Grammar Rule in 30 Seconds
Use {从|cóng} [start] {到|dào} [end] to describe a range of distance, time, or progress between two points.
- Use {从|cóng} for the starting point: {从|cóng} {北京|Běijīng} {出发|chūfā}.
- Use {到|dào} for the destination: {到|dào} {上海|Shànghǎi}.
- Combine them for a range: {从|cóng} {北京|Běijīng} {到|dào} {上海|Shànghǎi}.
Overview
从...到...（cóng...dào...）は、避けては通れない非常に重要な文法項目です。日本語の「～から～まで」に完全に相当する表現ですが、中国語の文法構造を理解する上で、この「範囲を先に提示する」という感覚は、初級レベルの皆さんが最初につまずきやすいポイントであり、同時にマスターすれば一気に表現力が上がる鍵でもあります。从...到...というフレーズを「文のどこに置くか」が非常に重要です。中国語は「情報提示の順序」が厳格で、動作そのものよりも、まずその動作が「どこからどこまで行われるのか」という背景（コンテキスト）を先に提示することを好みます。これは日本語の「～から～まで」の感覚と非常に似ていますが、文全体の中での配置ルールが日本語よりも厳格です。この構造を理解することで、単なる単語の羅列ではない、中国語らしい自然な文章が作れるようになります。日常会話でも「何時から何時まで仕事ですか？」「どこからどこまで歩きますか？」といった場面で必ず使いますので、しっかり整理していきましょう。从...到...の仕組みを理解するために、日本語の「格助詞」との違いを見てみましょう。日本語の「から」と「まで」は、名詞の後ろに付く「後置詞」ですが、中国語の从と到は、名詞の前に置く「前置詞」です。ここが最大の違いです。从＋家」「到＋学校」というセットを作ります。この二つを組み合わせて从家到学校という一つの「範囲を表す塊」を作り、それを動詞の前に置きます。日本語の感覚だと「家から」と「学校まで」を別々に考えてしまいがちですが、中国語では从...到...を一つのセットとして捉えるのがコツです。从...到...）が、動詞（坐高铁など）の前に置かれることで、聞き手に対して「これからこの範囲内で何をするのか」という情報を先に与えるのです。これは日本語の「～から～まで」が文末の動詞を修飾する働きと似ていますが、中国語の方がより「動詞の直前」という位置が固定されている点が特徴です。この「背景情報を先に置く」という中国語の論理的な構造を意識すると、非常にスムーズに理解できます。从...到...の基本構造は非常にシンプルです。まずは以下の表で、日本語との語順の違いを確認してください。从 + 家 + 到 + 学校 + 行く | 从＋始点＋到＋終点＋動詞 |从 + 9時 + 到 + 5時 + 働く | 从＋時点＋到＋時点＋動詞 |从＋始点＋到＋終点」のセットを動詞の前に置きます。いくつか例文を見てみましょう。- 1
我从北京到上海坐高铁。（私は北京から上海まで新幹線に乗ります。） - 2
会议从早上九点到中午十二点。（会議は朝9時から昼12時までです。） - 3
请你从第一页到第十页读一下。（1ページ目から10ページ目まで読んでください。）
到」を忘れないように注意してください。日本語では「9時から仕事」と言うこともありますが、中国語では「9時から5時まで」のように、始点と終点をセットで述べるのが最も自然な表現です。- 1物理的な移動：
我从家里到公司走路要二十分钟。（家から会社まで歩いて20分かかります。） - 2時間の範囲：
商店从早上九点到晚上八点开门。（店は朝9時から夜8時まで開いています。） - 3順序や数値の範囲：
请把从第一行到第五行的字改一下。（1行目から5行目までの文字を直してください。） - 4概念の推移：
他从一个学生到老师只用了三年。（彼は学生から教師になるまで3年しかかかりませんでした。）
从...到...は「Aという状態からBという状態へ」という変化や、「AからBまで」という空間的・時間的な広がりを表現する際に不可欠です。特にビジネスシーンでは、会議の時間やプロジェクトの期間を説明する際に多用されます。また、SNSなどで「朝から晩までずっと勉強している」と言いたい時も、从早上到晚上都在学习と表現することで、その期間の長さを強調することができます。日常のあらゆる場面で「範囲」を区切るために使ってみてください。- 1
到の脱落：日本語の感覚で「～から」だけで文章を終えようとすると、中国語では不自然になります。例えば「北京から上海へ行く」を我从北京去上海と書くのは間違いではありませんが、从北京到上海去とする方が、範囲がより明確になります。特に「～から～まで」という対比が重要な場合、到を忘れると文が完成しません。 - 2動詞の配置ミス：日本語では「働きます、朝9時から5時まで」のように、後から補足説明ができますが、中国語では動詞の後に置くと文法的に崩れます。
工作从九点到五点と言うと、ネイティブには非常に違和感があります。必ず从九点到五点工作と、範囲を先に提示してください。 - 3
