Grammar Rule in 30 Seconds
Use {里|lǐ} after a noun to specify that something is inside a location.
- Place {里|lǐ} after the noun: {书包|shūbāo} {里|lǐ} (inside the backpack).
- Use {在|zài} before the location to indicate position: {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ} (in the room).
- For specific containers, {里|lǐ} is almost always required for clarity.
Overview
里（lǐ）です。日本語の「～の中」「～に」に相当しますが、中国語では名詞の後ろに置く「後置詞」として機能します。例えば「箱の中」と言いたいとき、日本語では「箱（名詞）＋の中（助詞）」としますが、中国語では盒子（箱）＋里（中）という順序になります。この「名詞＋位置詞」という構造は、中国語の空間認識を理解する上で非常に重要です。A2レベルの皆さんにとって、この里をマスターすることは、日常会話で「スマホがカバンの中にある」「友達が教室の中にいる」といった具体的な状況を正確に伝えるための第一歩となります。日本語の「～に」は非常に広範囲をカバーしますが、中国語の里は「囲まれた空間（コンテナ）」という概念が非常に強く、日本語の感覚だけで使うと少し不自然になることがあります。このセクションでは、日本語との対比を交えながら、里の正しい使い方と、日本人が陥りやすい罠について詳しく見ていきましょう。里は、日本語の「中」や「～に」に近い役割を果たしますが、文法的な位置付けは「方位詞」または「後置詞」と呼ばれます。日本語では「机の上に」「カバンの中に」と、名詞の後に助詞を置きますが、中国語も同様に「名詞＋方位詞」の順序をとります。この点では、日本語話者にとって非常に理解しやすい構造です。在（zài）との組み合わせです。日本語では「スマホはカバンにある」と言いますが、中国語では手机在书包里（スマホはカバンの中に存在している）と、在＋場所という構成が必須になります。この在は、日本語の「～にいる／ある」という存在動詞の役割を担っています。もし在を忘れて手机书包里と言ってしまうと、中国語としては意味が通じない、あるいは非常に不自然なフレーズになってしまいます。里は単なる場所の指定だけでなく、動作の行われる範囲を示す役割も持っています。例えば老师在教室里教书（先生は教室の中で授業をしている）という文章では、教室里が教书（授業をする）という動作の舞台（場所）を限定しています。日本語の「～で」に相当する部分ですが、中国語では空間の広がりや囲まれている感覚を強調するために里が好んで使われます。日本語の「教室で」と「教室の中で」の使い分けに近い感覚ですが、中国語では里を添えることで、「その閉ざされた空間の中で」というニュアンスがより明確になります。里の基本形は「名詞＋里」です。さらに、里面（lǐmiàn）や里边（lǐbiān）という形も存在しますが、基本的には里で十分通じます。以下の表で構造を確認しましょう。盒子里 | 名詞＋里 | 最も一般的 |书包里 | 名詞＋里 | 日常会話で多用 |房间里 | 名詞＋里 | 空間の内部 |书在书包里。 | 主語＋在＋名詞＋里 |他在房间里。 | 主語＋在＋名詞＋里 |里面と里边は、より「内部」という境界を強調したいときや、少し丁寧に言いたいときに使われます。特に里面は書き言葉でも話し言葉でも広く使われます。里は非常にコンパクトで、日常会話のテンポを良くするために最も頻繁に使用されます。里を使用するシチュエーションは、物理的な容器から抽象的な概念まで多岐にわたります。- 1物理的な容器：
包里（カバンの中）、口袋里（ポケットの中）、冰箱里（冷蔵庫の中）。これらは明確な境界線があるため、里を使うのが最も自然です。 - 2建物や施設：
公司里（会社の中）、学校里（学校の中）。ただし、これらは「その組織や建物という空間」を指しており、外から見て明確な境界がある場合に適しています。 - 3抽象的な空間：
心里（心の中）、梦里（夢の中）、故事里（物語の中）。これは日本語の「心の中に思っている」や「夢の中で見た」と同じ感覚で使えます。非常に直感的に理解できるはずです。 - 4グループや組織：
群里（グループチャットの中）。SNSが普及した現代では、微信群里（WeChatのグループの中）のように、オンラインのコミュニティに対しても里が使われます。
- 1地名に
里をつけてしまう：在北京里（北京の中に）と言ってしまうケースです。これは日本語の「東京の中にいる」という表現に引きずられた間違いです。中国語では、都市名や国名のような大きな行政区画には里をつけません。我在北京で十分です。理由は、中国語において都市は「点」として認識されるからです。 - 2
在の脱落：手机书包里と、在を抜かしてしまうミスです。日本語では「カバンの中にスマホ」と助詞だけで通じますが、中国語の在は「存在」を示す重要な動詞です。在がないと文として成立しません。 - 3表面と内部の混同：
