Grammar Rule in 30 Seconds
Use {不|bù} before a verb or adjective to make it negative.
- Place {不|bù} before verbs: {我不吃|wǒ bù chī} (I don't eat).
- Place {不|bù} before adjectives: {他不累|tā bù lèi} (He is not tired).
- Use {不|bù} for present or future habits, not past actions.
Overview
不(bù)です。これをマスターすることは、中国語学習における最初の大きな成功の一つであり、思っているよりもずっと簡単です。「私は肉を食べません」（選択）と「私は肉を食べませんでした」（昨日）の違いです。これを整理して、正確に人々と意見を異にすることができるようになりましょう！不(bù)とは一体何なのでしょうか？現在と未来のための普遍的な「〜ない」と考えてください。動詞や形容詞を否定するために使う道具です。好みや物事を述べたり、何をするかしないかを話したりするために使います。否定的な意見や事実を表現するための基本的な構成要素です。例えば、誰かに忙しいか聞かれたら、我不忙({wǒ bù máng} - 私は忙しくありません)と言えます。また、怪しげな屋台の食べ物を断るなら、我不吃({wǒ bù chī} - 私は[それを]食べません)があなたの味方です。シンプルで直接的で、信じられないほど便利です。A1レベルで学ぶ中で、おそらく最も強力な一文字でしょう。そして最高の点は？他の文法項目と違って、百万もの例外はありません。かなり信頼できます。ただし、「持ってい*ない*」と言うために使おうとしないでください。それはそのいとこである没({méi})の仕事であり、それについては後で触れます。Word Order Rules
不(bù)の語順は、美しくシンプルで一貫しています。それはほとんど常に、否定する動詞や形容詞の直前に来ます。ただ前にくっつければ、文が否定的になります。単語を移動させたり、文末に余分な単語を追加したりする必要はありません。まるで単語に「ない」というシールを貼るようなものです。- 動詞の場合: 主語 +
不(bù) + 動詞 我不喝咖啡。({Wǒ bù hē kāfēi.} - 私はコーヒーを飲みません。)他不想去。({Tā bù xiǎng qù.} - 彼は行きたがりません。)
- 形容詞の場合: 主語 +
不(bù) + 形容詞 这个不贵。({Zhège bù guì.} - これは高くありません。)她不高兴。({Tā bù gāoxìng.} - 彼女は嬉しくありません。)
不(bù)は動詞/形容詞の前に来る」と覚えておけば、95%は正解です。複雑な文の外科手術は必要ありません。文法としては、これ以上ないほどプラグアンドプレイです。ただ、名詞とその形容詞の間に入れないようにしてください。それはその仕事ではありません。How This Grammar Works
不(bù)は、状態、習慣、または未来の意図を否定することによって機能します。それは、何が事実でないか、習慣として何をしないか、または何をするつもりがないかを表現することです。主観的な真実や一般的な事実を表現するものと考えてください。我不吃肉({wǒ bù chī ròu})と言うとき、あなたは個人的な方針を述べています。「私は肉を食べない人間です。」昨日ホットドッグを断った特定の出来事についてではありません。不(bù)の面白い点の一つは、声調の変化です。不は通常第4声(bù)です。しかし、*別の*第4声が続く場合、発音しやすくするために魔法のように第2声(bú)に変わります。まるで言語があなたの舌に少し休憩を与えているかのようです。不是({bú shì} - ではない) ->是({shì})は第4声なので、不はbúになります。不去({bú qù} - 行かない) ->去({qù})は第4声なので、不はbúになります。
Formation Pattern
不(bù)を使って否定文を段階的に作りましょう。サンドイッチを作るのと同じくらい簡単です。
我{wǒ} - 私, 那家餐厅{nà jiā cāntīng} - あのレストラン)
不(bù)を挿入します。これがあなたの否定語です。あなたのレシピのスパイシーなチリフレークです。
喜欢{xǐhuān} - 好き, 好吃{hǎochī} - おいしい)
看电视{kàn diànshì} - テレビを見る)
不(bù) + 動詞 / 形容詞 + (目的語)
我(主語) + 不(bù) + 用(動詞) + TikTok(目的語). → 我不用TikTok。({Wǒ bù yòng TikTok.} - 私はTikTokを使いません。)
这件衣服(主語) + 不(bù) + 便宜(形容詞). → 这件衣服不便宜。({Zhè jiàn yīfú bù piányí.} - この服は安くありません。)
Pattern Variations
不(bù)は、日常会話で非常に役立ついくつかの一般的なパターンで使われます。是不是({shì bu shì})の質問: これは定番です。文の最初か最後に是不是を付けて、「〜ですよね？」や「そうなんですか？」と尋ねることができます。プレッシャーの少ないはい/いいえの質問の仕方です。你是学生，是不是？({Nǐ shì xuéshēng, shì bu shì?} - あなたは学生ですよね？)是不是明天下雨？({Shì bu shì míngtiān xiàyǔ?} - 明日は雨が降りますか？)
