Grammar Rule in 30 Seconds
Use {有|yǒu} to express existence; it functions like 'there is' or 'there are' in English.
- Place the location first: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} (There is a book on the table).
- Use {没有|méiyǒu} for the negative: {冰箱里|bīngxiāng lǐ} {没有|méiyǒu} {水|shuǐ} (There is no water in the fridge).
- Add {吗|ma} for questions: {教室里|jiàoshì lǐ} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}? (Is there anyone in the classroom?).
Overview
有（yǒu）です。日本語で「〜がある」「〜がいる」と言うとき、私たちは無意識に場所や所有の概念を使い分けていますが、中国語の有は、これらを非常にシンプルに、しかし日本語とは異なる独特のルールで表現します。このルールを理解することは、中国語の「情報の組み立て方」を学ぶことと同義であり、非常に重要です。有（ある）＋本（もの）」という順序になります。これは一見日本語と同じように見えますが、実は中国語には「場所を先に提示して、その後に何があるかを述べる」という、日本語にはない厳格な「情報の提示順序」という論理があります。英語の「There is...」と混同しがちですが、中国語の有は所有と存在を一つの動詞でカバーする非常に効率的な言葉です。この概念をマスターすれば、カフェでメニューを探す時や、部屋の様子を説明する時など、日常のあらゆる場面で自分の言いたいことを正確に伝えられるようになります。最初は難しく感じるかもしれませんが、一度ルールを覚えてしまえば、これほど便利な言葉はありません。一緒に一歩ずつ見ていきましょう。有を使った存在表現の最大の特徴は、文の構成にあります。中国語には「既知の情報（すでにわかっていること）」を文の最初に置き、「未知の情報（新しく伝えたいこと）」を後ろに置くという習性があります。存在を表す際、文脈上すでに設定されている「場所」が既知の情報となり、そこに「何があるか」が未知の情報となります。そのため、必ず「場所＋有＋もの」という語順になります。有は、本来は「所有している」という意味を持つ動詞です。つまり、中国語の論理では「机の上には本というものがある（所有している）」という感覚に近いのです。これは日本語の「ある」という存在動詞とは少しニュアンスが異なります。また、日本語では人間や動物がいる場合は「いる」と使い分けますが、中国語の有は対象が人であっても物であっても有一つで完結します。これは非常に合理的ですね。日本語の「ある」と「いる」の使い分けに慣れている私たち日本人にとって、この「対象を選ばない有」は、習得すれば非常に楽なポイントです。文法的には、有の直前には必ず場所を置く必要があります。この場所を指す言葉は、単なる名詞ではなく、方位詞（上、下、中など）を伴うことで初めて「空間」として機能します。この「空間の提示」こそが、中国語の存在表現の鍵となります。有を使った存在表現の基本形は非常にシンプルです。以下の表で構成を確認してみましょう。桌子 + 上 | zhuōzi shàng | 机の上 |有 | yǒu | ある |一个苹果 | yí ge píngguǒ | 一つのリンゴ |[場所名詞] + [方位詞] + 有 + [存在するもの]房间里有一个人。(fángjiān lǐ yǒu yí ge rén)：部屋の中に一人の人がいます。书包里有书。(shūbāo lǐ yǒu shū)：カバンの中に本があります。学校旁边有一个银行。(xuéxiào pángbiān yǒu yí ge yínháng)：学校の隣に銀行があります。
不ではなく、必ず没有（méiyǒu）を使います。これはセットで覚えてください。桌子上没有手机。(zhuōzi shàng méiyǒu shǒujī)：机の上に携帯電話はありません。房间里没有人。(fángjiān lǐ méiyǒu rén)：部屋の中に人はいません。
有を使った存在表現は、主に以下の3つの場面で使います。- 1視覚的に見えるものを説明する時：例えば、写真を見ながら「この写真には木が3本あります」と言いたい場合、
照片里有三棵树（zhà树`と言います。これは「写真という空間の中に何があるか」を客観的に描写する際に必須の表現です。 - 2存在の有無を確認する時：お店や公共の場所で何かを探すとき、「ここにトイレはありますか？」と聞くには