离（lí）との混同：离は「AはBからどれくらい離れているか」という「距離」を表す時に使います。我家从学校很近と言いたくなりますが、これは間違いです。「家と学校の距離」という静止した関係を言う時は我家离学校很近を使います。从...到...は「移動や変化」を伴う動詞と共に使うと覚えておきましょう。
从...到...と似た表現との違いをまとめました。从...到... | ～から～まで | 移動、時間、範囲の「推移」 |离 | ～から（離れている） | 2点間の「距離」 |到 | ～まで | 到着点のみを強調する場合 |从...到...は「動き」や「期間」に焦点がありますが、离は「場所と場所の隔たり」に焦点があります。例えば「家から学校まで」と言いたい時、移動することを言いたければ从家到学校、単に距離が近いことを言いたければ家离学校很近と使い分けます。この違いを意識するだけで、中国語のレベルが一段上がりますよ！从...到...の間に動詞を挟むことはできますか？从と到の間には、始点と終点となる名詞や時間詞を置きます。動詞は必ず到...の後に置きます。到を省略してもいいですか？从の代わりに自を使うことはありますか？自は書き言葉や非常に硬い表現で使われます。日常会話では从を使うのが最も自然で一般的です。まずは从を完璧に使いこなしましょう。从孩子到大人と使うことができます。非常に応用範囲が広い構文です。Basic Sentence Structure
| Subject | 从 (Start) | 到 (End) | Verb/Predicate |
|---|---|---|---|
|
我
|
从 北京
|
到 上海
|
坐 火车
|
|
会议
|
从 三点
|
到 五点
|
结束
|
|
他
|
从 零
|
到 一百
|
学习
|
|
路
|
从 这里
|
到 那里
|
很 远
|
|
课程
|
从 周一
|
到 周五
|
有
|
|
我们
|
从 过去
|
到 现在
|
一直 努力
|
Common Shortened Forms
| Full Form | Shortened Form | Context |
|---|---|---|
|
从这里到那里
|
从这到那
|
Casual speech
|
Meanings
This structure establishes a range or boundary between two points in space, time, or sequence.
Spatial Range
Describing movement or distance between two physical locations.
“{从|cóng} {家|jiā} {到|dào} {学校|xuéxiào} {很|hěn} {远|yuǎn}。”
“{从|cóng} {这里|zhèlǐ} {到|dào} {那儿|nàr} {要|yào} {走|zǒu} {十分钟|shífēnzhōng}。”
Temporal Range
Describing a duration or period of time.
“{从|cóng} {早上|zǎoshang} {到|dào} {晚上|wǎnshang}。”
“{从|cóng} {一月|yīyuè} {到|dào} {三月|sānyuè}。”
Abstract/Progressive Range
Describing a change or sequence of states.
“{从|cóng} {简单|jiǎndān} {到|dào} {复杂|fùzá}。”
“{从|cóng} {零|líng} {到|dào} {一百|yībǎi}。”
Reference Table
| カテゴリー | パターン | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
場所
|
从 A 到 B + 動詞
|
从北京到上海坐飞机
|
北京から上海まで飛行機で行く
|
|
時間
|
从 A 到 B + アクション
|
从八点到五点上班
|
8時から5時まで働く
|
|
距離
|
从 A 到 B + 距離
|
从这儿到那儿十米
|
ここからあそこまで10メートル
|
|
順序
|
从 A 到 B
|
从第一到第五
|
1番目から5番目まで
|
|
価格
|
从 A 到 B
|
从十块到二十块
|
10元から20元まで
|
|
状態
|
从 A 到 B
|
从头到脚
|
頭から足まで（全身）
|
フォーマル度スペクトル
会议时间为从三点到五点。 (Work meeting)
会议从三点到五点。 (Work meeting)
三点到五点有会。 (Work meeting)
三到五点开会。 (Work meeting)
从...到... の使い方
時間
- 从周一到周五 月曜から金曜
場所
- 从家到公司 家から会社
抽象的
- 从头到尾 最初から最後まで
从 (cóng) vs 离 (lí)
从...到 文の作り方
出発点は？
終着点は？
よく使うペア
日付
- • 周一到周五
- • 昨天到今天
体
- • 从头到脚
- • 左到右
レベル別の例文
{从|cóng} {这儿|zhèr} {到|dào} {那儿|nàr}。
From here to there.
