A2 Measure Words 21 min read かんたん

平らなものを数える:量詞 张 (zhāng)

「フラットなもの(紙・写真)」、「表面が平らな家具(机・ベッド)」、そして「顔や口」には «张» を使いましょう。

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {张|zhāng} to count flat, thin objects like paper, tables, or beds.

  • Use {张|zhāng} for flat items: {一张纸|yī zhāng zhǐ} (one piece of paper).
  • Always place the measure word between the number and the noun.
  • It is also used for furniture with flat surfaces like tables: {一张桌子|yī zhāng zhuōzi}.
Number + 张 + Noun

Overview

英語では単に「one paper」と言えず、「one *piece* of paper」と言わなければならないことに気づいたことはありますか?中国語はこの概念を極端に推し進めています。平らなもの、薄いもの、あるいは物を置ける表面を持つものについて話したい場合は、量詞(助数詞)の「(zhāng)」が必要です。コンサートのチケットを買うとき、レポートを印刷するとき、あるいは誰かの顔を褒めるとき(本当ですよ)など、日常的に使う最も一般的なカウンター(数え方)の一つです。これをマスターすれば、翻訳アプリのような話し方から、ネイティブスピーカーのような話し方に一瞬で変わります。

How This Grammar Works

元々、「(zhāng)」という文字は「伸ばす」や「開く」(弓の弦を引くような)という意味でした。そのため、開いた平らな表面を持つ物体に使われます。
「表面カウンター」と考えてください。紙、テーブルの天板、ベッドのマットレスのように、物体の最も決定的な特徴がその平らな面積である場合、「」で分類します。基本的には聞き手に「ねえ、ここでは平らな物体について話しているんだよ」と伝えているのです。

Formation Pattern

1
構造は、中国語の他のすべての量詞パターンと同じです。数字(または指示詞)と名詞の間に「」を挟みます。
2
数字 + + 名詞
3
三张票(sān zhāng piào)(3枚のチケット)
4
指示詞(/)+ + 名詞
5
这张桌子(zhè zhāng zhuōzi)(このテーブル)
6
疑問詞(/)+ + 名詞
7
几张照片?(jǐ zhāng zhàopiàn?)(何枚の写真?)

When To Use It

主に3つのシナリオで「」を使います。これらのカテゴリーを暗記しましょう:
* 紙および紙のような物体: 薄くて平らなものなら何でも。
  • チケット(映画、電車、飛行機)、紙、写真、ポストカード、名刺、ナプキン、地図。
  • *例:*「私は两张纸(liǎng zhāng zhǐ)が必要です。」(2枚の紙)
* 平らな表面を持つ家具: 物を広げることができるもの。
  • テーブル、机、ベッド、ソファ(時々)。
  • *例:*「あれは一张大床(yì zhāng dà chuáng)です。」(大きなベッド)
* 特定の身体部分: これが少し変わった部分です。
  • 顔(表面として考える)と口(開く/伸びるため)。
  • *例:*「彼は一张笑脸(yì zhāng xiàoliǎn)をしています。」(笑顔)

Common Mistakes

初心者の最大のミスは、すべてに対してデフォルトで「(gè)」を使ってしまうことです。人々は一个桌子(yí gè zhuōzi)でも理解してくれますが、それは「テーブル」ではなく「テーブルという単位一つ」と言っているようで、子供っぽく聞こえます。
もう一つのミスは、本に対して「」を使うことです。ページは平らですが、本は*綴じられた*集合体なので、「(běn)」を使います。「」は中のバラバラのページ用です。
また、平らな食べ物のスライス(ピザやパンなど)や錠剤には「」を使わないでください。これらは通常「(piàn)」を使います。

Contrast With Similar Patterns

」とそのライバルたちとの比較は以下の通りです:

* (zhāng)対 (gè):

は3D、一般的、または抽象的です(一个人(yí gè rén) - 一人の人)。
は平らな表面を強調します(一张画(yì zhāng huà) - 一枚の絵)。

* (zhāng)対 (piàn):

は規則的で、通常は長方形の形(紙、テーブル)を意味します。
は不規則なスライス、薄片、または非常に小さな平らなもの(レモンのスライス、雪の結晶、薬の錠剤)用です。

* (zhāng)対 (fú):

は絵の物理的な紙に対して使います。
はより形式的で、芸術や布ベースの巻物の*内容*に対して使われます。

Quick FAQ

Q: テレビや電話のような画面に「」を使えますか?