- 動詞-
不-動詞の質問: これは、肯定的および否定的な選択肢を提示することによって、はい/いいえの質問をする別の方法です。会話では非常に自然に感じられます。 你去不去？({Nǐ qù bu qù?} - 行くの、行かないの？)她想不想看电影？({Tā xiǎng bu xiǎng kàn diànyǐng?} - 彼女は映画を見たいですか、見たくないですか？)
- 一般的なフレーズ:
不は多くの定型句の一部です。 不好意思({bù hǎoyìsi}) - すみません / ごめんなさい(些細なことに対して)不用谢({bú yòng xiè}) - どういたしまして(文字通り: 感謝は不要)不客气({bú kèqì}) - どういたしまして(文字通り: そんなに遠慮しないで)
Real Conversations
シナリオ1: 週末の計画について友達とテキストメッセージを送る
A
周末你有什么打算？({Zhōumò nǐ yǒu shénme dǎsuàn?} - 週末の予定は何ですか？)B
我不知道。可能在家看Netflix。你去不去那个音乐节？({Wǒ bù zhīdào. Kěnéng zàijiā kàn Netflix. Nǐ qù bu qù nàge yīnyuè jié?} - わかりません。たぶん家でNetflixを見ます。あの音楽フェスに行きますか、行きませんか？)A
我不去，票太贵了。({Wǒ bú qù, piào tài guìle.} - 行きません、チケットが高すぎます。)シナリオ2: カフェで
バリスタ
你好，需要什么？({Nǐ hǎo, xūyào shénme?} - こんにちは、何が必要ですか？)あなた
我要一杯冰美式。({Wǒ yào yībēi bīng měishì.} - アイスアメリカーノを一杯ください。)バリスタ
好的。要糖吗？({Hǎo de. Yào táng ma?} - かしこまりました。砂糖は要りますか？)あなた
不要，谢谢。({Bú yào, xièxiè.} - いいえ、結構です。ありがとう。)
Common Mistakes
- 過去の行動に
不(bù)を使う: これがNo.1の間違いです。過去に*起こらなかった*ことを否定するには、必ず没({méi})を使わなければなりません。 - ✗
我昨天不看书。(間違い) - ✓
我昨天没看书。({Wǒ zuótiān méi kàn shū.} - 私は昨日、本を読みませんでした。)
有({yǒu})と一緒に不(bù)を使う: 「持っていない」と言うために、不は決して使いません。常に没有({méiyǒu})です。常に。- ✗
我不有钱。(間違い - 非常に不自然に聞こえる) - ✓
我没有钱。({Wǒ méiyǒu qián.} - 私はお金を持っていません。)
不(bù)を間違った場所に置く: 動詞や形容詞のすぐ前に寄り添うことを忘れないでください。- ✗
我喜欢不吃苹果。(間違い) - ✓
我不喜欢吃苹果。({Wǒ bù xǐhuān chī píngguǒ.} - 私はリンゴを食べるのが好きではありません。)
不と没をきちんと使い分けることは、ゲームチェンジャーです。ただ覚えておいてください: 不は一般的な真実、習慣、未来の計画のため。没は過去の出来事と、何かを持っていないことのためです。Quick FAQ
未来に何かをしないと言うために不を使えますか？
はい！もちろんです。明天我不上班({Míngtiān wǒ bú shàngbān})は「明日、私は仕事に行きません」という意味です。
不是({bú shì})と没有({méiyǒu})の違いは何ですか？
不是はアイデンティティや特徴を否定します(私は医者ではありません)。没有は所有を否定します(私は車を持っていません)または過去の行動を(私は行きませんでした)。
不は過去に使われることがありますか？
非常に、非常にまれに、あなたが長い間目にすることのない、いくつかの複雑な文学的または歴史的な文脈で。A1(そしてB1、そしておそらくB2)については、単にルールに固執してください: 不 = 現在/未来、没 = 過去。
Negation Structure
| Subject | Negator | Verb/Adj | Example |
|---|---|---|---|
|
我
|
不
|
吃
|
{我不吃|wǒ bù chī}
|
|
你
|
不
|
忙
|
{你不忙|nǐ bù máng}
|
|
他
|
不
|
去
|
{他不去|tā bù qù}
|
|
我们
|
不
|
累
|
{我们不累|wǒmen bù lèi}
|
|
你们
|
不
|
看
|
{你们不看|nǐmen bù kàn}
|
|
他们
|
不
|
好
|
{他们不好|tāmen bù hǎo}
|
Meanings
The particle {不|bù} is the standard way to negate verbs and adjectives in Chinese, indicating that an action does not happen or a state is not true.
