{他|tā} {在|zài} {舞台|wǔtái} {后面|hòumiàn} {准备|zhǔnbèi} {演出|yǎnchū}.

He is preparing for the performance behind the stage.

1

{在|zài} {这|zhè} {场|chǎng} {危机|wēijī} {后面|hòumiàn}, {隐藏|yǐncáng} {着|zhe} {更|gèng} {深|shēn} {的|de} {原因|yuányīn}.

Behind this crisis, deeper reasons are hidden.

2

{他|tā} {在|zài} {成功|chénggōng} {后面|hòumiàn} {付出|fùchū} {了|le} {巨大|jùdà} {的|de} {努力|nǔlì}.

Behind his success, he paid a huge effort.

3

{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {支持|zhīchí} {他|tā} {后面|hòumiàn} {的|de} {团队|tuánduì}.

We must support the team behind him.

4

{这|zhè} {幅|fú} {画|huà} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {一个|yī gè} {秘密|mìmì}.

There is a secret behind this painting.

1

{他|tā} {在|zài} {历史|lìshǐ} {的|de} {长河|chánghé} {后面|hòumiàn} {寻找|xúnzhǎo} {答案|dá'àn}.

He seeks answers behind the long river of history.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {后面|hòumiàn} {有着|yǒuzhe} {复杂|fùzá} {的|de} {根源|gēnyuán}.

Behind this cultural phenomenon lies complex roots.

3

{他|tā} {总是|zǒngshì} {在|zài} {幕后|mùhòu} {支持|zhīchí} {着|zhe} {我们|wǒmen}.

He always supports us from behind the scenes.

4

{在|zài} {这|zhè} {一切|yīqiè} {后面|hòumiàn}, {是|shì} {他|tā} {对|duì} {艺术|yìshù} {的|de} {执着|zhízhuó}.

Behind all this is his persistence for art.

間違えやすい

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 対 以后 (yǐhòu)

Both contain '后'.

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 対 前面 (qiánmiàn)

Opposites.

Location Word: 后面 (hòumiàn) - Behind 対 后边 (hòubiān)

Synonyms.

よくある間違い

✗

后面桌子

✓

桌子后面

Chinese uses postpositions.
✗

他在桌子

✓

他在桌子后面

Missing the location word.
✗

后面我的

✓

我的后面

Incorrect possessive order.
✗

在后面桌子

✓

在桌子后面

Incorrect word order for complex phrases.

文型パターン

___ 后面有 ___

他在 ___ 后面

___ 的后面是 ___

在 ___ 后面，我发现了 ___

Real World Usage

Navigation very common

在车站后面。

Texting very common

我在店后面。

Job Interview occasional

这是计划后面的原因。

Food Delivery very common

放在门后面。

Travel common

酒店后面有地铁。

Social Media common

照片后面的故事。

無料登録してすべての例文を見る
💡

「自分の背中」をイメージして

語順に迷ったら体のパーツを思い出して。「私の後ろ」は «我后面» です。「後ろの私」とは言いませんよね。
⚠️

時間には（まだ）使わないで

上級になると「その後」という意味でも使いますが、A2のうちは時間は «以后» を使いましょう。 «五点以后» のように言えば間違いありません。
💬

タクシーでの指示に便利

タクシーや配車アプリで「あの車の後ろで止めて」と言いたい時に大活躍します。 «那个车后面停» と言ってみましょう。

Smart Tips

Always think: Object + Location Word.

后面学校 → 学校后面

Stop! Use 以后.

后面我去吃饭 → 以后我去吃饭

Use 在哪里.

他在后面吗? → 他在哪里?

Always add 'de'.

我后面 → 我的后面

発音

ho-mian

Tone

hòu (4th) miàn (neutral).

Statement

他在后面。 (Falling tone)

Declarative

暗記しよう

記憶術

Think of 'Ho-mian' as 'Home-in' on the back side of something.

視覚的連想

Imagine a person hiding behind a giant tree. The person is the subject, the tree is the reference.

Rhyme

To find the place where things are hidden, use 'houmian' for things behind-en.

Story

Xiao Ming is playing hide and seek. He runs behind the sofa. His mom asks, 'Where is he?' She looks behind the sofa and finds him.

Word Web

后面前面左边右边上面下面

チャレンジ

Look around your room and name 3 things behind other things using 'X 后面'.

文化メモ

Commonly used in daily navigation.

Often uses '后边' (hòubiān).

Often adds '儿' (er) suffix.

Derived from classical Chinese spatial markers.