通常はいいえ。画面は機械( - tái)として、または単に一般的な物体()として扱います。しかし、画面保護フィルムには「」を使うのを聞くかもしれません!

Q: なぜ「口」((zuǐ))は「」で数えるのですか?

それは「開く/伸ばす」という元の意味に遡ります。口は開きますよね。一张嘴(yì zhāng zuǐ)は、開口部としての口に焦点を当てています。

Q: クレジットカードは「」ですか、それとも「」ですか?

間違いなく「」です。平らで長方形ですから。一张信用卡(yì zhāng xìnyòngkǎ)

Measure Word Formation

Number Measure Word Noun Example
一张纸
桌子
两张桌子
照片
三张照片
四张票
五张床
地图
几张地图

Meanings

The measure word {张|zhāng} is used primarily for objects that have a flat, thin, or expansive surface.

1

Flat objects

Used for paper, photos, tickets, and maps.

“{一张纸|yī zhāng zhǐ}”

“{一张地图|yī zhāng dìtú}”

2

Furniture

Used for tables and desks.

“{一张桌子|yī zhāng zhuōzi}”

“{一张书桌|yī zhāng shūzhuō}”

3

Beds

Used for beds.

“{一张床|yī zhāng chuáng}”

“{一张单人床|yī zhāng dānrénchuáng}”

Reference Table

Reference table for 平らなものを数える:量詞 张 (zhāng)
カテゴリー 中国語の例 ピンイン 日本語
紙製品
一张票
yì zhāng piào
1枚のチケット
紙製品
三张照片
sān zhāng zhàopiàn
3枚の写真
家具
这张桌子
zhè zhāng zhuōzi
このテーブル
家具
两张床
liǎng zhāng chuáng
2台のベッド
体のパーツ
一张脸
yì zhāng liǎn
一つの顔
体のパーツ
一张嘴
yì zhāng zuǐ
一つの口

フォーマル度スペクトル

フォーマル
我需要一张桌子。

我需要一张桌子。 (Restaurant)

ニュートラル
我需要一张桌子。

我需要一张桌子。 (Restaurant)

カジュアル
我要张桌子。

我要张桌子。 (Restaurant)

スラング
给我整张桌子。

给我整张桌子。 (Restaurant)

张 (zhāng) の世界

张 (zhāng)

紙・薄いもの

  • 照片 写真
  • チケット
  • カード

家具

  • 桌子 テーブル
  • ベッド

体のパーツ

どの量詞を使う?

张 (zhāng)
平らな表面 机、紙
个 (gè)
一般的・3D 人、りんご
本 (běn)
製本されたもの 本、ノート

张 を使うべき?

1

それは平らなもの(紙、カード)ですか?

YES
张 を使う
NO
次の質問へ
2

それは上が平らな家具(机、ベッド)ですか?

YES
张 を使う
NO
次の質問へ
3

それは顔や口ですか?

YES
张 を使う
NO ↓

张 で数えるアイテム

✈️

旅行

  • 机票 (航空券)
  • 地图 (地図)
  • 护照 (パスポート - 時々)
🏠

家庭

  • 床 (ベッド)
  • 沙发 (ソファ)
  • 画 (絵画)

レベル別の例文

1

{我有一张纸。|Wǒ yǒu yī zhāng zhǐ.}

I have a piece of paper.

2

{这是一张照片。|Zhè shì yī zhāng zhàopiàn.}

This is a photo.

3

{给我一张票。|Gěi wǒ yī zhāng piào.}

Give me a ticket.

4

{那是一张桌子。|Nà shì yī zhāng zhuōzi.}

That is a table.

1

{你有几张地图?|Nǐ yǒu jǐ zhāng dìtú?}

How many maps do you have?

2

{我没有一张名片。|Wǒ méiyǒu yī zhāng míngpiàn.}

I don't have a single business card.

3

{这张床很大。|Zhè zhāng chuáng hěn dà.}

This bed is very big.

