所有と存在:持っている・〜がある ({有|yǒu})
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {有|yǒu} to express both possession ('I have') and existence ('There is').
- Use {有|yǒu} for possession: {我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū} (I have a book).
- Use {有|yǒu} for existence: {桌子|zhuōzi} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū} (There is a book on the table).
- Always use {没|méi} to negate: {我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū} (I don't have a book).
Overview
有 です。これは動詞界の万能ナイフのような存在です。英語のように have や has、there is/are を使い分ける必要はありません。中国語はとてもシンプルです。たった一つの単語ですべてをカバーします。活用も、時制による変化もありません。どんな服にも合う白いスニーカーのように、 有 は常にあなたの味方です。新しいiPhoneの話でも、クモが部屋にいるという話でも、 有 があれば大丈夫です。Word Order Rules
- 主語:何かを持っている人や物(例:
我- 私)。 - 動詞:今回のスター、
有。 - 目的語:持たれているもの(例:
钱- お金)。
主語 + 有 + 目的語。我 有 时间 (私は時間があります)。簡単ですよね?Wi-Fiルーターでも理解できる論理です。中国語には日本語の「を」のような助詞が必要ないので、動詞のすぐ後に目的語を置くだけでOKです。また、「〜に〜がある」と言いたい場合は、場所が主語になります。 桌子上 有 书 (机の上に本があります)。机が本を「持っている」ような感覚です。家具にしては詩的だと思いませんか?How This Grammar Works
有 は決して変化しません。英語では I have ですが he has になります。中国語では?誰が主語でも 有 です。 我 有 も 你 有 も 他 有 も。究極の平等主義です。有 が「所有」(車を持っている)と「存在」(車がある)の両方を扱えることです。中国語では、これらは同じコンセプトです。何かがどこかに存在する場合、その場所がそれを「持っている」と考えます。これにより、脳の負担が大幅に軽減されます。過去についても活用を心配する必要はありません。昨日何かを持っていた場合でも 有 を使い、 昨天 (昨日)のような時間を表す言葉を添えるだけです。Formation Pattern
有 を使うのは、3ステップのプロセスです。
我 (私)、 老师 (先生)、それとも 那个网红 (あのインフルエンサー)?
有 を置きます。何も考えずに、ただ置くだけです。
猫 (猫)、 问题 (質問)、それとも 男朋友 (彼氏)?
有 + O | 我有猫 (猫を飼っています)
没有 + O | 我没有猫 (猫を飼っていません)
有 + O + 吗? | 你有猫吗? (猫を飼っていますか?)
有没有 + O? | 你有没有猫? (猫を飼っていますか、いませんか?)
Common Mistakes
- 1「Bu」の罠:
有を否定するのに不を使ってはいけません。常に没有を使ってください。 - 2「是」との混同: 存在や所有には
有を使います。「スープの中にハエがいる」と言うとき、是は使いません。 - 3複数形パニック: 猫が1匹でも50匹でも、ずっと
猫のままです。動詞も変わりません。
Quick FAQ
答えとして 没有 だけ言ってもいいですか?
はい!非常に自然で明快な答え方です。
Formation of {有|yǒu}
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + 有 + Object
|
{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Negative
|
Subject + 没有 + Object
|
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Question
|
Subject + 有 + Object + 吗?
|
{你|nǐ} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
|
|
Location (Aff)
|
Location + 有 + Object
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Location (Neg)
|
Location + 没有 + Object
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
|
|
Location (Q)
|
Location + 有 + Object + 吗?
|
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
|
Common Short Forms
| Full | Short |
|---|---|
|
{没|méi} {有|yǒu}
|
{没|méi}
|
Meanings
The verb {有|yǒu} functions as the primary way to indicate possession (to have) and existence (there is/are).
Possession
Indicating ownership of an object or relationship.
“{我|wǒ} {有|yǒu} {朋|péng} {友|yǒu}”
“{他|tā} {有|yǒu} {钱|qián}”
Existence
Indicating the presence of something in a specific location.
