Grammar Rule in 30 Seconds
Use -기 그지없다 to express that a quality is so extreme it defies description or has no equal.
- Attach to the stem of descriptive verbs (adjectives). Example: 위험하기 그지없다 (extremely dangerous).
- It emphasizes a negative or extreme state. Example: 지루하기 그지없다 (incredibly boring).
- It is formal and often used in written or serious spoken contexts.
Overview
-기 그지없다 は、日本語の「〜極まりない」「この上なく〜だ」に相当する、非常に強調度の高い表現です。ただ単に「とても（아주/정말）」と言うだけでは物足りない、書き言葉や格調高いスピーチの場面で、その感情が「限界を超えている」ことを強調するために使われます。-기 그지없다 は、より幅広い形容詞（感情や状態）と結びつくのが特徴です。例えば、日常会話で「この状況は不便極まりない」と言うとき、日本語では少し硬い響きになりますが、韓国語では文脈によって、真面目な報告から皮肉を込めたSNSの投稿まで幅広く使われます。この表現を使いこなすことで、あなたの韓国語は単なる機能的な伝達手段から、情緒的で洗練された表現手段へと進化するでしょう。-기 그지없다 は、動詞や形容詞を名詞化する -기 と、「限界・終わり」を意味する古い名詞 그지、そして「存在しない」を意味する 없다 が結合したものです。直訳すると「〜することに限界がない」、つまり「極限まで〜だ」という意味になります。그지（限界）＋ 없다（ない）と完全に一致しているため、日本人学習者にとっては非常に理解しやすいはずです。ただし、注意すべき点は、日本語の「〜極まりない」がしばしばネガティブな文脈（不愉快極まりない、失礼極まりない）で使われやすいのに対し、韓国語の -기 그지없다 は、아름답기 그지없다（この上なく美しい）のように、ポジティブな感情や美しい情景に対しても非常に自然に使われるという点です。-기 をつけるだけで完成します。非常にシンプルですが、以下の表で確認してみましょう。아름답- | -다 を取った形 |-기 | 常に固定 |그지없다 | 述語として活用 |아름답기 그지없다 | 아름답기 그지없었다 |슬프기 그지없다 | 슬프기 그지없었다 |어렵기 그지없다 | 어렵기 그지없었다 |유쾌하기 그지없다 | 유쾌하기 그지없었다 |- 1深い感情の吐露: 「この上なく感謝している」「この上なく悲しい」といった、自分の心の底からの感情を表現する際に使います。
정말 감사합니다よりも감사하기 그지없습니다と言うことで、より重みと誠実さが伝わります。
- 1情景の描写: 文学的な表現として、風景の美しさや状況の深刻さを強調します。
그날의 풍경은 아름답기 그지없었다のように使うと、まるで小説の一節のような深みが出ます。
- 1皮肉や苛立ち: 逆に、現代のSNSやネット上では、あまりに理不尽なことに対して「呆れ果てる」という意味で
어이가 없기 그지없다のように使われることもあります。これは日本語の「呆れ極まる」に近い感覚です。
- 1動詞への接続: 最も多いミスは、動詞に
-기 그지없다を付けてしまうことです。「勉強し極まりない」と言わないのと同様、韓国語でも공부하기 그지없다は不自然です。必ず「状態」を表す形容詞とセットで使いましょう。
- 1時制の付け間違い:
-기の部分に時制（~었/았）を入れようとする人がいますが、時制は必ず文末の없다に付けます。기뻤기 그지없었다ではなく、기쁘기 그지없었다が正解です。-기は名詞化の機能に徹していると覚えておきましょう。
- 1「極まりない」＝ネガティブという先入観: 日本語の「〜極まりない」がネガティブな文脈に偏りがちなため、ポジティブな場面で使うことを避けてしまう人がいます。韓国語の
-기 그지없다は、기쁘기 그지없다（この上なく嬉しい）のようにポジティブな感情にも多用されますので、躊躇せず使ってください。
-기 그지없다 と似た強調表現との違いを比較します。-기 그지없다 | 限界がないほど極限の状態 | 文語的、情緒的 |-기 짝이 없다 | 対になるものがないほど極端 | 非常に強い非難や強調 |너무/아주 | 単なる程度の強調 | 日常会話レベル |~기 짝이 없다 も -기 그지없다 と似ていますが、こちらは「ペアになるものがない＝唯一無二の極端さ」というニュアンスで、より批判的な文脈（例：불편하기 짝이 없다）で使われることが多いです。-기 그지없다 の方が、ポジティブ・ネガティブ両方に対してより広く、かつ格調高く使えます。-기 그지없다 は会話で使ってもいいですか？그지 は 거지（乞食）とは関係ありますか？그지 は「限り（終わり）」を意味する古い言葉です。綴りを間違えると全く違う意味になるので注意してください。Formation Table
| Stem | Grammar | Result |
|---|---|---|
|
위험하
|
기 그지없다
|
위험하기 그지없다
|
|
지루하
|
기 그지없다
|
지루하기 그지없다
|
|
무례하
|
기 그지없다
|
무례하기 그지없다
|
|
어렵
|
기 그지없다
|
어렵기 그지없다
|
|
슬프
|
기 그지없다
|
슬프기 그지없다
|
|
놀랍
|
기 그지없다
|
놀랍기 그지없다
|
Meanings
This grammar expresses that a state or quality is at its absolute limit, often implying it is beyond comparison or description.