这里有厕所吗？と言います。これは日常会話で最も頻繁に使う表現の一つです。 - 3所属や構成を説明する時：家族構成やクラスの人数を言う時もこの文法を使います。「私の家は4人家族です」は直訳すると「私の家には4人の人がいます」となり、
我家有四口人と表現します。これは日本語の「〜です」とは異なる、中国語特有の存在の捉え方です。
有は単なる「ある」以上の役割を担っており、空間や集団の中に何が含まれているかを定義する際に欠かせないツールなのです。まずは「場所を先に言う」という癖を身につけましょう。- 1語順のミス（英語・日本語的思考の干渉）：日本語では「本が机の上にある」と主語を先に置くことが可能ですが、中国語で
有一个书在桌子上と言うと非常に不自然です。中国語は「場所（トピック）」が主役です。常に「どこに？」を先に持ってくる意識が必要です。 - 2
不有という誤用：日本語の「ない」を直訳しようとして不有と言ってしまう人がいます。中国語の存在の否定は没有という一つの塊です。不は動詞の否定に使いますが、有の否定は例外的に没有と決まっています。これは日本語の「ない」という言葉が独立しているのと似た感覚で、没有を一つの単語として覚えましょう。 - 3方位詞の省略：
桌子有电脑と言うと、「机がパソコンを所有している（机がパソコンを持っている）」という擬人化された変な意味になります。「机の上に」という空間を示すには、必ず桌子（机）＋上（上）という方位詞をセットにする必要があります。日本語では「机にパソコンがある」と言えてしまいますが、中国語では方位詞による空間の明示が不可欠です。
有（存在）と在（所在）は、初心者が最も混同しやすいポイントです。以下の表で違いを明確にしましょう。有 (存在) | 在 (所在) |桌子上有书 (机に本がある) | 书在桌子上 (本は机の上にある) |有は「新しいものの出現」を告げるのに対し、在は「すでに話題になっているものがどこにあるか」を説明する時に使います。この違いを意識するだけで、中国語の表現力が格段に上がります。有を使うとき、必ず量詞（個、本など）が必要ですか？书包里有书（カバンの中に本がある）と言うと自然です。没有の代わりに没だけを使ってもいいですか？没有とフルで言うのが一般的です。没だけだと少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。有でいいのですか？有をそのまま使ってください。房间里有老师（部屋に先生がいる）のように使えます。有のルールさえマスターすれば、中国語の会話の幅は劇的に広がります。毎日少しずつ、周りのものを使って練習してみてくださいね。Existential {有|yǒu} Forms
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Location + 有 + Object
|
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Negative
|
Location + 没有 + Object
|
{桌上|zhuōshàng} {没有|méiyǒu} {书|shū}
|
|
Question
|
Location + 有 + Object + 吗
|
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
|
|
A-not-A
|
Location + 有没有 + Object
|
{桌上|zhuōshàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?
|
|
Past/Present
|
Same structure
|
{昨天|zuótiān} {桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Plural
|
Same structure
|
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {书|shū}
|
Meanings
The verb {有|yǒu} is used to indicate the existence of something in a specific place or to express possession.
Existential
Indicating that something exists in a location.
“{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {苹果|píngguǒ}.”
“{学校|xuéxiào} {旁边|pángbiān} {有|yǒu} {超市|chāoshì}.”