会話のきっかけ

“

你的家后面有什么？

“

你现在坐在谁的后面？

“

你觉得这件事情后面有什么原因？

“

在现代社会，科技后面隐藏着什么？

日記のテーマ

Describe your desk setup.
Describe a place you visited.
Write about a hidden secret.
Reflect on a personal success.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「犬は椅子の後ろにいます」という正しい文章を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
構造は常に [基準となる物] + 后面 です。椅子が先に来るのが正解ですよ！
空欄を埋めて文章を完成させてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「後ろ」を意味する言葉は «后面» ですね。
間違いを見つけてください：彼は私の後ろに座っています。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
«我» （私）を «后面» の後ろに置いてはいけません。基準になる「私」が先です。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

他在桌子___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 后面
Correct spatial marker.
Choose the correct sentence. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 桌子后面
Postposition rule.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

后面学校。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校后面
Noun first.
Reorder the words. Sentence Building

在 / 后面 / 他 / 门

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他在门后面
Subject + Zai + Noun + Postposition.
Translate to Chinese. 翻訳

Behind the car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 车后面
Direct translation.
Match the meaning. Match Pairs

Match 'Behind the house'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 房子后面
Spatial matching.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 他在哪？ B: 他在___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 后面
Contextual fit.
Is this true? True False Rule

后面 can be used for time.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
后面 is spatial.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
単語を並べ替えて正しい文章を作ってください。 Sentence Reorder

{在|zài} / {书店|shūdiàn} / {咖啡馆|kāfēiguǎn} / {后面|hòumiàn}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {咖啡馆|kāfēiguǎn} {在|zài} {书店|shūdiàn} {后面|hòumiàn}
中国語に訳してください。 翻訳

病院の後ろ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {医院|yīyuàn} {后面|hòumiàn}
空欄を埋めてください。 穴埋め問題

{请|qǐng} {看|kàn} {页|yè} ___ {の|de} {练习|liànxí}。(ページの裏側にある練習問題を見てください)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {后面|hòumiàn}
「ドアの後ろ」と言う正しい方法を選んでください。 選択問題

自然なフレーズを選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {门|mén} {后面|hòumiàn}
間違いを直してください。 Error Correction

{银行|yínháng} {在|zài} {超市|chāoshì} {后|hòu}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {银行|yínháng} {在|zài} {超市|chāoshì} {后面|hòumiàn}。
意味が合うものを選んでください。 Match Pairs

中国語と英語を一致させてください

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Behind me","The person behind","Behind the car"]
会話を完成させてください。 穴埋め問題

A: 私のバッグはどこ？ ({包|bāo} {在|zài} {哪儿|nǎr}?) B: ソファの後ろにあるよ。 B: {在|zài} {沙发|shāfā} ___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {后面|hòumiàn}
シチュエーション：集合写真を撮っています。 選択問題

「私の後ろに立って」と伝えるには？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {站|zhàn} {在|zài} {我|wǒ} {后面|hòumiàn}。
単語を並べ替えてください。 Sentence Reorder

{大树|dàshù} / {房子|fángzi} / {后面|hòumiàn} / {有|yǒu} / {一|yī} {棵|kē}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {房子|fángzi} {后面|hòumiàn} {有|yǒu} {一|yī} {棵|kē} {大树|dàshù}。
中国語に訳してください。 翻訳

テレビの後ろ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {电视|diànshì} {后面|hòumiàn}

Score: /10

よくある質問 (8)

No, use 以后.

It is neutral.

They are the same.

Only for possession.

Before the noun.

Yes.

Yes, often as 后边.

Use 在哪里.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish partial

detrás de

Word order.

French partial

derrière

Positioning.

German partial

hinter

Case usage.

Japanese high

後ろ (ushiro)

Particle usage.

Arabic low

خلف (khalfa)

Structure.

Chinese high

后面

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
中国語の場所を表す言葉：「前」(前面)

Learn These First

A1 Builds On

中国語の場所・方位詞：上、下、中、外 (上, 下, 里, 外)

### Overview 中国語の学習において、場所や位置を正確に伝えることは非常に重要です。日常会話で「スマホはどこ？」「カフェは...

関連動画

【中国語文法】場所・方向を表す言葉（方位詞）の使い方 YouTube

【中国語文法】場所・方向を表す言葉（方位詞）の使い方

李姉妹ch
中国語の場所の言い方「在＋場所＋方位詞」をマスターしよう YouTube

中国語の場所の言い方「在＋場所＋方位詞」をマスターしよう

カエル中国語

Related Grammar Rules

B1

動作の継続：下の方向へ (xiàqù)

### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
B1

動詞の後の「在」：結果補語としての使い方

### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
A2

中国語文法：〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)

### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`（cóng...dào...）は、避けては通れない非常...
B1

外に出ていく・離れていく (出去)

### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
A1

「〜がある」：有 (yǒu) を使った存在の表現

### Overview 中国語学習の第一歩として、非常に重要かつ頻繁に使う表現が「存在」を表す`有`（yǒu）です。日本語で「〜がある」...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！