Verb Negation
Negating an action or habit.
“{我不去|wǒ bù qù}”
“{他不看书|tā bù kàn shū}”
Adjective Negation
Negating a state or quality.
“{他不忙|tā bù máng}”
“{这不难|zhè bù nán}”
Reference Table
| カテゴリー | パターン | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
動詞
|
主語 + 不 + 動詞
|
我{不}{喝}酒。
|
私はお酒を飲みません。
|
|
形容詞
|
主語 + 不 + 形容詞
|
这个{不}{贵}。
|
これは高くありません。
|
|
助動詞
|
主語 + 不 + 助動詞
|
我{不}{想}去。
|
私は行きたくありません。
|
|
判断 (是)
|
主語 + 不是 + 名詞
|
他{不是}学生。
|
彼は学生ではありません。
|
|
反復疑問文
|
主語 + V-不-V?
|
你{吃不吃}？
|
食べる？食べない？
|
|
形容詞疑問文
|
主語 + Adj-不-Adj?
|
天气{热不热}？
|
天気は暑いですか？
|
|
未来の否定
|
主語 + 不 + 動詞
|
明天我{不}上班。
|
明日は仕事に行きません。
|
フォーマル度スペクトル
{我不打算前往|wǒ bù dǎsuàn qiánwǎng} (Declining an invitation)
{我不想去|wǒ bù xiǎng qù} (Declining an invitation)
{我不去|wǒ bù qù} (Declining an invitation)
{不去|bù qù} (Declining an invitation)
不 (bù) の世界
動詞を否定する
- 不去 (bú qù) 行かない
- 不喜欢 (bù xǐhuān) 好きじゃない
形容詞を否定する
- 不好 (bù hǎo) 良くない
- 不忙 (bù máng) 忙しくない
時間の焦点
- 現在・習慣 我不喝酒 (お酒は飲みません)
- 未来 明天不去 (明日は行きません)
否定対決：不 (bù) vs. 没 (méi)
どっちの否定を使う？
「有 (yǒu - 持っている)」を否定する？
その出来事は「過去」のこと？
よく使う「不」のフレーズ
丁寧なフレーズ
- • 不用谢 (どういたしまして)
- • 不客气 (遠慮しないで)
- • 不好意思 (すみません)
質問
- • 是不是? (そうなの？)
- • 好不好? (いい？)
- • 去不去? (行く？)
よくある拒否
- • 不是 (違います)
- • 不要 (いりません)
- • 不行 (ダメです)
レベル別の例文
{我不去|wǒ bù qù}
I am not going.
{这不难|zhè bù nán}
This is not hard.
{他不喝茶|tā bù hē chá}
He doesn't drink tea.
{我不累|wǒ bù lèi}
I am not tired.
{你吃不吃苹果|nǐ chī bù chī píngguǒ?}
Do you eat apples or not?
{我不喜欢看电影|wǒ bù xǐhuān kàn diànyǐng}
I don't like watching movies.
{他不在这里|tā bù zài zhèlǐ}
He is not here.
{这件衣服不贵|zhè jiàn yīfú bù guì}
This piece of clothing is not expensive.
{我不想去参加会议|wǒ bù xiǎng qù cānjiā huìyì}
I don't want to attend the meeting.