“{房|fáng} {间|jiān} {里|lǐ} {有|yǒu} {人|rén}”
“{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {水|shuǐ}”
Reference Table
| タイプ | 形 | 日本語の意味 |
|---|---|---|
|
所有(持っている)
|
主語 + {有|yǒu} + 目的語
|
〜を持っている
|
|
存在(ある)
|
場所 + {有|yǒu} + 目的語
|
〜がある / 〜がいる
|
|
否定
|
主語 + {没有|méiyǒu} + 目的語
|
持っていない / ない
|
|
質問 1
|
...{有|yǒu}...{吗|ma}?
|
〜はありますか?
|
|
質問 2
|
...{有没有|yǒu méiyǒu}...?
|
ありますか、ないですか?
|
|
過去の所有
|
時間 + 主語 + {有|yǒu} + 目的語
|
(以前)〜を持っていました
|
フォーマル度スペクトル
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{我|wǒ} {有|yǒu} {个|gè} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{我|wǒ} {有|yǒu} {问|wèn} {题|tí} (Classroom/Meeting)
{有|yǒu} {问|wèn} {题|tí}! (Classroom/Meeting)
{有|yǒu}(持っている・ある)の使い方
所有
- {手机|shǒujī} スマホ
- {钱|qián} お金
人間関係
- {哥哥|gēge} お兄さん
- {朋友|péngyǒu} 友達
存在
- {这里有猫|zhèlǐ yǒu māo} ここに猫がいる
中国語の {有|yǒu} vs 英語の 'To Have'
{有|yǒu} の否定の作り方
「持っていない」と言いたいですか?
{不|bù} を使ってもいい?
{有|yǒu} とよく使う言葉
ガジェット
- • {手机|shǒujī}
- • {电脑|diànnǎo}
- • iPad
抽象的
- • {時間|shíjiān}
- • {問題|wèntí}
- • {空|kòng}
ソーシャル
- • {アカウント|zhànghào}
- • {フォロワー|fěnsī}
- • {友達|péngyǒu}
レベル別の例文
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {苹|píng} {果|guǒ}
I have an apple
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {水|shuǐ}
There is water here
{你|nǐ} {有|yǒu} {钱|qián} {吗|ma}?
Do you have money?
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {车|chē}
I don't have a car
{桌|zhuō} {子|zi} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
There is a book on the table
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {时|shí} {间|jiān}
He doesn't have time
{房|fáng} {间|jiān} {里|lǐ} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?
Is there anyone in the room?
{我|wǒ} {有|yǒu} {三|sān} {个|gè} {好|hǎo} {朋|péng} {友|yǒu}
I have three good friends
{有|yǒu} {人|rén} {在|zài} {敲|qiāo} {门|mén}
Someone is knocking at the door
{这|zhè} {家|jiā} {店|diàn} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {好|hǎo} {吃|chī} {的|de}
This shop has many delicious things
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {去|qù} {过|guò} {中|zhōng} {国|guó}
He has never been to China
{你|nǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {建|jiàn} {议|yì} {吗|ma}?
Do you have any suggestions?
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {一|yī} {种|zhǒng} {特|tè} {殊|shū} {的|de} {感|gǎn} {觉|jué}
There is a special feeling here
{没|méi} {有|yǒu} {你|nǐ} {的|de} {帮|bāng} {助|zhù}, {我|wǒ} {做|zuò} {不|bù} {到|dào}
Without your help, I couldn't do it
{他|tā} {有|yǒu} {很|hěn} {强|qiáng} {的|de} {责|zé} {任|rèn} {感|gǎn}
He has a strong sense of responsibility
{这|zhè} {个|gè} {计|jì} {划|huà} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {优|yōu} {点|diǎn}
This plan has many advantages
{有|yǒu} {志|zhì} {者|zhě} {事|shì} {竟|jìng} {成|chéng}
Where there is a will, there is a way
{没|méi} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {比|bǐ} {健|jiàn} {康|kāng} {更|gèng} {重|zhòng} {要|yào}
There is nothing more important than health
{有|yǒu} {时|shí} {候|hou}, {选|xuǎn} {择|zé} {比|bǐ} {努|nǔ} {力|lì} {更|gèng} {重|zhòng} {要|yào}
Sometimes, choice is more important than effort
{他|tā} {有|yǒu} {着|zhe} {非|fēi} {凡|fán} {的|de} {才|cái} {华|huá}
He possesses extraordinary talent
{没|méi} {有|yǒu} {规|guī} {矩|jǔ}, {不|bù} {成|chéng} {方|fāng} {圆|yuán}
Without rules, nothing can be accomplished
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {着|zhe} {深|shēn} {厚|hòu} {的|de} {文|wén} {化|huà} {底|dǐ} {蕴|yùn}
This place possesses deep cultural roots
{他|tā} {没|méi} {有|yǒu} {一|yī} {丝|sī} {一|yī} {毫|háo} {的|de} {犹|yóu} {豫|yù}
He didn't have a shred of hesitation
{有|yǒu} {所|suǒ} {为|wéi}, {有|yǒu} {所|suǒ} {不|bù} {为|wéi}
There are things to do, and things not to do
間違えやすい
Learners mix them because both can translate to 'there is' in some contexts.