电脑在桌子里（パソコンがテーブルの中にある）と言ってしまうケースです。日本語の「テーブルの上」を「テーブルの中」と誤解して里を使ってしまうパターンです。表面は上（shàng）を使うのが正解です。これは「囲まれているか、表面か」という空間認識のズレから生じます。
里と関連する方位詞の比較表です。里 | 内部 | ～の中 | 盒子里（箱の中） |上 | 表面・上方 | ～の上 | 桌子上（机の上） |下 | 下方 | ～の下 | 椅子下（椅子の下） |外 | 外部 | ～の外 | 门外（ドアの外） |里は「内部」を指しますが、常に上や下と対比されます。特に「机の中」と言いたいときは抽屉里（引き出しの中）と言い、「机の上」は桌子上と使い分ける必要があります。日本語では「机の中」と言うと「引き出し」を連想しますが、中国語では桌子（テーブル）という単語そのものに「引き出し」という機能が含まれていないため、抽屉（引き出し）という単語を補う必要があります。里と里面はどちらを使えばいいですか？里は短くて会話向き、里面は少し強調したいときに使います。まずは里から使い始めましょう。里をつけてはいけないのはなぜですか？里は「囲まれた空間」を指すので、広大な都市に対して使うと「地中」にいるような奇妙な響きになります。家里と家はどう使い分けますか？我在家（家にいる）も我在家里（家の中にいる）もどちらも使えます。家里の方が「家という建物の中」という空間的なニュアンスがわずかに強まりますが、意味はほぼ同じです。Basic Locative Construction
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
|
Noun + 里
|
包里
|
Inside the bag
|
|
在 + Noun + 里
|
在包里
|
In the bag
|
|
在 + Noun + 里 + 有
|
在包里有书
|
There is a book in the bag
|
|
在 + Noun + 里 + 是
|
在包里的是书
|
What is in the bag is a book
|
|
不 + 在 + Noun + 里
|
不在包里
|
Not in the bag
|
|
在 + Noun + 里 + 吗?
|
在包里吗?
|
Is it in the bag?
|
Common Omissions
| Full Form | Short Form | Usage |
|---|---|---|
|
在家里
|
在家
|
Very common
|
|
在学校里
|
在学校
|
Common
|
|
在房间里
|
在房间
|
Common
|
Meanings
The character {里|lǐ} acts as a locative suffix indicating the interior of a space or container.
Physical interior
Located within the boundaries of a physical object or space.
“{箱子|xiāngzi} {里|lǐ} {有|yǒu} {衣服|yīfu}。”
“{学校|xuéxiào} {里|lǐ} {很|hěn} {安静|ānjìng}。”
Reference Table
| 名詞 | 文法 | 意味 | リアルな場面 |
|---|---|---|---|
|
{书包|shūbāo}
|
{书包里|shūbāo lǐ}
|
カバンの中
|
失くしたAirPodsを探す
|
|
{房间|fángjiān}
|
{房间里|fángjiān lǐ}
|
部屋の中
|
リモートワーク中
|
|
{群|qún}
|
{群里|qún lǐ}
|
グループチャット内
|
面白いネタに反応する
|
|
{心里|xīnlǐ}
|
{心里|xīnlǐ}
|
心の中
|
自分の気持ちを伝える
|
|
{咖啡馆|kāfēiguǎn}
|
{咖啡馆里|kāfēiguǎn lǐ}
|
カフェの中
|
アプリで注文する
|
|
{冰箱|bīngxiāng}
|
{冰箱里|bīngxiāng lǐ}
|
冷蔵庫の中
|
夜食を探す
|
|
{口袋|kǒudài}
|
{口袋里|kǒudài lǐ}
|
ポケットの中
|
スマホがあるか確認
|
|
{电影|diànyǐng}
|
{电影里|diànyǐng lǐ}
|
映画の中
|
Netflixの感想を話す
|
フォーマル度スペクトル
钥匙在包内。 (Daily life)
钥匙在包里。 (Daily life)
钥匙在包里呢。 (Daily life)
钥匙在包里头。 (Daily life)
「里 (lǐ)」の使い方マップ
物理的なモノ
- {包|bāo} カバン
- {盒子|hézi} 箱
抽象的な場所
- {心里|xīnlǐ} 心・頭の中
- {群|qún} グループチャット
「里」を使う時 vs 使わない時
「里」を付けるかどうかの判断
それは都市や国名ですか？
何かの「中」であることを表しますか？
「里」と一緒に使う定番ワード
日常生活
- • {家里|jiālǐ}
- • {房间里|fángjiān lǐ}
- • {厨房里|chúfáng lǐ}
テクノロジー
- • {手机里|shǒujī lǐ}
- • {邮件里|yóujiàn lǐ}
- • {群里|qún lǐ}
レベル別の例文
{书|shū} {在|zài} {包|bāo} {里|lǐ}。
The book is in the bag.