Reference Table
| 場所 ＋ 位置 | 動詞 | 対象（物・人） | 日本語の意味 |
|---|---|---|---|
|
{桌子|zhuōzi}{上|shàng}
|
{有|yǒu}
|
{电脑|diànnǎo}
|
テーブルの上にパソコンがあります。
|
|
{房间|fángjiān}{里|lǐ}
|
{有|yǒu}
|
{两个|liǎnggè}{人|rén}
|
部屋の中に二人の人がいます。
|
|
{书包|shūbāo}{里|lǐ}
|
{没有|méiyǒu}
|
{钱|qián}
|
カバンの中にお金がありません。
|
|
{椅子|yǐzi}{下面|xiàmiàn}
|
{有|yǒu}
|
{一只|yìzhī}{猫|māo}
|
椅子の下に一匹の猫がいます。
|
|
{公司|gōngsī}{前面|qiánmiàn}
|
{有|yǒu}
|
{咖啡店|kāfēidiàn}
|
会社の前にコーヒーショップがあります。
|
|
{手机|shǒujī}{里|lǐ}
|
{有|yǒu}
|
{很多|hěnduō}{照片|zhàopiàn}
|
スマホの中にたくさんの写真があります。
|
|
{杯子|bēizi}{里|lǐ}
|
{没有|méiyǒu}
|
{水|shuǐ}
|
コップの中に水がありません。
|
フォーマル度スペクトル
{会议室|huìyìshì} {内|nèi} {有|yǒu} {会议|huìyì}. (Workplace)
{会议室|huìyìshì} {里|lǐ} {有|yǒu} {会议|huìyì}. (Workplace)
{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {会|huì}. (Workplace)
{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {事儿|shìr}. (Workplace)
カバンの中にあるもの
電化製品
- {电脑|diànnǎo} Computer
- {手机|shǒujī} Phone
勉強道具
- {书|shū} Book
- {笔|bǐ} Pen
有 (yǒu) vs 在 (zài)
「〜がある」文の作り方
場所はわかっていますか？
特定の位置（上、中など）ですか？
「ない」と言いたいですか？
よく使う位置の言葉
上下
- • {上|shàng} (上)
- • {下|xià} (下)
中外
- • {里|lǐ} (中)
- • {外|wài} (外)
前後・横
- • {前|qián} (前)
- • {后|hòu} (後ろ)
- • {旁边|pángbiān} (横)
レベル別の例文
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {水|shuǐ}.
There is water on the table.
{这儿|zhèr} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?
Is there anyone here?
{包里|bāo lǐ} {没有|méiyǒu} {钱|qián}.
There is no money in the bag.
{学校|xuéxiào} {里|lǐ} {有|yǒu} {图书馆|túshūguǎn}.
There is a library in the school.
{冰箱里|bīngxiāng lǐ} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {苹果|píngguǒ}.
There are many apples in the fridge.
{附近|fùjìn} {有|yǒu} {地铁站|dìtiězhàn} {吗|ma}?
Is there a subway station nearby?
{房间里|fángjiān lǐ} {没有|méiyǒu} {空调|kòngtiáo}.
There is no air conditioning in the room.
{桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} {有|yǒu} {一只|yī zhī} {猫|māo}.
There is a cat under the table.
{会议室|huìyìshì} {里|lǐ} {有|yǒu} {几个人|jǐ gè rén}?
How many people are there in the meeting room?
{这|zhè} {附近|fùjìn} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {好吃的|hǎochī de} {餐厅|cāntīng}?
Are there any good restaurants around here?
{他|tā} {的|de} {计划|jìhuà} {里|lǐ} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {问题|wèntí}.
There are many problems in his plan.
{虽然|suīrán} {很|hěn} {晚|wǎn} {了|le}, {但|dàn} {街上|jiēshàng} {还是|háishì} {有|yǒu} {人|rén}.
Although it is late, there are still people on the street.
{这|zhè} {项|xiàng} {协议|xiéyì} {中|zhōng} {有|yǒu} {明确的|míngquè de} {条款|tiáokuǎn}.
There are clear clauses in this agreement.
{历史|lìshǐ} {上|shàng} {有|yǒu} {许多|xǔduō} {类似|lèisì} {的|de} {事件|shìjiàn}.
There are many similar events in history.
{我们|wǒmen} {的|de} {团队|tuánduì} {里|lǐ} {有|yǒu} {来自|láizì} {世界各地|shìjiè gèdì} {的|de} {人才|réncái}.
There are talents from all over the world in our team.
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {里|lǐ} {有|yǒu} {深刻的|shēnkè de} {社会|shèhuì} {隐喻|yǐnyù}.
There are profound social metaphors in this movie.
{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {有|yǒu} {必要|bìyào} {重新|chóngxīn} {考虑|kǎolǜ} {我们|wǒmen} {的|de} {策略|cèlüè}.
Under these circumstances, there is a need to reconsider our strategy.
{这|zhè} {篇|piān} {文章|wénzhāng} {里|lǐ} {有|yǒu} {不少|bùshǎo} {逻辑|luójí} {漏洞|lòudòng}.
There are quite a few logical loopholes in this article.
{虽然|suīrán} {有|yǒu} {风险|fēngxiǎn}, {但|dàn} {回报|huíbào} {也|yě} {很|hěn} {高|gāo}.
Although there are risks, the returns are also high.