Learners use {不|bù} because they think it's the general negation word.
Learners use {是|shì} for existence.
よくある間違い
{我|wǒ} {不|bù} {有|yǒu} {书|shū}
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {书|shū}
{有|yǒu} {书|shū}
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {书|shū}
{我|wǒ} {有|yǒu} {在|zài} {书|shū}
{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}
{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {个|gè} {书|shū}
{他|tā} {有|yǒu} {两|liǎng} {本|běn} {书|shū}
{这|zhè} {里|lǐ} {不|bù} {有|yǒu} {人|rén}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {人|rén}
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}
{我|wǒ} {没|méi} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}
{有|yǒu} {什|shén} {么|me} {在|zài} {桌|zhuō} {上|shàng}?
{桌|zhuō} {上|shàng} {有|yǒu} {什|shén} {么|me}?
{有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {人|rén} {在|zài} {这|zhè} {里|lǐ}
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {人|rén}
{我|wǒ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {的|de} {钱|qián}
{我|wǒ} {有|yǒu} {很|hěn} {多|duō} {钱|qián}
{有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {他|tā} {很|hěn} {高|gāo}
{有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {人|rén} {很|hěn} {高|gāo}
{有|yǒu} {存|cún} {在|zài} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}
{存|cún} {在|zài} {一|yī} {个|gè} {问|wèn} {题|tí}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {任|rèn} {何|hé} {的|de} {问|wèn} {题|tí}
{这|zhè} {里|lǐ} {没|méi} {有|yǒu} {任|rèn} {何|hé} {问|wèn} {题|tí}
{我|wǒ} {有|yǒu} {着|zhe} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng}
{我|wǒ} {有|yǒu} {一|yī} {个|gè} {梦|mèng}
文型パターン
{我|wǒ} {有|yǒu} ___.
___ {里|lǐ} {有|yǒu} ___.
{你|nǐ} {有|yǒu} ___ {吗|ma}?
{我|wǒ} {没|méi} {有|yǒu} ___, {但|dàn} {我|wǒ} {有|yǒu} ___.
Real World Usage
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {素|sù} {菜|cài} {吗|ma}?
{你|nǐ} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
{我|wǒ} {有|yǒu} {五|wǔ} {年|nián} {的|de} {工|gōng} {作|zuò} {经|jīng} {验|yàn}
{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {地|dì} {铁|tiě} {站|zhàn} {吗|ma}?
{我|wǒ} {有|yǒu} {新|xīn} {消|xiāo} {息|xi}
{有|yǒu} {优|yōu} {惠|huì} {券|quàn} {吗|ma}?
「不」は立ち入り禁止!
消える「有」の魔法
やんわり断るテクニック
Smart Tips
Always use {没|méi} {有|yǒu}. Think of it as a fixed unit.
Put the location first. It sets the scene for the listener.
Just add {吗|ma} to the end. It's the easiest way to turn a statement into a question.
Use {有|yǒu} to count family members. It's the most natural way to introduce them.
発音
Tone
The character {有|yǒu} is a third tone. When followed by another third tone, it changes to a second tone, but in isolation, it is a dipping tone.
Question intonation
{你|nǐ} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}↑
Rising pitch at the end indicates a question.
暗記しよう
記憶術
Think of {有|yǒu} as a 'holding hands' verb: it holds the subject and the object together.
視覚的連想
Imagine a person holding a giant balloon ({有|yǒu} possession) and a room with a floating balloon ({有|yǒu} existence).
Rhyme
Possession or existence, it's all the same, Just use {有|yǒu} to win the game!