4

{请给我两张纸。|Qǐng gěi wǒ liǎng zhāng zhǐ.}

Please give me two pieces of paper.

1

{他递给我一张支票。|Tā dì gěi wǒ yī zhāng zhīpiào.}

He handed me a check.

2

{这张画非常漂亮。|Zhè zhāng huà fēicháng piàoliang.}

This painting is very beautiful.

3

{我需要一张新的办公桌。|Wǒ xūyào yī zhāng xīn de bàngōngzhuō.}

I need a new desk.

4

{她有一张很可爱的脸。|Tā yǒu yī zhāng hěn kě'ài de liǎn.}

She has a very cute face.

1

{请填好这张申请表。|Qǐng tián hǎo zhè zhāng shēnqǐngbiǎo.}

Please fill out this application form.

2

{这张唱片是绝版。|Zhè zhāng chàngpiàn shì juébǎn.}

This record is out of print.

3

{他买了一张去北京的票。|Tā mǎi le yī zhāng qù Běijīng de piào.}

He bought a ticket to Beijing.

4

{这张桌子占了很多空间。|Zhè zhāng zhuōzi zhàn le hěnduō kōngjiān.}

This table takes up a lot of space.

1

{这张蓝图展示了未来。|Zhè zhāng lántú zhǎnshì le wèilái.}

This blueprint shows the future.

2

{他签了一张合同。|Tā qiān le yī zhāng hétóng.}

He signed a contract.

3

{这张报纸的头条很有趣。|Zhè zhāng bàozhǐ de tóutiáo hěn yǒuqù.}

The headline of this newspaper is interesting.

4

{我有一张珍贵的邮票。|Wǒ yǒu yī zhāng zhēnguì de yóupiào.}

I have a precious stamp.

1

{这张网罗织得太密了。|Zhè zhāng wǎngluó zhī de tài mì le.}

This web is woven too tightly.

2

{他拿出一张泛黄的信纸。|Tā ná chū yī zhāng fànhuáng de xìnzhǐ.}

He took out a yellowed piece of letter paper.

3

{这张文书具有法律效力。|Zhè zhāng wénshū jùyǒu fǎlǜ xiàolì.}

This document has legal effect.

4

{她在那张桌子上刻了字。|Tā zài nà zhāng zhuōzi shàng kè le zì.}

She carved words into that table.

間違えやすい

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 个

{个|gè} is the default, but {张|zhāng} is specific.

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 片

Both relate to thinness.

Counting Flat Objects: The Measure Word 张 (zhāng) 张 vs 本

Both count objects.

よくある間違い

一个纸

一张纸

Use {张|zhāng} for flat objects, not the generic {个|gè}.

三纸

三张纸

Measure words are mandatory in Chinese.

一张桌

一张桌子

Nouns often need two characters.

一个桌子

一张桌子

Tables are flat, use {张|zhāng}.

一张床子

一张床

Some nouns don't need {子|zi}.

几张的纸

几张纸

No {的|de} needed between measure word and noun.

一张照片子

一张照片

Correct noun form is {照片|zhàopiàn}.

一张脸部

一张脸

Keep it simple.

一张唱片子

一张唱片

Noun is {唱片|chàngpiàn}.

两张地图子

两张地图

Noun is {地图|dìtú}.

一张蓝图子

一张蓝图

Noun is {蓝图|lántú}.

一张合同子

一张合同

Noun is {合同|hétóng}.

一张报纸子

一张报纸

Noun is {报纸|bàozhǐ}.

文型パターン

我有一___纸。

桌上有___照片。

这是___桌子。

请给我___票。

Real World Usage

Ordering food very common

一张菜单

Airport common

一张机票

Office common

一张办公桌

School very common

一张纸

Social media occasional

一张照片

Travel common

一张地图

💡

「表面」をイメージして!

テーブルや紙のように、手のひらでパッと広げられる平らなものなら、だいたい «张» です。 «这张桌子»(このテーブル)のように使います。
⚠️

本は "张" じゃありません

本や雑誌は「束ねられたもの」なので «本 (běn)» を使います。ページを破って「1枚の紙」になったら «一张纸» ですね!
💬

デジタル時代でも活躍!