Extreme Degree
Used to emphasize that a state is extreme.
“날씨가 덥기 그지없다.”
“그 상황은 당황스럽기 그지없었다.”
Reference Table
| 形容詞（基本形） | 漢字語 | 文法形態 | 意味のニュアンス |
|---|---|---|---|
|
기쁘기
|
N/A
|
기쁘기 그지없다
|
この上なく嬉しい
|
|
슬프다
|
N/A
|
슬프기 그지없다
|
限りなく悲しい
|
|
아름답다
|
N/A
|
아름답기 그지없다
|
言葉にできないほど美しい
|
|
행복하다
|
幸福
|
행복하기 그지없다
|
無限に幸せだ
|
|
안타깝다
|
N/A
|
안타깝기 그지없다
|
あまりにも気の毒だ
|
|
초라하다
|
初裸
|
초라하기 그지없다
|
ひどくみすぼらしい
|
|
외롭다
|
N/A
|
외롭기 그지없다
|
この上なく寂しい
|
|
반갑다
|
N/A
|
반갑기 그지없다
|
非常に嬉しい（再会など）
|
フォーマル度スペクトル
상황이 위험하기 그지없습니다. (Professional/Serious)
상황이 위험하기 그지없어요. (Professional/Serious)
상황이 위험하기 그지없어. (Professional/Serious)
완전 위험해. (Professional/Serious)
-기 그지없다 の使用シーン
深い感情
- 기쁘다 喜び
- 슬프다 悲しみ
壮大な景色
- 아름답다 美しさ
- 광대하다 広大さ
フォーマルな状態
- 부족하다 不足・未熟
- 고맙다 感謝
強調度の比較
-기 그지없다 の作り方
その単語は形容詞ですか？
「다」を取って「기」をつけましたか？
「그지없다」を後ろに置きましたか？
よく見かける場所
文学
- • 小説
- • 詩
- • エッセイ
スピーチ
- • 結婚式
- • 卒業式
- • 授賞式
ドラマ
- • 感動的なセリフ
- • ナレーション
- • 手紙
レベル別の例文
그것은 위험하기 그지없다.
That is dangerous beyond words.
날씨가 덥기 그지없다.
The weather is incredibly hot.
그 영화는 지루하기 그지없다.
The movie is extremely boring.
그는 슬프기 그지없다.
He is extremely sad.
그의 행동은 무례하기 그지없었다.
His behavior was extremely rude.
그 상황은 당황스럽기 그지없다.
The situation is incredibly embarrassing.
그 계획은 어리석기 그지없다.
The plan is foolish beyond words.
그 소식은 놀랍기 그지없다.
The news is surprisingly shocking.
그의 태도는 오만하기 그지없어서 모두가 싫어했다.
His attitude was so arrogant that everyone disliked him.
이 문제는 해결하기 어렵기 그지없다.
This problem is extremely difficult to solve.
그의 연설은 감동적이기 그지없었다.
His speech was incredibly moving.
그의 주장은 근거가 없어서 황당하기 그지없다.
His argument is baseless and absurd beyond words.
그의 무책임한 발언은 실망스럽기 그지없었다.
His irresponsible remarks were disappointing beyond words.
그의 예술적 재능은 뛰어나기 그지없다.
His artistic talent is beyond compare.
그의 고집은 꺾기 힘들기 그지없다.
His stubbornness is incredibly hard to break.
그의 설명은 명확하기 그지없어서 이해하기 쉬웠다.
His explanation was incredibly clear, so it was easy to understand.
그의 비극적인 삶은 안타깝기 그지없다.
His tragic life is deeply regrettable.
그의 철학은 난해하기 그지없어 일반인은 이해하기 어렵다.
His philosophy is so abstruse that common people find it hard to understand.
그의 헌신적인 노력은 존경스럽기 그지없다.
His dedicated efforts are truly admirable.
그의 부주의함은 위험천만하기 그지없다.
His carelessness is extremely dangerous.