{他不应该这样做|tā bù yīnggāi zhèyàng zuò}
He shouldn't do it this way.
{这不符合规定|zhè bù fúhé guīdìng}
This does not comply with the regulations.
{我不打算买车|wǒ bù dǎsuàn mǎi chē}
I don't plan to buy a car.
{他不仅聪明，而且很努力|tā bùjǐn cōngmíng, érqiě hěn nǔlì}
He is not only smart but also hardworking.
{这事儿不容置疑|zhè shìr bù róng zhìyí}
This matter is beyond doubt.
{我不以为然|wǒ bù yǐwéi rán}
I don't think so / I disagree.
{这不失为一个好办法|zhè bù shī wéi yīgè hǎo bànfǎ}
This is not a bad solution after all.
{他表现得不卑不亢|tā biǎoxiàn dé bù bēi bù kàng}
He acted with neither servility nor overbearingness.
{这不啻于一场灾难|zhè bù chì yú yī chǎng zāinàn}
This is nothing short of a disaster.
{我不禁感叹|wǒ bùjīn gǎntàn}
I couldn't help but sigh.
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
This is not without reason.
{此举不免有些草率|cǐ jǔ bùmiǎn yǒuxiē cǎoshuài}
This move is inevitably a bit rash.
{他对此不置可否|tā duì cǐ bù zhì kě fǒu}
He expressed neither approval nor disapproval.
{这不外乎是利益驱动|zhè bù wàihū shì lìyì qūdòng}
This is nothing more than interest-driven.
{我不揣冒昧地提个建议|wǒ bù chuǎi màomèi de tí gè jiànyì}
I venture to make a suggestion.
間違えやすい
Learners use {不|bù} for everything.
Learners use {不|bù} with nouns.
Learners use {不|bù} for commands.
よくある間違い
{我吃不|wǒ chī bù}
{我不吃|wǒ bù chī}
{我不有|wǒ bù yǒu}
{我没有|wǒ méiyǒu}
{我不去过|wǒ bù qù guò}
{我没去过|wǒ méi qù guò}
{不忙他|bù máng tā}
{他不忙|tā bù máng}
{我不喜欢过|wǒ bù xǐhuān guò}
{我不喜欢|wǒ bù xǐhuān}
{他是不去|tā shì bù qù}
{他不去了|tā bù qù le}
{我不累了|wǒ bù lèi le}
{我不累|wǒ bù lèi}
{我不可以去|wǒ bù kěyǐ qù}
{我不能去|wǒ bù néng qù}
{他不应该不来|tā bù yīnggāi bù lái}
{他应该来|tā yīnggāi lái}
{我不觉得他好|wǒ bù juéde tā hǎo}
{我觉得他不好|wǒ juéde tā bù hǎo}
{我不非去不可|wǒ bù fēi qù bù kě}
{我非去不可|wǒ fēi qù bù kě}
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
{这不无道理|zhè bù wú dàolǐ}
{我不置可否|wǒ bù zhì kě fǒu}
{他对此不置可否|tā duì cǐ bù zhì kě fǒu}
文型パターン
Subject + 不 + Verb + Object
Subject + 不 + Adjective
Subject + 不 + 想 + Verb
Subject + Verb + 不 + Verb?
Real World Usage
{我不吃香菜|wǒ bù chī xiāngcài}
{我不去啦|wǒ bù qù la}
{我不了解这个项目|wǒ bù liǎojiě zhège xiàngmù}
{我不明白|wǒ bù míngbái}
{我不喜欢这个|wǒ bù xǐhuān zhège}
{不加辣|bù jiā là}
声調の変化に注目！
「不」と「没」を混ぜないで！
V-不-V でサクッと質問！
「不好」は優しいお断り
Smart Tips
Always put {不|bù} immediately before the verb.
Never use {不|bù} with {有|yǒu}.
Use {不太|bù tài} instead of just {不|bù}.
Switch to {没|méi}.
発音
Tone Change
{不|bù} is normally 4th tone, but becomes 2nd tone before another 4th tone.
Falling
{我不去|wǒ bù qù ↓}
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of {不|bù} as a 'stop' sign. When you see it, the action stops.
視覚的連想
Imagine a big red 'X' over a bowl of food. You say '{不|bù}!' to the food.