スマホの中の写真や電子チケットも、中国語では「1枚」と数えます。 «发给我一张照片»(写真を1枚送って)と言ってみましょう。

Smart Tips

Visualize the object as a flat sheet.

我有三个纸。 我有三张纸。

Remember tables and beds are flat.

我买了一个桌子。 我买了一张桌子。

Always include the measure word.

给我票。 给我一张票。

Use {这张|zhè zhāng} for 'this'.

这个纸。 这张纸。

発音

zhāng (high level)

Tone of {张|zhāng}

First tone, high and flat.

Statement

一张纸 ↘

Neutral declaration

Question

几张纸 ↗

Inquiry

暗記しよう

記憶術

Think of a 'sheet' of paper being 'stretched' out. {张|zhāng} looks like a bow pulling a string tight.

視覚的連想

Imagine a flat, thin sheet of paper lying on a flat table. Both the paper and the table use {张|zhāng}.

Rhyme

Flat and thin, {张|zhāng} will win!

Story

I sat at {一张桌子|yī zhāng zhuōzi} with {一张纸|yī zhāng zhǐ}. I looked at {一张照片|yī zhāng zhàopiàn} and then went to sleep on {一张床|yī zhāng chuáng}.

Word Web

桌子照片地图唱片

チャレンジ

Find 3 flat objects in your room and say their names aloud using {张|zhāng}.

文化メモ

Used universally for all flat objects.

Same usage, but sometimes {张|zhāng} is used for more specific items.

They use {张|zhāng} similarly in Mandarin, but have their own classifiers in Cantonese.

Derived from the verb {张|zhāng} meaning 'to stretch' or 'to open'.

会話のきっかけ

你有几张照片?

你桌上有几张纸?

你买过几张电影票?

你觉得这张桌子怎么样?

日記のテーマ

Describe your desk.
What do you have in your bag?
Write about a photo that means a lot to you.
Discuss the importance of paper in the digital age.

よくある間違い

Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解


Incorrect

正解

Test Yourself

正しい量詞を空欄に入れてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
テーブルは表面が平らな家具なので、«个» や «本» ではなく «张» を使います。
「チケット3枚」というフレーズとして正しいものを選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
チケットは平らな紙製品なので、量詞は «张» が適切です。
次の文章の間違いを見つけてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
«本» は本を数える時に使います。写真は1枚の平らなシートなので «张» を使うのが正解です。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the blank.

我有一___纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Paper is flat.
Choose the correct phrase. 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 一张桌子
Tables are flat.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我有三纸。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三张纸
Need measure word.
Reorder the words. Sentence Building

照片 / 我 / 一张 / 有

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有一张照片
Number + Measure + Noun.
Match the noun to the measure word. Match Pairs

Match: 纸, 书, 人

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 张, 本, 个
Correct classifiers.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你有几张票? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我有三张票
Full sentence.
Is this true? True False Rule

Can you use {张|zhāng} for a bed?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Beds are considered flat.
Change the number. Conjugation Drill

Change 'one' to 'five' for '一张纸'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 五张纸
Correct number usage.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
正しい量詞を空欄に入れてください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ベッドに使う量詞を選んでください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
間違っている量詞を特定してください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「一张」と一緒に使う名詞を選んでね! 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「あの地図」を中国語に訳してね。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
単語を並べ替えて「私は航空券を2枚持っています」という文を作ろう。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
量詞と名詞を正しく組み合わせてね。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
フレーズを完成させてください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
量詞を修正してください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
正しい選択肢を選んでください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
正しい指示代名詞のフレーズを選んでください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「笑顔」を中国語に訳してね。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

よくある質問 (8)

It is considered a flat surface for sleeping.

Yes, but it sounds less native.

No, it is always first tone.

Yes, any sheet of paper.

Books use {本|běn}.

It is neutral and standard.

Yes, it's a common descriptive usage.

It will sound like broken Chinese.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish low

Articles (un/una)

Chinese classifiers are mandatory for counting.

French low

Partitive articles

Chinese integrates the measure word into the number.

German low

None

Chinese requires a classifier.

Japanese high

枚 (mai)

The specific items covered differ slightly.

Arabic low

None

Chinese has no plural inflection.

Chinese high

Measure words

N/A

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!