{这|zhè} {座|zuò} {城市|chéngshì} {有|yǒu} {一种|yī zhǒng} {独特|dútè} {的|de} {魅力|mèilì}.
There is a unique charm to this city.
{在|zài} {这|zhè} {一|yī} {理论|lǐlùn} {体系|tǐxì} {中|zhōng}, {有|yǒu} {许多|xǔduō} {尚未|shàngwèi} {被|bèi} {解决|jiějué} {的|de} {悖论|bèilùn}.
Within this theoretical framework, there are many unresolved paradoxes.
{这|zhè} {种|zhǒng} {现象|xiànxiàng} {背|bèi} {后|hòu} {有|yǒu} {深层|shēncéng} {的|de} {文化|wénhuà} {动因|dòngyīn}.
There are deep cultural motivations behind this phenomenon.
{无论|wúlùn} {有|yǒu} {多少|duōshǎo} {困难|kùnnán}, {我们|wǒmen} {都|dōu} {必须|bìxū} {坚持|jiānchí} {下去|xiàqù}.
No matter how many difficulties there are, we must persevere.
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {一种|yī zhǒng} {难以|nányǐ} {言表|yánbiǎo} {的|de} {宁静|níngjìng}.
There is an indescribable tranquility here.
間違えやすい
Both relate to location, but {有|yǒu} is for existence and {在|zài} is for specific location.
Learners try to use {是|shì} for 'there is'.
Learners use {不|bù} {有|yǒu}.
よくある間違い
{有|yǒu} {桌子上|zhuōzi shàng} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{不|bù} {有|yǒu} {书|shū}
{没有|méiyǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {在|zài} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {的|de} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {一|yī} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {一|yī} {本|běn} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {不|bù}?
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma} {没有|méiyǒu}?
{桌子上|zhuōzi shàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?
{我|wǒ} {有|yǒu} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {这|zhè} {本书|běn shū}
{这|zhè} {本书|běn shū} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {的|de} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {书|shū}
{有|yǒu} {书|shū} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {不|bù} {有|yǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {没有|méiyǒu} {书|shū}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma} {不|bù}?
{桌子上|zhuōzi shàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?
文型パターン
___ {有|yǒu} ___
___ {没有|méiyǒu} ___
___ {有|yǒu} ___ {吗|ma}?
___ {有没有|yǒu méiyǒu} ___?
Real World Usage
{这|zhè} {菜|cài} {里|lǐ} {有|yǒu} {肉|ròu} {吗|ma}?
{附近|fùjìn} {有|yǒu} {地铁站|dìtiězhàn} {吗|ma}?
{你|nǐ} {那儿|nàr} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
{我们|wǒmen} {公司|gōngsī} {有|yǒu} {很|hěn} {好|hǎo} {的|de} {福利|fúlì}.
{酒店|jiǔdiàn} {里|lǐ} {有|yǒu} {免费|miǎnfèi} {的|de} {水|shuǐ}.
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {很|hěn} {美|měi} {的|de} {风景|fēngjǐng}.
「メンタルカメラ」のコツ
Place → Verb → Object の順番が覚えやすくなりますよ。有に「不」は絶対NG！
最強の接客ワード
Smart Tips
Always use {没有|méiyǒu}. Think of it as a single unit.
Start with the location to ground your listener.
Use the A-not-A form for a more native sound.
Always include the measure word.
発音
Tone of {有|yǒu}
It is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to a second tone.
Tone of {没有|méiyǒu}
The 'mei' is second tone, 'you' is third tone.
Question intonation
{有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}↑
Rising pitch at the end for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of {有|yǒu} as a 'holding' hand. The location holds the object.
視覚的連想
Imagine a giant hand (the location) holding an object. If the hand is empty, it's {没有|méiyǒu}.
Rhyme
Location first, then {有|yǒu}, then the thing you see, it's as easy as can be!
Story
I walk into a room. I look at the desk. {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {电脑|diànnǎo}. I look at the chair. {椅子上|yǐzi shàng} {没有|méiyǒu} {人|rén}. I ask: {这儿|zhèr} {有|yǒu} {水|shuǐ} {吗|ma}?
Word Web
チャレンジ
Look around your room right now. Say 5 sentences using '{Location} {有|yǒu} {Object}' out loud.
文化メモ
Very common in daily life. Used for everything from asking for a seat to checking availability.