{人|rén} {在|zài} {房间|fángjiān} {里|lǐ}。
The person is in the room.
{水|shuǐ} {在|zài} {杯子|bēizi} {里|lǐ}。
The water is in the cup.
{猫|māo} {在|zài} {盒子|hézi} {里|lǐ}。
The cat is in the box.
{你|nǐ} {在|zài} {学校|xuéxiào} {里|lǐ} {吗|ma}?
Are you inside the school?
{我|wǒ} {不|bù} {在|zài} {车|chē} {里|lǐ}。
I am not in the car.
{钱包|qiánbāo} {在|zài} {口袋|kǒudài} {里|lǐ}。
The wallet is in the pocket.
{冰箱|bīngxiāng} {里|lǐ} {有|yǒu} {苹果|píngguǒ}。
There are apples in the fridge.
{这|zhè} {个|gè} {计划|jìhuà} {里|lǐ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {问题|wèntí}。
There are many problems in this plan.
{他|tā} {在|zài} {人群|rénqún} {里|lǐ} {找|zhǎo} {朋友|péngyǒu}。
He is looking for friends in the crowd.
{这|zhè} {本|běn} {书|shū} {里|lǐ} {写|xiě} {了|le} {很|hěn} {多|duō} {故事|gùshì}。
There are many stories written in this book.
{我们|wǒmen} {在|zài} {讨论|tǎolùn} {会议|huìyì} {里|lǐ} {的|de} {内容|nèiróng}。
We are discussing the content in the meeting.
{他|tā} {深陷|shēnxiàn} {痛苦|tòngkǔ} {里|lǐ}，{无法|wúfǎ} {自拔|zìbá}。
He is deep in pain and cannot pull himself out.
{这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {里|lǐ}，{我们|wǒmen} {应该|yīnggāi} {怎么|zěnme} {做|zuò}?
In this situation, what should we do?
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {行|háng} {里|lǐ} {工作|gōngzuò} {了|le} {十|shí} {年|nián} {了|le}。
He has worked in this industry for ten years.
{在|zài} {这|zhè} {份|fèn} {报告|bàogào} {里|lǐ}，{数据|shùjù} {显示|xiǎnshì} {了|le} {增长|zēngzhǎng}。
In this report, the data shows growth.
{他|tā} {的|de} {话|huà} {里|lǐ} {带|dài} {着|zhe} {一|yī} {种|zhǒng} {讽刺|fěngcì} {的|de} {意味|yìwèi}。
There is a sense of irony in his words.
{在|zài} {历史|lìshǐ} {的|de} {长河|chánghé} {里|lǐ}，{这|zhè} {是|shì} {一|yī} {个|gè} {重要|zhòngyào} {的|de} {时刻|shíkè}。
In the long river of history, this is an important moment.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {里|lǐ} {蕴含|yùnhán} {了|le} {深厚|shēnhòu} {的|de} {文化|wénhuà} {底蕴|dǐyùn}。
This film contains deep cultural heritage.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {复杂|fùzá} {的|de} {环境|huánjìng} {里|lǐ}，{保持|bǎochí} {冷静|lěngjìng} {很|hěn} {重要|zhòngyào}。
In such a complex environment, staying calm is important.
{在|zài} {这|zhè} {个|gè} {充满|chōngmǎn} {变数|biànshù} {的|de} {时代|shídài} {里|lǐ}，{我们|wǒmen} {必须|bìxū} {不断|bùduàn} {学习|xuéxí}。
In this era full of variables, we must keep learning.
{他|tā} {在|zài} {这|zhè} {场|chǎng} {博弈|bóyì} {里|lǐ} {扮演|bànyǎn} {了|le} {关键|guānjiàn} {的|de} {角色|juésè}。
He played a key role in this game/negotiation.