Story
I walk into a room. I have ({有|yǒu}) my keys. I look around and see there is ({有|yǒu}) a table. On the table, there is ({有|yǒu}) a cake. I am happy!
Word Web
チャレンジ
Look around your room right now and say 5 sentences using '{有|yǒu}' to describe what is there.
文化メモ
Using {有|yǒu} to ask about family members is very common and polite.
Similar usage, but sometimes {有|yǒu} is used more frequently in casual speech to confirm existence.
Cantonese speakers often use {有|yǒu} in the same way, but the sentence structure might be slightly influenced by Cantonese word order.
The character {有|yǒu} originally depicted a hand holding a piece of meat, symbolizing possession.
会話のきっかけ
{你|nǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {爱|ài} {好|hào}?
{你|nǐ} {有|yǒu} {宠|chǒng} {物|wù} {吗|ma}?
{你|nǐ} {的|de} {包|bāo} {里|lǐ} {有|yǒu} {什|shén} {么|me}?
{你|nǐ} {觉|jué} {得|de} {这|zhè} {个|gè} {城|chéng} {市|shì} {有|yǒu} {什|shén} {么|me} {优|yōu} {点|diǎn}?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercises{我|wǒ} ___ {一|yī} {个|gè} {弟|dì} {弟|di}.
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {不|bù} {有|yǒu} {钱|qián}.
Which is correct?
{有|yǒu} / {吗|ma} / {你|nǐ} / {车|chē}?
I don't have time.
{有|yǒu} {人|rén}
Use: {房|fáng} {间|jiān}, {有|yǒu}, {桌|zhuō} {子|zi}.
Negate: {我|wǒ} {有|yǒu} {钱|qián}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesI don't have a boyfriend.
「お水はありますか?」という意味の文はどれ?
正しいペアを選んでください:
{老师|lǎoshī} ___ {作业|zuòyè}。
単語を並べ替えてください:
{我|wǒ}{没|méi}{有|yǒu}{不|bù}{钱|qián}。
He has a car?
{你|nǐ} ___ {笔|bǐ}?
例とタイプを繋いでください:
Score: /10
よくある質問 (8)
No, never. {有|yǒu} is a special verb that only uses {没|méi} for negation.
{有|yǒu} is for existence/possession, {在|zài} is for location of a specific object.
No, {有|yǒu} stays the same for all subjects.
Yes, like {有|yǒu} {时|shí} {间|jiān} (have time) or {有|yǒu} {感|gǎn} {觉|jué} (have a feeling).
Just add {吗|ma} at the end of the sentence.
Yes, it is the standard verb for possession and existence in all registers.
Sometimes in experience sentences like {我|wǒ} {没|méi} {去|qù} {过|guò} {北|běi} {京|jīng}, but usually not.
You can say {我|wǒ} {一|yī} {个|gè} {也|yě} {没|méi} {有|yǒu}.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tener / haber
Chinese uses one verb for both, Spanish uses two.
avoir / il y a
Chinese uses one verb for both.
haben / es gibt
Chinese uses one verb for both.
motsu / aru/iru
Japanese distinguishes between animate and inanimate existence.
ladayhi / yujad
Chinese is a direct verb, Arabic uses prepositional phrases.
{有|yǒu}
None, this is the source.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
所有と詳細:助詞 'de' (的)
Overview In Mandarin Chinese, the character `的` (de) is a crucial structural particle. It functions primarily to connec...
「〜がある」:有 (yǒu) を使った存在の表現
### Overview 中国語学習の第一歩として、非常に重要かつ頻繁に使う表現が「存在」を表す`有`(yǒu)です。日本語で「〜がある」...
所有の否定:「持っていない」の言い方 (没有)
### Overview 中国語の学習において、最も基本的な動詞の一つである`有`(yǒu、持っている・ある)を否定する際、私たちは特別...
存在文:有、无、存の使い方
### Overview 中国語の「存在文」は、日本語話者にとって非常に興味深い構造を持っています。日本語では「机の上に本がある」の...
Related Grammar Rules
是...的(shì...de)で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する:理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現:Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級(C1レベル)へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
Pivotal Constructions: Ask Him to Come (请你帮我, 让他来)
In a pivotal construction, the object of the first verb is also the subject of the second verb. Pattern: Subject1 + V1 +...