{从|cóng} {早上|zǎoshang} {到|dào} {晚上|wǎnshang}。
From morning to night.
{从|cóng} {家|jiā} {到|dào} {学校|xuéxiào}。
From home to school.
{从|cóng} {一|yī} {到|dào} {十|shí}。
From one to ten.
{从|cóng} {北京|Běijīng} {到|dào} {上海|Shànghǎi} {要|yào} {坐|zuò} {火车|huǒchē}。
It takes a train to get from Beijing to Shanghai.
{从|cóng} {三点|sāndiǎn} {到|dào} {五点|wǔdiǎn} {我|wǒ} {有|yǒu} {课|kè}。
I have class from 3 to 5.
{从|cóng} {这里|zhèlǐ} {到|dào} {机场|jīchǎng} {远|yuǎn} {吗|ma}？
Is it far from here to the airport?
{从|cóng} {今天|jīntiān} {到|dào} {周五|zhōuyī} {都|dōu} {很|hěn} {忙|máng}。
I am busy from today until Friday.
{从|cóng} {新手|xīnshǒu} {到|dào} {专家|zhuānjiā} {需要|xūyào} {时间|shíjiān}。
It takes time to go from beginner to expert.
{从|cóng} {理论|lǐlùn} {到|dào} {实践|shíjiàn} {有|yǒu} {很大|hěndà} {的|de} {距离|jùlí}。
There is a big gap between theory and practice.
{从|cóng} {去年|qùnián} {到|dào} {今年|jīnnián}，{他|tā} {变|biàn} {了|le} {很多|hěnduō}。
He has changed a lot from last year to this year.
{从|cóng} {南|nán} {到|dào} {北|běi}，{这|zhè} {种|zhǒng} {菜|cài} {都|dōu} {很|hěn} {受欢迎|shòuhuānyíng}。
From south to north, this dish is popular.
{从|cóng} {宏观|hóngguān} {到|dào} {微观|wēiguān}，{我们|wǒmen} {都|dōu} {需要|xūyào} {分析|fēnxī}。
We need to analyze from the macro to the micro level.
{从|cóng} {政策|zhèngcè} {到|dào} {执行|zhíxíng}，{中间|zhōngjiān} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {问题|wèntí}。
There are many problems between policy and execution.
{从|cóng} {历史|lìshǐ} {到|dào} {现在|xiànzài}，{这|zhè} {个|gè} {问题|wèntí} {一直|yīzhí} {存在|cúnzài}。
From history to the present, this problem has always existed.
{从|cóng} {成本|chéngběn} {到|dào} {利润|lìrùn}，{我们|wǒmen} {都|dōu} {要|yào} {考虑|kǎolǜ}。
We must consider everything from costs to profits.
{从|cóng} {文学|wénxué} {到|dào} {艺术|yìshù}，{他|tā} {的|de} {涉猎|shèliè} {非常|fēicháng} {广泛|guǎngfàn}。
From literature to art, his interests are very broad.
{从|cóng} {最初|zuìchū} {的|de} {怀疑|huáiyí} {到|dào} {最后|zuìhòu} {的|de} {信任|xìnrèn}，{这|zhè} {是|shì} {一|yī} {个|gè} {漫长|màncháng} {的|de} {过程|guòchéng}。
From initial doubt to final trust, it is a long process.
{从|cóng} {社会|shèhuì} {结构|jiégòu} {到|dào} {个人|gèrén} {心理|xīnlǐ}，{都|dōu} {受到|shòudào} {影响|yǐngxiǎng}。
From social structure to individual psychology, all are affected.
{从|cóng} {古|gǔ} {到|dào} {今|jīn}，{人们|rénmen} {都|dōu} {追求|zhuīqiú} {幸福|xìngfú}。
From ancient times to the present, people have pursued happiness.