{在|zài} {这|zhè} {篇|piān} {论文|lùnwén} {里|lǐ}，{作者|zuòzhě} {深入|shēnrù} {探讨|tàntǎo} {了|le} {该|gāi} {问题|wèntí} {的|de} {本质|běnzhì}。
In this paper, the author deeply explores the essence of the problem.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {微妙|wēimiào} {的|de} {关系|guānxì} {里|lǐ}，{任何|rènhé} {一|yī} {个|gè} {举动|jǔdòng} {都|dōu} {可能|kěnéng} {引发|yǐnfā} {连锁反应|liánsuǒfǎnyìng}。
In this subtle relationship, any move could trigger a chain reaction.
間違えやすい
Both mean 'inside'.
Both can mean 'in'.
Both are locative suffixes.
よくある間違い
里包
包里
在里包
在包里
包在里
在包里
里在包
在包里
在房间
在房间里
在里
在里面
里有书
包里有书
在国家里
在国内
在会议里
在会议中
在心里里
在心里
在历史里
在历史中
在情况里
在情况下
在本质里
在本质上
文型パターン
___ 里有 ___。
___ 在 ___ 里吗？
在 ___ 里，我感到 ___。
这 ___ 里蕴含了 ___。
Real World Usage
我在家呢。
汤里有肉吗？
在公司里，我负责...
车站在里面吗？
在照片里，我看起来很开心。
在商场里。
グループチャットの定番
都市名にはNG！
短縮して自然に
Smart Tips
Always think 'Noun + Inside' instead of 'Inside + Noun'.
Switch from {里|lǐ} to {内|nèi} for professional topics.
It is okay to drop {里|lǐ} if the context is obvious.
Use the [Noun] + 里 + 有 + [Object] + 吗? structure.
発音
Tone of 里
It is a neutral tone (lǐ), so it should be short and light.
Statement
在包里 ↘
Falling intonation for a simple statement.
Question
在包里吗 ↗
Rising intonation for a yes/no question.
暗記しよう
記憶術
Think of the character {里|lǐ} as a field (田) with a line through it, like a box containing something.
視覚的連想
Imagine a tiny person standing inside a giant box. The box is the noun, and the person is the {里|lǐ} marker.
Rhyme
For things inside, just add {里|lǐ}, it's as easy as one, two, three!
Story
My cat loves boxes. I put a toy in the box ({盒子|hézi} {里|lǐ}). The cat jumps in the box ({盒子|hézi} {里|lǐ}). Now the cat and the toy are both in the box ({盒子|hézi} {里|lǐ}).
Word Web
チャレンジ
Look around your room and name 3 things using the [Noun] + {里|lǐ} structure.
文化メモ
Very standard usage in all regions.
Similar usage, but sometimes '里头' (lǐtou) is used more frequently.
Often use '入面' (yuhp-mihn) instead of '里' in spoken Cantonese.
The character {里|lǐ} originally depicted a field (田) and earth (土), representing a village or a place where people live.
会話のきっかけ
你的手机在哪里?
你的包里有什么?
你觉得这本小说里写得怎么样?
在目前的工作环境里，你最大的挑战是什么?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{书|shū}{在|zài}{包|bāo}___。
文法的に正しいものを選びましょう：
{钱|qián}{里|lǐ}{钱包|qiánbāo}{在|zài}。
Score: /3
練習問題
8 exercises书在包___。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
在里房间。
里 / 有 / 冰箱 / 水
Is the cat in the box?
Match: 1. Pocket, 2. Room
Use: 我, 在, 车, 里
国家___ (inside the country)
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{我|wǒ}{想|xiǎng}{在|zài}{心|xīn}___。
{猫|māo} / {在|zài} / {里|lǐ} / {盒子|hézi}
映画の中で
正しいペアを選んでください：
正しいフレーズを選んでください：
{我|wǒ}{在|zài}{上海|Shànghǎi}{里|lǐ}{工作|gōngzuò}。
{冰箱|bīngxiāng}___
一つ選んでください：
それは私のカバンの中にあります。
{里|lǐ}{房间|fángjiān}{有|yǒu}{人|rén}。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, only for physical containers. Use 内 for abstract concepts.
In spoken Chinese, if the location is clear, we often drop the suffix.
No, it's a post-positional suffix.
No, that is incorrect. It must be 包里.
里 is for containment, 中 is for events or middle points.
It is neutral and used in daily life.
Use 国内.
No, it just adds spatial precision.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
in/inside
Word order: 'In the box' vs. 'Box-inside'.
en
Chinese requires a specific suffix like {里|lǐ} or {上|shàng}.
in
Chinese uses particles, not case endings.
naka
The structure is very similar, but the particles differ.
fi
Arabic is a prepositional language.
里
It is the standard for physical containment.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
動作の継続：下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」：結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
中国語文法：〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)
### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`（cóng...dào...）は、避けては通れない非常...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