Similar usage, but sometimes {有|yǒu} is used more frequently in casual speech.
The structure is similar, but the vocabulary for 'there is' might be {有|yǒu} or {喺度|hái dou}.
The character {有|yǒu} originally depicted a hand holding meat, indicating possession.
会話のきっかけ
{这儿|zhèr} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {洗手间|xǐshǒujiān}?
{你|nǐ} {的|de} {包里|bāo lǐ} {有|yǒu} {什么|shénme}?
{你们|nǐmen} {公司|gōngsī} {有|yǒu} {多少|duōshǎo} {人|rén}?
{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {里|lǐ} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {感人|gǎnrén} {的|de} {情节|qíngjié}?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{桌子|zhuōzi}{上|shàng} ___ {一个|yígè}{苹果|píngguǒ}。
正しい否定文はどれ？
Find and fix the mistake:
{有|yǒu}{书|shū}{在|zài}{书包|shūbāo}{里|lǐ}。
Score: /3
練習問題
8 exercises{桌子上|zhuōzi shàng} ___ {书|shū}.
Find and fix the mistake:
{不|bù} {有|yǒu} {人|rén}.
Which is correct?
{有|yǒu} / {书|shū} / {桌子上|zhuōzi shàng}
There is a cat on the table.
{这儿|zhèr} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?
{冰箱里|bīngxiāng lǐ} / {没有|méiyǒu} / {水|shuǐ}
{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{杯子|bēizi} ___ {有|yǒu}{茶|chá}。
1. {有|yǒu} 2. {椅子|yǐzi} 3. {一只|yìzhī}{猫|māo} 4. {下面|xiàmiàn}
存在の意味で「牛乳がありません」はどう言いますか？
次のペアを完成させてください：
{这里|zhèlǐ}{不|bù}{有|yǒu}{人|rén}。
最も自然な質問を選んでください：
{路|lù}{上|shàng} ___ {很多|hěnduō}{人|rén}。
1. {有|yǒu} 2. {盒子|hézi} 3. {钱|qián} 4. {里|lǐ}
どこにトイレがありますか？
正しい文を選んでください：
Score: /10
よくある質問 (8)
Mostly yes, for existence and possession. But for location, use {在|zài}.
It is just a grammatical rule! {有|yǒu} is a special verb that requires {没有|méiyǒu} for negation.
Yes! Location + {有|yǒu} + Object is the standard order.
Usually, you need a location. If you don't have one, you might just say '{有|yǒu} {书|shū}' (There are books), but it sounds incomplete.
No, it stays the same. That's the beauty of Chinese!
Add {吗|ma} at the end or use the A-not-A form: {有没有|yǒu méiyǒu}.
Yes! '{教室里|jiàoshì lǐ} {有|yǒu} {老师|lǎoshī}' (There is a teacher in the classroom).
The structure is the same: {Subject} + {有|yǒu} + {Object}. '{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}' (I have a book).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hay
Spanish 'hay' is impersonal; Chinese {有|yǒu} can also mean 'to possess'.
Il y a
French requires a dummy subject; Chinese does not.
Es gibt
German uses 'es' as a dummy subject; Chinese uses the location.
aru / iru
Japanese has two verbs; Chinese has only one.
yūjad
Arabic 'yūjad' is strictly existential; Chinese {有|yǒu} is also possessive.
有
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
場所の言葉：后面 (hòumiàn) - 後ろ
Overview Uberの運転手から「着きました」と電話があったのに、通りには誰もいない…なんて経験はありませんか？「どこですか？！...
動作の継続：下の方向へ (xiàqù)
### Overview 中国語の学習において、特定の動作や状態が「そのまま続く」ことを表す`下去`（xiàqù）は、非常に重要な文法項目で...
動詞の後の「在」：結果補語としての使い方
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、中国語の文法の中でも非常に重要で、かつ日本語の感覚...
中国語文法：〜から〜まで (从 cóng... 到 dào)
### Overview 中国語学習において、範囲や期間、移動の始点と終点を表す`从...到...`（cóng...dào...）は、避けては通れない非常...
外に出ていく・離れていく (出去)
### Overview 中国語学習において、方向補語は非常に重要かつ奥深いテーマです。特に「出去 (chūqù)」は、初級から中級へステッ...