그의 고결한 인품은 칭송받기 그지없다.
His noble character is worthy of endless praise.
그의 통찰력은 예리하기 그지없어 모두를 놀라게 했다.
His insight was so sharp that it surprised everyone.
그의 고독은 깊기 그지없어 아무도 그를 이해하지 못했다.
His loneliness was so profound that no one could understand him.
그의 무지함은 개탄스럽기 그지없다.
His ignorance is deeply lamentable.
間違えやすい
Both mean 'beyond measure'.
Often used interchangeably.
Simple intensifiers vs grammar.
よくある間違い
먹기 그지없다
매우 맛있다
가기 그지없다
매우 가고 싶다
크기 그지없다
매우 크다
좋기 그지없다
아주 좋다
슬프기 그지없어요
슬프기 그지없다
위험하기 그지없었다
위험하기 그지없다
지루하기 그지없음
지루하기 그지없다
매우 위험하기 그지없다
위험하기 그지없다
아름답기 그지없다
아름답기 그지없다
슬프기 그지없다
슬프기 그지없다
그지없다
위험하기 그지없다
아름답기 그지없다
아름답기 그지없다
놀랍기 그지없다
놀랍기 그지없다
슬프기 그지없다
슬프기 그지없다
文型パターン
그것은 ___하기 그지없다.
그의 태도는 ___하기 그지없었다.
그 상황은 ___하기 그지없어서 당황했다.
그의 재능은 ___하기 그지없다.
Real World Usage
사태가 위험하기 그지없습니다.
영화가 지루하기 그지없다.
그의 주장은 어리석기 그지없다.
상황이 안타깝기 그지없습니다.
이론이 난해하기 그지없다.
서비스가 불만족스럽기 그지없다.
「無限」のニュアンス
形容詞専用のルール
謙遜の美学
Smart Tips
Use -기 그지없다 instead of just '매우'.
Use this to show strong opinion.
Use this to emphasize their bad trait.
Use this to highlight the surprise.
発音
Linking
The '기' and '그' are pronounced clearly.
Emphatic
위험하기 ↗ 그지없다 ↘
Rising on the adjective, falling on the final phrase.
暗記しよう
記憶術
Think of '그지없다' as 'no end' (그지 = 끝/end). If something is 'dangerous-기' with 'no end', it is extremely dangerous.
視覚的連想
Imagine a thermometer that has broken because the temperature is so high it goes off the scale. The mercury is rising, and there is no cap on it—that is the feeling of -기 그지없다.
Rhyme
기 그지없다, 끝이 없구나, 아주 많이, 정말 대단해.
Story
A traveler climbed a mountain. The path was '위험하기 그지없다'. He reached the top, and the view was '아름답기 그지없다'. He felt '행복하기 그지없다'.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using -기 그지없다.
文化メモ
Used in formal writing and news.
Common in novels to describe deep emotions.
Used in formal critiques.
Derived from '그지' (end/limit) and '없다' (to not have).
会話のきっかけ
오늘 날씨 어때요?
그 영화 어땠어요?
그 사람 태도 어때요?
그 계획에 대해 어떻게 생각해요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
시험을 잘 봐서 정말 (____) 그지없어요.
最も自然な文章はどれですか？
Find and fix the mistake:
풍경이 아름답기 그지없다요.
Score: /3
練習問題
8 exercises그 영화는 지루하기 ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그는 슬프기 짝이 있다.
지루하다 -> ?
위험하기 그지없다
태도 / 무례 / 그지없다
Can I use this with '먹다'?
A: 그 사람 어때요? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그 소식은 _____ 그지없었습니다.
[그지없습니다 / 고맙기 / 정말]
夜景が言葉にできないほど美しい。
最もフォーマルなものを選んでください：
正しく組み合わせてください：
기뻤기 그지없다.
내 모습이 오늘따라 _____ 그지없네.
類義語を見つけてください：
[한심하기 / 그의 / 그지없다 / 행동은]
申し訳ないことこの上ありません。
Score: /10
よくある質問 (8)
No, it is strictly for descriptive verbs (adjectives).
Yes, it is quite formal and usually found in writing.
They are very similar, but -기 짝이 없다 is slightly more common in speech.
Yes, you can use -기 그지없었다.
No, it sounds too formal for casual texting.
It can be used for both positive and negative states, but it is often used for negative ones.
It is redundant. The grammar itself is the intensifier.
Conjugate the '없다' part.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sin límites
Korean is a fixed grammatical construction.
sans mesure
Korean is strictly suffix-based.
grenzenlos
Korean is more formal.
限りない
Korean grammar is more rigid.
لا حدود له
Korean is a single grammatical unit.
无与伦比
Korean is a grammatical suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