Rhyme
Before the verb, put a {不|bù}, it's as easy as a shoe.
Story
Xiao Ming wants to eat. He sees broccoli. He says '{不|bù}!' He is not hungry. He says '{我不饿|wǒ bù è}'.
Word Web
チャレンジ
For 5 minutes, look at objects around you and say '{这不...|zhè bù...}' (This is not...) for things they are not.
文化メモ
Using {不|bù} directly can sometimes sound blunt. People often soften it with {不太|bù tài} (not really).
Similar usage, but often more polite particles are added.
Standard Mandarin usage is understood, but Cantonese speakers use {唔|m4} instead of {不|bù}.
The character {不|bù} originally depicted a bird flying upwards, symbolizing 'not' or 'cannot'.
会話のきっかけ
{你饿不饿|nǐ è bù è?}
{你忙不忙|nǐ máng bù máng?}
{你喜不喜欢中国菜|nǐ xǐ bù xǐhuān zhōngguó cài?}
{你明天去不去学校|nǐ míngtiān qù bù qù xuéxiào?}
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
他 ___ 是学生。(彼は学生ではありません。)
Find and fix the mistake:
我昨天不去商店。(私は昨日、店に行きませんでした。)
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Score: /3
練習問題
8 exercises我___去过北京。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
我不有钱。
去 / 不 / 我 / 电影院
I am not busy.
Match the verb to its negative.
Use 'I', 'not', 'like', 'tea'.
Negate '看'.
Score: /8
Practice Bank
11 exercises这个手机 ___ 贵，我可以买。(このスマホは高くないので、買えます。)
对不起，我 ___ 有时间。(すみません、時間がありません。)
天气好不热？(天気は暑いですか？)
明天 / 去 / 不 / 他 / 上班
彼女は映画を見たくありません。
「私は（習慣として）お茶を飲みません」はどれ？
ペアを完成させてください：
你爱 ___ 爱我？(私を愛してる？愛してない？)
他不是有女朋友。(彼には彼女がいません。)
「これは良くない（ダメだ）」はどれ？
「これは私の本ではありません」を中国語で。
Score: /11
よくある質問 (8)
No, only for present/future. Use {没|méi} for past.
It's a phonetic rule to make speech smoother.
No, use {不是|bú shì} for nouns.
Use the A-not-A structure.
It's neutral and used everywhere.
No, always use {没有|méiyǒu}.
Use {不太|bù tài} to soften the blow.
No, it stays the same for everyone.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Chinese does not conjugate verbs.
ne...pas
Chinese uses only one word.
nicht
Word order is reversed.
nai
Chinese uses a separate particle.
la
Chinese negation depends on tense/aspect.
do not
No auxiliary verbs in Chinese.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
助動詞の否定：`不` と `没` の使い分け
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！中国語の勉強は順調ですか？今日は、中国語の文法の中でも非常...
把構文での否定「没/不」の位置 (把の前！後ろはダメ)
### Overview 中国語学習において中級レベルの大きな壁となるのが`把`構文です。特にその「否定形」は、多くの学習者が直感的に...
文語の否定：フォーマルな「いいえ」の言い方 (`未`, `勿`, `毋`)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も大きな壁となるのが「文体の使い...
Related Grammar Rules
所有と存在：持っている・〜がある ({有|yǒu})
Overview SNSを見ているときに「私もこれが欲しい！」と思ったり、上海のカフェで「オーツミルクはありますか？」と聞く場面を...
是...的（shì...de）で詳細を強調する
### Overview 中国語学習において、多くの学習者が「いつ、どこで、どのように」という詳細を伝える際に直面する大きな壁が、こ...
「なぜ」を説明する (之所以...是因为...)
### Overview 中級から上級へとステップアップする際、最も重要になるのが「論理の組み立て」です。皆さんはすでに `因为...所...
「なぜなら」を強調する：理由の説明 (之所以...是因为...)
### Overview 中国語学習において、論理的な説明は避けて通れない重要なステップです。今回学ぶ`之所以...是因为...`という構文...
フォーマルな主題提示の表現：Guanyu、Zhiyu、Lun (关于、至于、论)
### Overview 中国語の学習において、中級から上級（C1レベル）へとステップアップする際、最も重要な鍵となるのが「トピック先...