{从|cóng} {形而上学|xíng'érshàngxué} {到|dào} {经验主义|jīngyànzhǔyì}，{哲学|zhéxué} {的|de} {演变|yǎnbiàn} {十分|shífēn} {复杂|fùzá}。
From metaphysics to empiricism, the evolution of philosophy is complex.
{从|cóng} {方言|fāngyán} {到|dào} {标准语|biāozhǔnyǔ}，{语言|yǔyán} {的|de} {差异|chāyì} {反映|fǎnyìng} {了|le} {文化|wénhuà} {的|de} {多样性|duōyàngxìng}。
From dialects to standard language, linguistic differences reflect cultural diversity.
{从|cóng} {制度|zhìdù} {层面|céngmiàn} {到|dào} {执行|zhíxíng} {细节|xìjié}，{无一不|wúyībù} {体现|tǐxiàn} {了|le} {严谨|yánjǐn}。
From the institutional level to execution details, everything reflects rigor.
{从|cóng} {微观|wēiguān} {粒子|lìzǐ} {到|dào} {宏观|hóngguān} {宇宙|yǔzhòu}，{科学|kēxué} {探索|tànsuǒ} {永无止境|yǒngwúzhǐjìng}。
From micro particles to the macro universe, scientific exploration is endless.
間違えやすい
Learners use '到' for the start point.
よくある間違い
到北京从上海
从上海到北京
从北京到上海
从北京到上海坐火车
从三点到五点是课
从三点到五点有课
从理论到实践很远
从理论到实践有很大距离
文型パターン
从___到___，我___。
Real World Usage
从机场到酒店。
「どこで・いつ」を先に言うルール
「到」を忘れないで
WeChatでのやり取り
Smart Tips
Always put the start point first.
発音
Tones
Cóng is 2nd tone, Dào is 4th tone. Keep the pitch rising then falling.
Statement
从A到B。
Neutral information.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Cóng' (Cong) sounds like 'Come' (start), and 'Dào' (Dao) sounds like 'Done' (finish).
視覚的連想
Imagine a train station. You stand at the 'From' sign (Cóng) and look down the track to the 'To' sign (Dào).
Rhyme
Start with Cóng, end with Dào, the range is clear, you know how!
Story
Little Panda starts his day at the bamboo forest (从). He walks all the way to the river (到). He eats bamboo from morning (从) to night (到).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your daily routine using '从...到...' in the next 5 minutes.
文化メモ
Used heavily in public transport announcements.
From (从) originally meant to follow; To (到) meant to arrive.
会話のきっかけ
从你家到学校远吗？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercises从北京___上海。
Score: /1
Practice Bank
10 exercises[{到|dào}, {从|cóng}, {学校|xuéxiào}, {我家|wǒjiā}, {走路|zǒulù}]
From Monday to Friday
{从|cóng}{上午|shàngwǔ}{十点|shídiǎn} ___ {下午|xiàwǔ}{三点|sāndiǎn}。
価格帯を表す正しい文を選んでください：
{我|wǒ}{工作|gōngzuò}{从|cóng}{早上|zǎoshang}{到|dào}{晚上|wǎnshang}。
ペアを完成させてください：
___ {今天|jīntiān}{开始|kāishǐ}，{我|wǒ}{不|bù}{喝|hē}{咖啡|kāfēi}{了|le}。
From Beijing to London
[{学习|xuéxí}, {从|cóng}, {到|dào}, {晚上八点|wǎnshang bādiǎn}, {晚上十点|wǎnshang shídiǎn}]
「私はフランスから来ました」として正しいのは？
Score: /10
よくある質問 (1)
Yes, it works for both space and time.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de...a
Spanish prepositions are often attached to nouns, while Chinese markers are independent.
de...à
French requires articles (du/au) which Chinese lacks.
von...bis
German word order is more flexible.
から...まで
Japanese particles follow the noun, while Chinese markers precede it.
من...إلى
Arabic is a Semitic language with different root structures.
从...到...
None.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
動作の継続：下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」：結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
「〜がある」：有 (yǒu) を使った存在の表現
### Overview 中国語学習の第一歩として、非常に重要かつ頻繁に使う表現が「存在」を表す`有`（yǒu）です。日本語で「〜がある」...
